2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:28
  • 电话金融诈骗接连发生…受害者中年轻人比例增加
  •   利用网络和智能手机打电话进行金融诈骗的行为接连发生, 受害者中年轻人的比例在不断增加。 济州地方警察厅表示, 今年共接到电话金融诈骗举报70件, 比去年同期增加了3倍以上, 损失金额为8亿3千多万韩元,比去年同期增加了4亿韩元以上。   据悉,金融诈骗电话 一般冒称调查机关, 受骗者不光有60岁以上的老年人,熟悉网络和智能手机的20~30岁年轻人的比例也大幅增加。   警方呼吁, 如对方通过电话方式索取金融信息,市民最好不要回应, 同时应直接报警。   [전화금융사기 잇따라…젊은층 피해 늘어] 인터넷과 스마트폰을 이용한  전화금융사기가 잇따라 발생하면서 젊은층의 피해도 증가하고 있습니다. 제주지방경찰청에 따르면  올들어 경찰에 접수된 전화금융사기는 70건으로  지난해 같은 기간보다 3배 이상 증가했고 피해금액도 8억 3천여만 원으로  4억 원 이상 늘어났습니다. 주로 수사기관을 사칭하는 수법으로  60대 이상 노인층 뿐만 아니라 인터넷과 스마트폰의 사용이 많은 20~30대 젊은 층의 피해가 크게 증가하고 있습니다.   경찰은  전화를 이용해 금용정보 등을 요구할 경우 이에 응하지 말고  경찰에 신고해줄 것을 당부했습니다.
  • 2015.07.17(金)  |  김미수
KCTV News7
00:36
  • 西归浦市政府扩大多语种翻译服务
  •   西归浦市政府扩大旅游景点多语种翻译服务范围。   从原来的天地渊瀑布扩大到了正房瀑布、天帝渊瀑布和山房山等5处西归浦市政府直接管辖的旅游景点。   多语种翻译服务 利用智能手机等 提供韩语、英语、汉语、日语 共4种语言的旅游信息,为外国游客提供帮助。   [서귀포시, 다국어 관광지 음성안내시스템 확대] 서귀포시가  다국어 관광지 음성안내시스템을 확대 설치합니다. 이를 위해 현재 천지연에서  정방폭포와 천제연폭포, 산방산 등  서귀포시 직영 관광지 5개소로 확대합니다. 다국어 관광지 음성안내시스템은  스마트폰 등을 활용해 한국어와 영어, 중국어, 일본어 등  4개의 국어로 관광지정보를 제공하는 여행 도우미입니다.
  • 2015.07.17(金)  |  김미수
  • 道政府加强‘济州商品出口’海外营销
  •   为克服 受MERS影响而 停滞不前的内需市场, 济州道政府决定 开拓海外市场。   为此,道政府将参加9月份的印度食品博览会, 10月份的中国出口商品交易会和11月份的上海食品博览会等 多个海外展览及博览会。   并派遣贸易使团,举办 海外客户出口商谈会。   与此同时,将于9月份 在中国,11月 份在美洲 举办济州商品促销活动。   [道, '제주상품 수출' 해외마케팅 강화] 제주도가  메르스로 인한  내수시장 침체를 극복하기 위해 해외시장 개척에 나섭니다. 이를 위해  9월 인도식품박람회와 10월 중국수출상품교역회,  11월 상해식품박람회 등  해외에서 열리는 각종 전시.박람회에 참가합니다. 또 무역사절단을 파견하고 해외바이어초청 수출상담회를 개최합니다. 이와 함께  9월중 중국에서, 11월 미주에서 제주상품 판촉행사를 진행할 예정입니다.
  • 2015.07.15(水)  |  김미수
KCTV News7
00:58
  • 多音KAKAO人均年薪1亿7000万韩元
  •   据调查,总部设在济州的多音KAKAO公司 职员的平均年薪 在韩国国内风险投资企业中最高。   据网络就业专门网站——“人”调查显示, 在去年销售额排名前30位的风投企业中 多音KAKAO 职员人均年薪为1亿7千496万韩元,位居第一。   其次为nc软件公司为6464万韩元 ,位居第二, 然后则是HUMAX、东洋水泥等。   另外,多音KAKAO的平均年薪比三星电子的1亿零200万韩元高出7200万韩元,是最大的门户网站NAVER 平均年薪5406万韩元的3.2倍。   [다음카카오, 평균 연봉 1억7000만원 1위] 제주에 본사를 둔 다음카카오 직원 평균 연봉이  국내 벤처기업 가운데 가장 높은 것으로 나타났습니다.  온라인 취업포털 사람인에 따르면  지난해 매출 상위 30대 벤처기업 가운데  다음 카카오 직원들의  1인당 평균 연봉은  1억 7천 496만원으로 1위를 차지했습니다. 엔씨소프트가 6천464만원으로 2위를,  이어 휴맥스와 동양시멘트 등의 순으로 나타났습니다. 이 같은 다음카카오의 평균연봉은 삼성전자의 평균 연봉인 1억200만원보다 7천200만원이나 많고  포털1위인 네이버 5천406만원의 3.2배에 해당합니다.
  • 2015.07.15(水)  |  김미수
  • 绑架监禁中国人的 黑社会成员被拘捕
  •   济州地方警察厅表示, 35岁的玄某等 4名黑社会组织成员因 涉嫌于上月5日 以欠钱不还为由 绑架并监禁两名中国人而 被警方拘捕。   警方表示, 玄某等人于上个月5日在西归浦市某赌场绑架了中国人,并将他们关在西归浦市中山间地区的某度假别墅里。   [중국인 납치·감금 가담한 조직폭력배 구속] 제주지방경찰청은  지난달 5일 빚을 갚지 않는다는 이유로 중국인 2명을 납치해 감금한 혐의로 조직폭력배 35살 현 모씨 등 4명을 구속했습니다. 경찰에 따르면 이들은 지난달 5일 서귀포시내 한 카지노에서  중국인을 납치한 후 서귀포시 중산간의 한 펜션에 감금한 혐의를 받고 있습니다.
  • 2015.07.15(水)  |  김미수
  • 利用免签非法滞留的中国人被一锅端
  •   一伙免签入境济州后,非法滞留,在建筑工地打工的中国人被海洋警察抓获。他们中居然还有父子一起来的。   据说是为了来韩国赚大钱的。    请看记者周燕的报道。 天还未亮,海洋警察就突袭了西归浦市內的一间住宅。   屋里的人连衣服都沒来得及穿,被这突如其来的袭击吓得惊慌失措。 《通过免签入境后非法滞留的11名中国人被告发》 通过免签入境济州后集体非法滞留在西归浦市内并到道内建筑工地等打工的43岁的江某等10人和管理他们的64岁的朝鲜族全某被西归浦海洋警备安全署抓获。 《通过SNS跟经纪人接头并非法就业》 非法滞留时间长的一年,时间短的一个月。他们通过手机SNS联系中国的经纪人并非法找工作,就业成功的话就必须支付500多万韩元,相当于人民币1万元的介绍费。   《韩国人中介伙同中国经纪人为黑工提供集体宿舍》 他们还透露一直住在经纪人的同伙韩国人中介提供的位于西归浦市内的集体宿舍里。   《池国贤(音)/西归浦海洋警备安全署海上搜查情报课课长》 "我们接到确切的情报说有中国经纪人专门为免签入境的中国人牵线联系住处并为他们提供非法就业,所以将他们抓获。"   更让人意想不到的是这批人当中居然还有父亲、儿子和叔叔3人,据说来韩国是为了赚大钱。   《非法滞留中国人》   《文豪晟》 《西归浦海洋警备安全署》   西归浦海洋警署就他们涉嫌违反《出入境管理法》立案并将其移交至出入境管理事务所。   另外,西归浦海洋警署一方面将联合其他相关机构共同搜索中国经纪人和韩国中介的行踪,另一方面计划扩大搜捕道内非法滞留的外国人。 KCTV新闻 周燕   [무사증 이용 불법체류 중국인 무더기 적발] 무사증으로 제주에 들어와 집단으로 불법체류하며 공사현장 등에서 일해 온 중국인 등이 무더기로 해양경찰에 적발됐습니다. 이들 중에는 아버지와 아들 가족도 끼어있었는데요.  많은 돈을 벌기 위해 한국으로 건너왔다고 합니다. 주연 기자의 보도입니다. 이른 새벽, 해양경찰이 서귀포시내 한 주택을 급습합니다. 집 안에 있던 사람들은 옷도 다 입지 못한 채 당황한 기색을 감추지 못합니다. 무사증으로 제주에 들어온 뒤 <무사증으로 들어와 불법체류 중국인 등 11명 적발>  서귀포시내에서 집단으로 불법 체류하며 도내 공사현장 등에서 일해 온  중국인 43살 강 모씨 등 10명과 이들을 관리해 온 64살 조선족 전 모씨가  서귀포해양경비안전서에 적발됐습니다. 많게는 1년, 적게는 한달 여 불법체류한 이들은 <SNS통해 브로커로부터 불법취업 알선받아> 모바일 SNS를 통해  중국인 브로커로부터 불법 취업을 알선받고 취업이 성사되면 500여만 원이 해당하는 중국돈 1만 위안을 알선비용으로 지불했습니다. <브로커와 연결된 내국인 알선책은 집단거주지 제공> 이들은 또  브로커와 연결된 내국인 알선책을 통해  서귀포시내에 집단거주지를 제공받고 단체생활을 해 왔던 것으로 드러났습니다. <지국현 / 서귀포해양경비안전서 해상수사정보과장> "중국인 브로커가 무사증 입국 중국인들을 서귀포시내에 집단 거주시키며 건설현장 등에 불법 취업시킨다는 첩보를 입수하고 검거했습니다. " 특히 이들 가운데 3명은 아버지와 아들, 삼촌으로 구성된 한 가족으로  많은 돈을 벌기 위해 한국으로 건너왔다고 말합니다. <싱크 : 불법체류 중국인> <문호성 > <서귀포해양경비안전서> 서귀포해경서는 이들을 출입국관리법 위반 혐의로 입건하고 출입국관리사무소에 이들의 신병을 인계했습니다. 또 서귀포해경서는 유관기관과 함께 중국인 브로커와 내국인 알선책의 행방을 쫓는 한편 도내 불법체류 외국인에 대한 수사를 확대할 계획입니다. KCTV뉴스 주연입니다. 
  • 2015.07.15(水)  |  김미수
  • 仲夏夜新缘桥音乐会17日开幕
  •   西归浦市 仲夏夜新缘桥音乐会 将从本月17日起至下月14日 每周五、六 晚上8点 在新缘桥一带举办。   音乐会上 将有古典、流行、摇滚乐 等多种形式的表演。   本月17日的开幕演出  将以趣味盎然的 韩国传统四物游戏拉开音乐会的序幕, 声乐家裴西荣等也将参加演出 。   [한 여름밤의 새연교 콘서트 오는 17일 개막] 서귀포시의 한 여름밤의 새연교 콘서트가  오는 17일부터 다음달 14일까지 매주 금요일과 토요일마다 저녁 8시부터 새연교 일대에서 열립니다. 이번 콘서트에는 클래식과 트로트, 락 등 다양한 장르의 뮤지션들이 출연해 다양한 볼거리를 제공하게 됩니다. 오는 17일 개막공연에는  흥겨운 사물놀이 한마당을 시작으로  성악가 배서영씨 등이 출연할 예정입니다.
  • 2015.07.15(水)  |  김미수
  • 济州牧官衙夜间开放
  •   济州市政府为搞活老市区经济和夜间旅游 特别在夜间开放济州牧官衙。   开放时间为本月18日至9月5日的 每周六 晚上6点至9点。   济州市政府 将为夜间访问济州牧官衙的市民和游客, 举办古典音乐、爵士、韩国传统四物游戏及国乐表演等。   [제주시, 제주목관아 야간 특별개장] 제주시가  원도심의 지역경제를 살리고 야간관광 활성화를 위해 제주목관아를 야간에 개장합니다. 야간 개장은  오는 18일부터 9월 5일까지  매주 토요일 저녁 6시부터 밤 9시까지입니다. 제주시는  야간에 찾는 도민과 관광객을 위해 클래식과 재즈,  사물놀이, 국악공연 등 다양한 볼거리도 마련할 예정입니다.
  • 2015.07.15(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기