2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 2017年全国技能大赛确定在济州举办
  • 2017年第52届全国技能大赛确定在济州举办。 韩国产业人力工团宣布济州为2017年全国技能大赛的举办地。   这是全国技能大赛首次在济州举办。   据悉,第52届全国技能大赛将于2017年9月在济州举办, 届时,全国17个城市的选手团,总计20多万人将参加比赛。   为此,济州道政府将与相关机构成立筹备委员会为大赛的成功举办做好规划。   [2017년 전국기능경기대회 제주 개최 확정] 오는 2017년 제52회 전국기능경기대회가 제주에서 치러집니다. 한국산업인력공단은 2017년 전국기능경기대회 개최지로 제주를 확정해 발표했습니다. 전국기능경기대회가 제주에서 열리기는 이번이 처음입니다. 제52회 전국기능경기대회는  오는 2017년 9월 중 제주도내 일원에서 열리며, 전국 17개 시도 선수단에서 연인원 20 여만명이 참가할 것으로 예상되고 있습니다. 이에 따라 제주도는 유관기관과 함께 준비위원회를 구성해 체계적인 대회 준비에 나설 계획입니다.
  • 2015.12.11(金)  |  김미수
  • 济州市政府征收今年第二分期汽车税159亿韩元
  • 济州市政府征收了今年第二分期159亿韩元的汽车税。 这一数字比去年同期增加了10.8%, 其中,私家车 占比例最高 税额约为158亿韩元, 面包车为3千万韩元、货车和特殊汽车为7千万韩元。   济州市政府计划 在本月24日前从提前缴税者中选定100名,每人奖励2万韩元的爱济州商品券。    [제주시, 올해 2기분 자동차세 159억 부과] 제주시가 올해 2기분 자동차세 159억원을 부과 고지했습니다. 이같은 액수는  지난해 같은기간에 비해 10.8% 증가한 것으로  승용차가  158억원으로 대부분을 차지하고 있고 승합차 3천만원, 화물 또는 특수자동차 7천만원 등입니다. 제주시는 오는 24일까지 조기에 납부할 경우  100명을 선정해 1인당 2만원 상당의 제주사랑 상품권을 지급할 계획입니다.
  • 2015.12.11(金)  |  김미수
KCTV News7
00:38
  • [人文济州] 守护济州人灵魂的山垣
  • 自古以来济州人就相信“人,生于小火山,归于小火山”这句话。出生之后,在小火山嬉戏玩耍;长大后,在小火山上放牧牛马;遇到危险时跑到小火山中避难,死后则埋葬在小火山。    所以,济州人的坟墓多选在小火山上。济州众多的小火山——奥鲁姆上,随处可见围绕坟墓垒成的石墙,济州人称之为“山垣”。山垣多为正方形,也有椭圆形的。济州岛的坟墓位于山垣的正中央,与韩国本土的墓制有所不同。山垣是为了防止祖先的坟墓被火烧毁或者被放牧的牛马破坏而垒成的屏障。   这也算是济州岛的畜牧文化的一种体现。但是,山垣又不仅仅具有屏障的功能。从另一个角度看,山垣是灵魂出入的开放之门。济州人一直认为山垣是亡灵生活的家园,他们相信亡者尽管已长眠地下,但是灵魂却可以随时出入家门,守护子孙后代。在认为生死不可分,事生如事死的济州人看来,山垣是现世与往生沟通的桥梁。     随着丧葬文化的变迁和土地的日益不足,山垣在济州越来越少了,济州的有识之士正在致力于保护好现有的山垣,留住这些济州人灵魂的守护者!     KCTV新闻 王天泉 
  • 2015.12.11(金)  |  김미수
KCTV News7
02:24
  • "地下商场维修项目应正常推进"
  • 济州市长 金柄立 再次强调:中央路 地下商场 维修项目 需要正常推进。 金柄立市长 在本月8日上午举办的干部会上表示: 最近听到一些与中央路地下商场 维修项目费相关的传闻,某些商人为了个人私利 要求道议员 削减项目经费, 对此金柄立市长强调: 这是 提高地下商场竞争力 、向更多市民创造商圈机会,提供安全优质服务 的市政府计划,不容改变。   为了按原定计划推进该项目, 他叮嘱相关部门尽全力确保项目经费。 ["지하상가 개보수사업 정상적으로 추진돼야"] 김병립 제주시장이  중앙로 지하상가의 개보수사업을  정상적으로 추진해야 한다는 점을 다시 한번 강조했습니다. 김 시장은 오늘 오전 열린 간부회의를 통해 중앙로 지사항가 개보수사업비와 관련해 사익에 연루된 상인들이 도의원들에게 사업비를 삭감해 달라는 이야기가 들리고 있다며 이는 지하상가의 경쟁력 향상과 많은 시민에게 상권의 기회 부여, 안전하고 질 높은 서비스를 제공하기 위한 제주시의 계획을  무력화하기 위한 행위로 있을 수 없는 일이라고 강조했습니다. 특히 시민 전체의 안전에 반하는 행위에  행정이 끌려 다녀서는 안 된다며 계획대로 추진될 수 있도록 관련부서는 사업비 확보 등 최선을 다해 줄 것을 당부했습니다.
  • 2015.12.09(水)  |  김미수
KCTV News7
02:28
  • 第二机场用地仓库设施建筑审批被接连退回
  • 第二机场建设预选址用地 —城山邑地区的仓库建筑审批 被接连退回。    济州特别自治道 建筑委员会 退回了  在城山邑兰山里的两块地皮上 建设76平方米仓库,  以及 将城山邑 三达里计划管理地区的两块土地 分割为10块后建设仓库的审批请求。    就此次建筑委员会的审批结果, 济州道政府 表示,   在目前没有都市开发设施的地方将土地分割后建仓库设施(的申请被退回) 是担心因第二机场建设出现滥开发和房地产投机现象 而作出的决定。    [제2공항 부지 창고시설 건축심의 잇따라 '반려']  제2공항 예정부지인 성산읍에 창고시설 조성을 위한 건축심의가   잇따라 반려됐습니다.  제주특별자치도 건축위원회는 최근   성산읍 난산리 2필지에 창고시설 76제곱미터를,  또 성산읍 삼달리 계획관리지역 2필지를   10필지로 분할해   창고시설을 지으려는 계획에 대해 반려처분을 내렸습니다.  제주도는   이번 건축위원회의 심의결과에 대해  현재 도시기반시설이 없는 곳에 필지를 분할한 후 시설을 짓는 것은   제2공항 건립과 편승한   난개발과 투기 우려에 따른 것이라고 설명했습니다.   
  • 2015.12.09(水)  |  김미수
  • 国土部表示广泛征集居民意见,多角度探讨
  • 国土交通部在济州道厅举行的第2机场业务洽谈会上表示:将对机场预选地居民提出的建议进行周密仔细的分析后付诸实施。   详细内容,请看记者周燕的报道。   第2机场预选地居民对济州道政府大体上有三个要求。 最主要的是土地征收与居民搬迁的补偿对策。 第二是飞机噪音的解决对策。 第三是航空滑走跑道是否变更。   《道政府表示把地区居民的建议收集后向国土部传达》 济州特别自治道政府表示通过上个月中旬在城山邑预选地村庄居民说明会上收集的建议事项向国土部传达。 《对地区居民意见实施设计进行探讨》 国土部在济州道厅举行的业务洽谈会上表示将通过追加调查对滑走跑道位置变更等居民要求事项的妥当性进行探讨。   《罗雄振(音)/国土交通部机场政策课课长》 “对噪音受害地区问题,滑走跑道的位置是否可以调整等方案。在基本计划阶段中对居民提出的意见中,将把值得采用的部分尽量采用并计划对方案进行检讨。”   《噪音受害·附近机场冲突工程变更》 与2012年承包方不同,这次最终承包上对于工程位置的调整问题,表示如果按照现工程位置施工的话,就会产生与附近原有的飞机场相冲突问题,重新调整不可避免。     《罗雄振(音)/国土交通部机场政策课课长 》 “事实上,当初不是有新山里的国土研究院工程的位置吗?那个位置建机场的话,会有更多更广的地区受到噪音危害,还会影响到居民们居住的地区。” 《探索空中之城建设项目支援方案》 空中之城建设项目虽然不是国土部的项目,但是将把此项目与机场发展相结合,探索支援方案。 特别强调在机场基本计划制定和实施设计阶段,应该通过政府的居民说民会等及时做好沟通工作并反映居民的意见。   《朴炳俊》 Kctv 周燕   [국토부 "주민 의견 수렴…다각적 검토" ] 국토교통부가 제주도청에서 열린 제2공항 실무 협의에서  공항 예정부지 주민들의 건의사항을 면밀히 검토해 반영하겠다고 밝혔습니다. 상황에 따라서는  활주로 위치도 재조정될 수 있다고도  밝혔는데요, 제주도가 구상하고 있는 에어시티 조성사업도  공항 활성화와 연계해 지원방안을 찾겠다고  언급했습니다. 보도에 주연 기자입니다.   제2공항 예정부지 주민들이  제주도와 정부에 요구하는 사항은  크게 세가지. <cg> 토지 수용과 주민 이주에 따른 보상문제. 항공기 소음 피해 대책. 공항 활주로 변경 문제가 주된 내용입니다.  <cg> 제주특별자치도는 <道, 지역 주민 건의사항 수렴해 국토부 전달>  지난달 중순 성산읍 예정부지 마을 주민 설명회를  통해 접수된 건의사항을 국토교통부에 전달했습니다.    <"지역 주민 의견 실시설계에 반영 검토"> 국토부는 제주도청에서 열린 실무협의에서 추가 조사 등을 통해 활주로 위치 변경 같은  주민 요구사항이 타당한 지 검토하겠다고 밝혔습니다. <나웅진 / 국토교통부 공항정책과장> "소음 피해지역에 대한 부분, 그리고 활주로 위치를 일부 조정하는 것이 가능하냐는 여러가지 안들이 있습니다. 기본계획 단계에서 주민 분들이 낸 의견들에 대해서 반영이 가능한 부분에 대해서는 최대한 수용해서 할 수 있는 방안들을 검토할 예정입니다." 지난 2012년 용역과 다르게  이번 최종 용역에서 공역 위치가  조정된 것에 대해서는 <"소음 피해·인근 비행장과 겹쳐 공역 변경"> 기존 공역 위치대로라면  인근 정석 비행장과 겹치기 때문에  재조정이 불가피하다고 해명했습니다.  <나웅진 / 국토교통부 공항정책과장> "실제 당초에 국토연구원이 했던 신산리 (공역) 위치 있잖습니까? 그 위치에 공항이 건설됐을때 더 많은 더 넓은 지역에 소음피해가 주민 분들이 사시는 마을 지역에 영향을 미치게 됩니다. " <"에어시티 조성 사업 지원방안 찾겠다"> 에어시티 조성은 국토부 사업은 아니지만, 공항 활성화와 연계해 지원방안을  찾겠다고 밝혔습니다. 특히 공항 기본계획 수립과 실시설계 단계에서  지역 주민들의 의견이 반영될 수있도록 <박병준 朴炳俊>  정부차원의 주민설명회 등 소통 노력도  강화하겠다고 덧붙였습니다. kctv뉴스 주연입니다.
  • 2015.12.09(水)  |  김미수
  • 冬训队接连访问西归浦
  • 来西归浦地区训练的冬季集训队络绎不绝。 西归浦市政府表示, 目前为止 已受理的冬训队 包括 33个足球队、55个手球队、29个篮球队、13个棒球队。   此外,田径、网球、羽毛球、射箭等 多种项目的冬训队 目前正在申请中。   西归浦市政府表示此次冬季集训期间 将吸引 1400多个运动队的350000多名选手,有望创造360亿韩元的经济波及效益。   [동계전지훈련팀 서귀포 방문 잇따라] 동계전지훈련팀의 서귀포 지역 방문이 잇따르고 있습니다. 서귀포시에 따르면 현재까지 접수된 동계전지훈련팀은 축구 33개팀을 비롯해 핸드볼 55개팀, 농구 29개팀, 야구 13개팀에 이르고 있습니다. 또 육상과 테니스, 배드민턴, 양궁 등 여러 종목의 동계전지훈련팀의 문의가 잇따르고 있습니다. 서귀포시는 이번 동계전지훈련기간에 1천 400 여개팀에  3만 5천여명의 선수단을 유치해 360억원의 경제적 파급효과를 기대하고 있습니다.
  • 2015.12.09(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기