2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 警察将对报复驾驶行为实施特别稽查
  •   警察将加强 对报复驾驶行为的检查力度。 济州地方警察厅从本月10日至下月9日 的一个月期间, 将在各警察署 运营报复驾驶专门调查团,开展特别稽查。   特别是 对被查获的报复驾驶行为将视为使用凶器进行胁迫而实施行政处罚。 另外,对报复驾驶行为可以通过112、网络以及手机的 国民举报应用程序进行 举报。   [경찰, 보복운전 특별단속 실시] 보복운전에 대한 단속이 강화됩니다. 제주지방경찰청은  오늘(10일)부터 다음달 9일까지 한달 동안 각 경찰서에  보복운전 수사전담팀을 운영해 이에 대한 특별단속에 나섭니다. 특히 적발될 경우   보복운전을 흉기를 이용한 협박으로 보고 처벌할 방침입니다. 한편 보복운전에 대한 신고는 112는 물론  인터넷과 스마트폰 국민제보 앱 등을 통해서도 이뤄집니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
KCTV News7
00:36
  • 道政府强化露营场安全管理标准
  •   道政府强化济州地区露营场的安全管理标准。 济州特别自治道政府 将修订 包括加强露营场安全管理内容的《济州道 观光振兴条例》,并正式施行。   主要内容包括: 露营场所每一面均需设置1处消防设施, 并且装有电力设备的地方需安装漏电断电器。   特别是固定式帐篷材质应为阻燃材质, 而且设置两座以上固定式帐篷时,最小间隔应为3米。   [道, 도내 야영장 안전관리 기준 강화] 제주도내 야영장에 대한 안전관리가 강화됩니다. 제주특별자치도는  야영장 안전관리를 강화하는 내용의 '제주도 관광진흥 조례'를 개정해 시행합니다. 주요내용을 보면 야영시설 1면당 1개의 소화기를 구비하고 전기설비가 설치된 곳에 누전차단기를 설치하도록 했습니다. 특히 고정형 텐트와 관련해서는  방염 재질로 제한하고 2개동 이상 설치할 경우  동간에 최소한 3미터 이상을 이격하도록 했습니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
KCTV News7
00:32
  • 道教育厅结束运营MERS情况室
  •   济州道教育厅结束运营MERS情况室。   济州道教育厅对自我隔离学生进行了调查,结果未出现异常现象,因此从本月9日起,MERS情况室结束运营。   另外,到目前为止尚未出现新的被隔离学生和教职员。 济州道教育厅表示 虽然MERS情况室结束运营,但还将持续对学校进行现场监控和预防教育工作。 另外,道教育厅 对上个月MERS确诊患者病毒潜伏期内所访问宾馆和饭店的员工子女及家属 等共284人采取了自我隔离措施。   [도교육청, 메르스 상황실 운영 종료] 제주도교육청이 메르스 상황실 운영을 종료하기로 결정했습니다. 제주도교육청은 자가 격리됐던 학생을 파악한 결과  아무런 이상도 나타나지 않아  오늘(9일)부터 상황실 운영을 종료한다고 밝혔습니다. 또 현재 격리된 학생과 교직원은 단 한명도 없다고 덧붙였습니다. 하지만 메르스 상황실 운영이 종료되더라도 학교 현장에서의 모니터링과 예방교육을 지속한다고 밝혔습니다.  도교육청은 지난 달 메르스 확진 환자가 잠복 기간 중  제주에서 이용한 호텔과 식당 등의 임직원 자녀와 가족 등 284명을 자가 격리조치했습니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
  • 客船触礁,楸子新阳港实施安全评估
  •   道政府 将对 发生客船触礁事故的楸子岛新阳港实施安全性评估。   国会议员 金宇南表示, 本月内 ,海洋水产部将对楸子岛新阳港进行安全性评估, 并且对航路的水域水位进行检查。   济州海洋水产管理团将根据与济州道政府等有关机构的协商结果, 制订防止事故发生的具体方案。   据悉,楸子岛新阳港的回旋场和航路宽度不适合事故船只红珍珠号通航 , 有批评认为,上次的触礁事故与航路上某些地方的水位较浅有关。   [여객선 좌초 추자 신양항 '안전성 평가'] 여객선 좌초 사고가 발생한 추자 신양항에 대한  전문적인 안전성 평가가 실시될 전망입니다.  국회 김우남 의원에 따르면, 해양수산부는 추자 신양항에 대한 안전성 평가와 함께  항로 내 저수심 지대가 있는지 이달 안에 검증하기로 했습니다.  제주해양수산관리단도  제주도 등 관계기관과의 협의 결과를 바탕으로 세부적인 여객선 사고 재발방안을 마련할 계획입니다.  추자 신양항의 선회장과 항로 폭은 사고 여객선인 레드펄호가 운항하기에 적정하지 않고  항로 내 수심이 낮은 곳이 있어  예견된 사고라는 지적을 받아 왔습니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
KCTV News7
00:27
  • 西归浦市 居住用建筑业逐渐复苏
  •   西归浦市居住用建筑业逐渐复苏。   西归浦市政府表示, 今年上半年建筑许可面积共计48万2千平方米, 建筑数量也比去年同期 增加了37%,达 1400多处. 其中,居住用建筑物 共为1200多栋,面积达28万平方米, 比去年增加了86%, 这表明,西归浦市的建筑业正在逐渐复苏。   相反,商业用建筑物共为410栋,面积为15万2千平方米。 比去年减少了50%以上,形成鲜明对比。   [서귀포시 주거용 건축경기 상승세 이어가] 서귀포시 지역의  주거용 건축경기 상승세가 이어지고 있습니다. 서귀포시에 따르면 올 상반기 건축허가 면적은  1천 400여건에 48만 2천 제곱미터로  지난해 같은기간에 비해 건수로는 37% 증가했습니다. 이 가운데 주거용 건축물이 1천 200여동에 28만제곱미터로  지난해보다 86% 증가해 서귀포시의 건축경기 상승을 주도하고 있습니다. 반면 상업용 건축물은 410동에 15만 2천제곱미터로 지난해에 비해  면적기준으로 50% 이상 줄어 대조를 보였습니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
  • 汉拿山的秘境——耽罗溪谷瀑布
  •   您听说过位于汉拿山耽罗溪谷的苔藓瀑布和三级瀑布吗? 想了解这处一般人禁止出入,轻易难以接近的神秘景点,请看记者王天泉带给大家的报道。   《2日,汉拿山耽罗溪谷》 从汉拿山龙津阁开始,绵延至济州市龙潭洞龙渊的耽罗溪谷。   翻越溪谷里险峻的岩石,大概1个小时的路程之后,就看到了 一处绿色苔藓装点的奇岩怪石,   《耽罗溪谷苔藓瀑布》 岩石缝隙里绽放的野花和野草竞相展示着各自顽强的生命力。   跌落的水柱与花草相融相谐,显示出晶莹剔透的身姿。 这就是一般人禁止出入,难以一窥真容的汉拿山秘境——苔藓瀑布。 《韩荣子(音)/汉拿山国立公园山岳博物馆》 “从高高的峭壁上流下,生长着大量苔藓,因此叫做苔藓瀑布。现在不下雨水量就有这么大,如果汉拿山下大雨会形成宽达20米的瀑布,请想一下,那该是多么壮观啊!” 从苔藓瀑布再往里走三十多分钟,蔚蓝的天空下,呈现出一派未受污染的纯净自然。   《耽罗溪谷3级瀑布的第一级》 瀑布虽不雄壮,但却招人喜爱,令人联想起一幅绝美的水墨画卷。   稍微喘口气,越过第一级瀑布向上攀登,中段瀑布和第三极瀑布的美景就展示在你的眼前。   和雪岳山千佛洞溪谷、智异山七仙溪谷并列的耽罗溪谷是韩国屈指可数的三大溪谷。   <김승철 金承澈> 溪谷、树木、瀑布以及 萦绕耳畔 的鸟鸣 和谐相融,汉拿山夏天的景致更令人沉醉了。 KCTV新闻 王天泉。   [한라산 속 숨은 비경…탐라계곡 폭포] 한라산 탐라계곡에 위치한 이끼폭포와 3단폭포 들어보셨나요? 일반인들은 출입이 통제돼 쉽게 갈 수 없는 곳인데요. 때묻지 않은 비경을 왕천천 기자가 소개합니다. <2일, 한라산 탐라계곡>  한라산 용진각부터  제주시 용담동 용연까지 이어지는 탐라계곡. 계곡에서 험한 암석을 넘어 1시간여 더 들어가면  푸른 이끼들로 채색한 기암괴석을 맞이합니다. <탐라계곡 이끼폭포>  바위 틈 사이 사이 피어있는 야생초와 꽃들은  저마다의 생명력을 자랑하고, 떨어지는 물줄기는  이들과 한데 어우러져  영롱한 자태를 뽐냅니다. 일반인은 출입이 통제돼 쉽게 갈 수 없는 한라산의 숨겨진 비경 이끼폭포입니다. <한영자 / 한라산국립공원 산악박물관> "높은 절벽에 물이 흐르면서 이끼들이 와서 살게되면서 이끼 폭포라고 하게 됐어요. 지금 비가 안와도 이정도 물이 흐르는데 만약에 한라산에 비가 많이 왔을 때는 20m 폭포 주변에 물이 흐른다고 생각해보세요. 얼마나 장관이겠어요. " 이끼 폭포에서 30분 넘게 더 들어가면  파란 하늘 아래  때묻지 않은 자연의 신비가 펼쳐집니다. <탐라계곡 3단폭포의 첫 폭포>  웅장하진 않지만 소담스러운 폭포는 한 폭의 동양화를  연상시킵니다. 잠시 숨을 돌리고  1단 폭포를 넘어 언덕 위로 올라가면  중간 폭포와 3단 폭포까지 이어지며  비경을 선사합니다. 설악산 천불동 계곡, 지리산 칠선계곡과 더불어 우리나라 3대 계곡으로 꼽히는 한라산 탐라계곡. <김승철 金承澈> 계곡과 나무, 폭포와 어우러진 새들이 지저귀는 소리까지 한라산의 여름은 깊어가고 있습니다. KCTV뉴스 왕천천입니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
KCTV News7
00:44
  • 济州市获大韩民国社会贡献品牌‘大奖’
  •   济州市荣获 大韩民国 社会贡献品牌‘城市大奖’。   今年在由大韩民国品牌指导编纂委员会主办,韩国消费者论坛主管的 “大韩民国社会贡献品牌大奖”评选中  济州市、光明市和利川市荣获自治团体领域大奖。   济州市在提高市民的环境保护意识、改善居住环境、支援多文化家庭、保育基础设施等社会发展贡献方面 获得了高度评价。 [제주시, 대한민국 사회공헌브랜드 '대상'] 제주시가  대한민국 사회공헌브랜드 도시대상을 수상했습니다. 대한민국 브랜드지도 편찬위원회가 주최하고 한국소비자포럼이 주관한 올해 대한민국사회공헌 브랜드 대상에서  자치단체 부분에 제주시를 비롯한 광명시, 이천시가 선정됐습니다. 제주시의 경우  환경보전 시민의식의 제고와 주거환경 개선,  다문화가족지원, 보육인프라를 바탕으로  사회발전에 공헌한 활동에 대해 높은 평가를 받았습니다.
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
  • <150713> 光影时空
  • 观众朋友你们好! 欢迎收看《光影时空》,暑期来临,好电影不断。首先让我们一起来关注下预计7月9日上映的英美合拍的剧情片《金衣女人》。   该片由西蒙·柯蒂斯执导,由瑞恩·雷诺兹,海伦·米伦主演。片长109分钟。 影片围绕着海伦·米伦饰演的玛利亚·阿特曼的女人展开故事。   犹太裔美国妇女玛丽亚为了讨回在第二次世界大战中被纳粹掠走的传家宝—《艾蒂儿肖像一号》,向年轻律师兰迪求助,兰迪在陪玛丽亚追讨名画时发现奥地利当局使用各种手段,只为留住被视为“奥地利蒙娜丽莎”的国宝画作,玛丽亚与政府不屈不挠地抗争了8年。《우먼 인 골드》   接下来让我们一起来看看韩国奇幻恐怖电影《客人》,该片改编自德国童话《哈梅林的吹笛人》, 片长107分钟。   以朝鲜战争结束后的时期为历史背景,讲述一位流浪乐师和他的儿子一起来到一个偏僻的山村以后, 现了被笼罩在恐怖之中的村子里所藏的秘密,以及与村长和村民之间发生的一系列故事。演员柳承龙饰演父亲一角,演员李准饰演儿子一角, 李成民则饰演村长一角。《손님》   好了,今天的电影为您介绍到这儿。下期节目再会。
  • 2015.07.13(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기