2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 道教育厅举办儿童节庆典
  •   为迎接第93届儿童节 本月5日 济州学生文化院和西归浦学生文化院将 举办儿童节庆典。 济州学生文化院 将于5日 上午10点 举行儿童节纪念仪式, 对73名模范儿童和荣获绘画公募展大奖的学生 进行表彰。   纪念仪式结束后 在小剧场和大剧场将 分别举行泡泡秀和魔术表演。各举办三场。 此外,西归浦学生文化院 还将举办 由家长和儿童共同参与的多种体验活动及室外表演。   [道교육청, 어린이 날 대축제 개최] 오는 5일 제93회 어린이날을 맞아 제주학생문화원과 서귀포학생문화원에서 어린이 대축제가 마련됩니다.  제주학생문화원에서는 오전 10시 어린이 날 기념식을 갖고 모범 어린이 73명과 그림 공모전 대상 수상 학생들에 대한 표창장이 수여됩니다. 기념식 이후에는 소극장과 대극장에서 버블쇼와 마술쇼가  각각 3회씩 진행됩니다. 서귀포학생문화원에서도 어린이와 학부모가 함께 즐길 수 있는 다양한 체험마당과 야외공연 등이 펼쳐질 예정입니다.
  • 2015.05.01(金)  |  김미수
  • KIS被指定为美国大学入学资格考试中心
  •   位于济州英语教育城内的KIS韩国国际学校被指定为 SAT和ACT美国大学入学资格考试 中心。   SAT和ACT是美国大学入学能力评价考试。   分别于5月份和6月份进行第一次考试。   KIS成为济州地区 首家 美国大学入学资格考试 即SAT和ACT 中心, 可以缩短在济州考取美国大学的申请时间 并可减轻费用负担。   [KIS, 미국 대학입학자격시험 센터로 지정] 제주영어교육도시에 있는 KIS한국국제학교가  미국 대학입학자격시험인 SAT와 ACT 센터로 동시에 지정됐습니다. SAT나 ACT는 미국 대학 진학을 원하는 학생들이 보는  학업 능력 평가 시험입니다.  SAT는 오는 5월, ACT는 6월에 각각 첫 시험이 실시될 예정입니다. 제주에서는 처음으로 KIS가  미국 대학입학자격 시험인 SAT와 ACT센터로 동시에 지정되면서  제주에서 미국대학 진학을 위한 시간과 비용 부담이 줄게 됐습니다.
  • 2015.04.30(木)  |  김미수
  • 济州地区 独居老人达1万名
  •   据调查,济州地区 65岁以上的老人,10名中就有 1名为独居老人,而且他们也很少积极参与社会活动。   济州特别自治道政府 最近对 65岁以上的老人进行了调查,结果显示独居老人为1800多名, 占全体65岁以上老年人的13.2%。   特别是独居老年人中 有59%,不参加养老院、福祉馆、宗教设施等举办的社会活动。 此外,不与邻居或家人交流的比例  各为17.7%,22.7%。高出全国平均标准。   为此,济州道政府将为独居老人 提供照顾老年人的基础设施服务,并且向独居老人提供一站式支援中心等多种支援。   [도내 홀로사는 어르신 1만명] 제주도내 65살 이상 어르신 10명 가운데 한명 이상이  홀로 지내고 있으며, 이들은 사회활동에 있어서도  비교적 활발하지 못한 것으로 나타나고 있습니다.    제주특별자치도가 최근  홀로 사는 65살 이상 어르신에 대한 전수조사 결과  1만 800여명으로  전체 65살 이상 어르신의 13.2%를 차지했습니다. 특히 홀로 사는 어르신 가운데 59%가  경로당이나 복지관, 종교시설 등의 사회활동에 참여하지 않고 있고, 또 이웃이나  가족과 자주 만나지 않는 비율도  각각 17.7%와 22.7%로 전국 평균에 비해 높게 나타났습니다.  제주도는 이들 홀로사는 어르신에 대한  노인돌봄기본서비스를 제공하는 한편 독거노인 원스톱지원센터를 통한  다양한 프로그램을 지원하기로 했습니다.
  • 2015.04.30(木)  |  김미수
  • 赌场条例再次被‘保留’…"缺乏实效性"
  • 元喜龙道知事在道政府质疑会上强调其必要性的赌场条例,再次被道议会叫停。 这次继去年12月份以后,已经是第3次了。 其理由为缺乏实效性。 下面请看记者南银花的报道。   济州特别治自道政府 去年12月份向道议会提出的 有关赌场管理及监督的条例案。 其是为引导赌场产业健康发展为目的 而制定的制度。   并包含了 赌场业监督委员会设置及运营规定 赌场业许可条件,变更许可标准 经营方地位继承程序等内容。   但每次都都过不了济州道议会的门槛。   济州道议会文化观光体育委员会 去年12月份以后,3月份临时会和   <道议会 文光委, '赌场条例'提交再次被保留> 这次4月份临时会上,以缺乏实效性为由, 连续3次都没有提交。 尤其是道内赌场用各种各样的方法扩充规模的时候, <"道内赌场扩充规模没有制裁方法">  因没有加以制裁的规定 要求改善及补充制度 但一度被保留。   <监督委员会推荐权‘争议’> 加之,9名监督委员会 推荐权以道政府为主构成 因此建议应该与议会分为5:5才能生效 但这也没有接受。   并表示执行部门拒绝道议会的意见, 保留提交的立场。   <金东旭(音)/ 济州道议会文化观光体育文员会 副委员长>  “这次我们向执行部提交了须改善案,但是最终未达成协议。因此被保留提交。”   以引导赌场产业健康发展为目的制定的条例, 被搁置4个月,无法进行后续工作。   我们应该冷静判断 道政府是否过于固执, 并且为符合当初主旨 有必要收集各方意见并采取制度。 KCTV新闻南银花报道。   [카지노 조례 또 '보류'…"실효성 없다"] 원희룡도지사가 도정질문에서까지 필요성을 역설한 카지노 조례가  또 다시 의회에서 제동이 걸렸습니다. 지난해 12월 이후 벌써 세번째인데요... 무엇보다 실효성이 없다는 이유에서입니다. 보도에 남은화 기잡니다. 제주특별자치도가  지난해 12월 제주도의회에 제출한 카지노업 관리와 감독에 관한 조례안입니다. 카지노산업의 건전한 발전을 위한 제도입니다. 카지노업 감독위원회 설치와 운영규정, 카지노업 허가요건, 변경허가 기준,  사업자 지위승계 절차 등을 담고 있습니다. 하지만 제주도의회의 문턱을 매번 넘지 못하고 있습니다. 제주도의회 문화관광스포츠위원회는  지난해 12월에 이어 지난 3월 임시회, <도의회 문광위, '카지노 조례' 또 상정 보류> 그리고 이번 4월 임시회까지 연속해서 세차례 모두 상정 조차 않았습니다. 무엇보다 실효성이 없다는 이유에섭니다. 특히 도내 카지노들이  이런저런 방법으로 몸집을 불리고 있는 상황에서 <"도내 카지노 확충 제재 방법 없어">  이를 제재할  제대로운 규정이 없다며 개선 또는 보완을 요구하고 있지만 무시하고 있다는 것입니다.   <감독위원회 추천권 '논란'> 게다가 감독위원회 9명을 구성하는데 있어 추천권을  제주도 위주로 짜여져 있다며  의회와 5대 5로 나눠야  효과를 거둘 수 있다고 제안하고 있지만  이 또한 받아들여지지 않고 있습니다. 집행부에서  의회의 의견을 거부하고 있어  상정을 보류하고 있다는 입장입니다. <김동욱 / 제주도의회 문화관광스포츠위 부위원장>  "이번에는 어떤 것들이 필요하겠다고 해서 집행부에다 안을 냈고, 그런데 이 안에 대한 협의가 결렬됐습니다. 그래서 상정이 보류된 상태입니다. " 건전한 카지노를 육성하겠다고 마련한 조례이지만 넉달째 처리되지 못하면서 후속작업 역시 진행되지 못하고 있습니다.    <김용민  현광훈 金龙敏 玄侊训 >   제주도가 고집을 부리는 건 아닌지, 당초 취지에 맞게끔  제도 마련을 위한  다양한 의견수렴이 요구되고 있습니다. KCTV 뉴스 남은화입니다.
  • 2015.04.30(木)  |  김미수
KCTV News7
01:15
  • 龙岩森林谷沯凹试验林扩大至529公顷
  •   国立森林科学院龙岩森林 谷沯凹 试验林面积大幅增加。   国立森林科学院透露:去年一年内, 在道政府的协助下, 通过谷沯凹私有地购买项目和国有土地管理转换项目,确保了176公顷的新谷沯凹 试验林。   这样一来, 加上朝天 善屹、翰京面楮旨、翰林金岳、 大静武陵等地,谷沯凹试验林面积扩大到了529公顷。   目前,国立森林科学院 正在针对谷沯凹试验林 进行 生物资源、水质、地质资源、景观资源等多种领域的研究。    [용암숲 곶자왈 시험림 529ha로 확대] 국립산림과학원의  용암숲 곶자왈 시험림 면적이 크게 증가하고 있습니다. 국립산림과학원은 지난한해동안 제주특별자치도의 협조를 받아 사유지곶자왈 매입사업과 국유지에 대한 관리전환을 통해 176헥타아르 지역을 새로운 곶자왈 시험림으로 확보했다고 밝혔습니다. 이에 따라 곶자왈 시험림은  조천 선흘과 한경면 저지, 한림 금악,  대정 무릉 등 529헥타아르로 늘어나게 됐습니다. 국립산림과학원은  곶자왈시험림에서 생물자원과 수질,  지질자원, 경관자원 등 다양한 분야에서 연구를 진행하고 있습니다.
  • 2015.04.30(木)  |  김미수
  • [人文济州] KCTV济州迎来20岁生日
  • 今年是KCTV济州电视台建台20周年,20年的风雨兼程,KCTV济州已经成长为济州岛内举足轻重的新闻媒体,是 集广播、通信、网络于一体的智能化新闻机构 。   1995年,KCTV济州随着有线电视服务的开始而起步。十年之后的2005年,随着位于莲洞的新电视台落成,正式开始提供数码电视服务。2011年7月,在韩国所有地方电视台中首次播放高清数码电视 。2014年,KCTV济州在全球率先试播超高清电视,同时业务范围也扩大到移动通信领域,为顾客提供更为多样的服务。更将自身打造成为集广播电视、网络服务、数码通信于一体的智能化电视台。   在技术进步的同时,KCTV济州电视台始终牢记服务地区社会的开办宗旨,紧密融入济州当地的社会生活,制作和播放的节目70%以上都是反映济州民生和社会的内容。同时,与YTN·MBN·TV朝鲜·新闻Y·阿里郎电视台携手合作,信息共享,既扩大了济州道舆论的全国影响,也为济州人带来了外部世界的丰富信息。    为了早日实现济州打造国际自由都市的愿景,KCTV济州还推出了中文和英文新闻,作为正式报道每天播放,向世界传递济州的声音,助力济州的发展和腾飞。   20岁,对人来讲是弱冠之年,是从青涩走向成熟的标志,我们有理由相信:一个成熟的KCTV济州电视台一定会创造出更为辉煌的下一个20年!   KCTV新闻 王天泉
  • 2015.04.30(木)  |  김미수
  • 济州游客数最短时间内突破400万人次
  • 访问济州的游客人数在最短时间内突破400万人次。 济州道观光协会表示 今年以来,访问济州的游客人数达402万多人。   这一数值比去年同期增加了13%, 比去年游客人数突破400万名的时间 提前了半个月。   据分析,出现这一现象是因修学旅行团等团体游客和外国游客增加造成的。   [제주 입도 관광객 최단기간 400만 돌파] 제주를 찾은 관광객 수가 최단기간 400만 명을 돌파했습니다. 제주도관광협회에 따르면  올들어 지금까지  제주를 찾은 관광객수는 402만여명에 이르고 있습니다.   이같은 관광객수는  지난해 같은기간보다 13% 늘어난 것으로  무엇보다 지난해 400만명 돌파시점에 비해 보름 빠른 것입니다. 이는 수학여행단 등 단체관광객과  외국인 관광객 증가에 따른 것으로 분석되고 있습니다.  
  • 2015.04.29(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기