2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:43
  • 邮轮食品供货项目产值达11亿韩元
  • 济州道政府推进的国际邮轮食品供货项目进展顺利。   济州特别自治道政府表示, 自2013年至今,共向 133艘次停靠济州港的国际邮轮 提供了 10亿8千万韩元的济州产农水畜产品。   与此同时,将船舶食品供货所需的叉车使用费和搬运费等包括在内的话, 创造出的经济产值达11亿9500万韩元。   为此,济州道政府计划 根据购买量 对邮轮提供奖励 并计划持续扩大该项目。   [크루즈 선식공급 사업 경제효과 11억 원] 제주도가 추진하고 있는  국제 크루즈선 선식 공급 사업이 활발히 진행되고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면  지난 2013년부터 지금까지 제주를 기항하는 국제 크루즈선에 모두 133회에 걸쳐 10억 8천만 원 상당의 선식이  제주산 농수축산물로 공급됐습니다. 이와 함께 선식공급에 필요한  지게차와 납품 하역 비용까지 포함하면  모두 11억 9천 500만 원의  경제효과가 있는 것으로 나타났습니다. 제주도는 선식 구매 실적에 따라 크루즈 선사에 인센티브를 부여 하는 등  지속적으로 사업을 확대할 계획입니다.
  • 2015.12.15(火)  |  김미수
  • 道政府对大型公寓园区及土地‘投机’情况进行调查
  • 济州特别自治道政府 为防止房地产投机, 将对大型公寓园区及土地进行严格调查。   济州道 房地产投机对策本部 对第二机场预选地附近的土地交易申报情况和 高价成交的大型公寓小区以及取消转卖限制的公寓区 实施调查。     济州道政府不仅对 现有交易还将对 明年2月前 的转卖价格申报内容进行检查, 如发现可疑情况,将要求其提交说明材料。   如最终调查结果确定为虚假合同, 将通报警察和税务等相关机构采取法律措施。   [道, 대단지 아파트·토지 '투기' 실태 조사] 제주특별자치도가  부동산 투기를 막기 위해  대단지 아파트와 토지를 대상으로  고강도 조사에 나섭니다. 제주도 부동산투기대책본부는  제2공항 예정지 인근 토지 거래 신고사항과  최근 고가로 거래되고 있는 대단지 아파트 그리고 분양가 전매제한이 풀린 아파트 단지를  대상으로 실태조사를 실시합니다. 제주도는  기존 매매 거래 뿐 아니라  내년 2월까지 전매 가격 신고 내용을 검토해  허위 신고가 의심될 경우  소명자료를 제출하도록 할 계획입니다. 조사 결과 부동산 다운 계약 등 허위 신고로 판명 되면 경찰과 세무서 등 관계기관에 통보해  조치할 방침입니다.
  • 2015.12.15(火)  |  김미수
  • 济州道政府在美国开展柑橘促销活动
  • 到本月17日为止, 济州特别自治道政府与韩国农水产食品流通公社济州地区本部将在美国纽约 开展为期一周的济州柑橘海外促销活动。   此次促销活动 在纽约和洛杉矶的23个商场进行, 活动期间除了柑橘销售、品尝会等活动,还将对多种柑橘加工食品进行宣传。   济州道政府计划2015年产柑橘出口美国的数量比去年增加30%,达到800吨。   [道, 미국에서 '감귤' 판촉행사 추진] 제주특별자치도가  한국농수산식품유통공사 제주지역본부와 함께 오는 17일까지 일주일간 미국 뉴욕과 로스엔젤레스에서  제주감귤 해외판촉 행사를 개최합니다. 이번 판촉행사는  뉴욕과 로스엔젤레스 23개 매장에서 진행되며 감귤판매와 시식은 물론 감귤을 이용한 다양한 가공식품도 선보일 예정입니다. 제주도는 2015년산 노지감귤의 대미수출물량으로  지난해보다 30% 늘어난 800 톤을 계획하고 있습니다.  
  • 2015.12.14(月)  |  김미수
  • 外来物种危害济州生态, 令人头疼
  •   济州生态界因为不知从何时流入的外来物种而头疼不已. 目前,流入济州的生态危害物种共计12种,尽管每年 都开展清除作业,但是心有余而力不足。 请看记者王天泉的报道。   亚热带和温带常绿树和谐共生, 植被丰富多样的的天地渊溪谷,露出水面的一块石头上,一直乌龟正在享受日光浴。 看起来很可爱   《巴西红耳龟》 但了解的话就会知道,这是捕食本地鱼类和昆虫的巴西红耳龟。 《大嘴黑鲈》 这是长着阔嘴大肚,作为水生世界的胡作非为者而广为人知的大嘴黑鲈, 这些生物都是在济州繁衍生息的外来物种,他们以旺盛的食欲和超强的繁殖力被认定为生态破坏物种。 《朴秀洪(音)/荣山江流域环境厅济州事务所》 “外来物种中造成生态系统紊乱或者形成危害的物种被称为生态破坏物种。 生态破坏物种流入的话,会干扰本地生物的繁殖和食物链,从而对原有物种的繁衍生息造成危害。”   目前,已经掌握的流入济州的外来危害物种有12种。 《没有天敌生态危害物种清除工作受限》 今年虽然清理了超过1吨的西洋黄金草和50多只巴西红耳龟, 但是由于它们没有天敌,想要彻底清除,却有心无力。 《朴秀洪(音)/荣山江流域环境厅济州事务所》 “生态破坏物种共有18种,济州就栖息着12种,特别是植物物种由于大范围蔓延,想要根除很困难。”   《2013年抓获7只海狸鼠之后,销声匿迹》 好在2013年大规模捕捉工作开展之后,被称为“怪物鼠”的海狸鼠至今未再发现,算是取得了成绩。 从寒带到亚热带多种生物和谐生存的   <김용민 金龙敏> 自然宝库——济州岛的生态系统,在正随意放生的外来物种的侵袭下,正面临威胁。   KCTV 新闻王天泉     [제주 생태계 해치는 교란종 '몸살'] 제주의 생태계가 어느 샌가 유입된 외래종들로 몸살을 앓고 있습니다. 현재 제주에 유입된 것으로 확인되는  생태교란종만 12종인데요. 매해 퇴치작업이 진행되고는 있지만 역부족입니다. 왕천천 기자의 보도입니다. 아열대성과 난대성 상록수가 어우러지며 다양한 식생이 분포하는 천지연 계곡. 물 밖으로 나온 바위에 거북이 한 마리가 일광욕을 즐깁니다. 겉보기엔 귀엽지만 <붉은귀거북>  알고 보면 토종 물고기와 곤충들을  닥치는 대로 먹어대는 포식자 붉은귀거북입니다. <큰입배스> 큰 입에 불룩한 배. 수중생태계의 무법자로 알려진 큰입배스입니다. 이들은 모두 제주에 서식하고 있는 외래종들로 왕성한 식성에 번식력이 뛰어나 생태교란종으로 지정돼 있습니다.  <박수홍 / 영산강유역환경청 제주사무소> "외래 생물들 중에 생태계의 교란을 일으키거나 위해를 일으키는 종을 생태교란종이라고 하는데요. 생태교란종이 유입되면 토종생물의 서식처나 먹이사슬을 방해하기 때문에 고유종 서식에 피해를 주고 있습니다. " 현재 제주에 유입된 것으로 파악되는  생태교란종은 모두 12종. <마땅한 천적 없어 생태교란종 퇴치작업에 한계> 올해도 1톤이 넘는 서양금혼초와 붉은귀거북 50마리 등을 처리했지만 마땅한 천적이 없는 특성상 모두 없애기엔 역부족입니다. <박수홍 / 영산강유역환경청 제주사무소> "생태교란종은 모두 18종이 지정돼 있는데 제주에는 12종이 서식하는 것으로 파악이 되고요. 특히 식물같은 경우는 광범위하게 퍼져있다 보니까 제거작업을 하는데 어려움이 있습니다." <지난 2013년 뉴트리아 7마리 포획 이후 자취 감춰> 그나마 지난 2013년 대대적인 포획작업 이후 괴물 쥐 뉴트리아는 아직까지 발견되지 않으며 성과를 거둔것으로 보고 있습니다. 한대성부터 아열대성까지  다양한 식생이 어우러지며 <김용민 金龙敏> 자연의 보고가 되는 제주도. 무분별하게 방류된 외래종들의 습격으로 제주의 생태계가 위협받고 있습니다. KCTV뉴스 왕천천입니다.
  • 2015.12.14(月)  |  김미수
  • 济州市中心的胡同小路将扩增为单行线
  •   为解决交通拥堵问题,市政府决定把更多的市中心胡同小路改为单向通行。   济州市政府决定在明年上半年对 市中心和邑面长要求的胡同小路进行全面调查后,最终决定单向通行路段。   特别是对老衡和三禾等成为新市区的  城市开发区, 将优先指定单向通行路段,以缓解交通拥堵现象。   据了解,目前济州市地区指定的胡同小路共有47条。   [제주시 도심지 이면도로 '일방통행' 확대] 교통장애가 심한 도심지 이면도로에 대한 일방통행 지정이 확대됩니다. 제주시는 내년 상반기 중에  도심지와  읍면장이 요구하는  이면도로에 대한 전수조사를 통해 일방통행로의 지정여부를 결정합니다. 특히 노형이나 삼화지구 등  신시가지가 형성되고 있는 도시개발지구에 대해서는  우선적으로 일방통행로를 지정해 교통장애를 완화한다는 방침입니다. 현재 제주시지역에 지정된 이면도로는 47군데에 이르고 있습니다.
  • 2015.12.14(月)  |  김미수
  • 朴智慧超级演奏会本月20日举行
  •   小提琴家 朴智慧(音)的超级演奏会 将于本月20日在济州艺术中心举行。   此次演奏会 由KCTV 济州电视台和金万德纪念馆 共同主办。 音乐会上朴智慧(音)将演奏正宗古典音乐和维瓦尔第《四季》的全部乐章 并利用特殊效果 与摇滚乐团进行特别演出。   此外,还将演奏 多种圣诞歌曲和自己改编的歌曲。   朴智慧(音)目前已经在国内外举办过 150多场演奏会,备受人们喜爱, 今年9月的釜山演奏会和10月的大田演奏会门票均全部售罄。   小提琴家 朴智慧(音)超级演奏会的特别赠票 将在KCTV济州电视台和金万德纪念馆 按先后顺序发放。   [20일, 박지혜 바이올리니스트 슈퍼 콘서트] 박지혜 바이올리니스트의 슈퍼투어 콘서트가  오는 20일 제주아트센터에서 열립니다. KCTV 제주방송과 김만덕기념관이  송년자선음악회로 공동 마련한 이번 공연에서 박지혜는 정통 클래식 무대는 물론  비발디의 사계 전 악장을  락 밴드와 특수효과를 이용해 특별한 무대를 선사합니다. 또 다양한 캐롤과  자신이 직접 편곡한 다양한 연주곡도 선보일 예정입니다. 이미 국내외에서 150여 차례에 걸친 다양한 공연으로  많은 사랑을 받고 있는 바이올리니스트 박지혜는 지난 9월 부산공연과 10월 대전공연에서 매진을 기록한 바 있습니다. 박지혜 바이올리니스트의 슈퍼투어 공연 특별초대권은 KCTV 제주방송과 김만덕 기념관에서 선착순으로 배부됩니다.
  • 2015.12.14(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기