2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 瞄准中国大陆开发海洋休闲旅游项目
  •   道政府与济州观光公社将瞄准中国大陆 开发海洋休闲旅游项目。   济州道政府和济州观光公社为吸引中国中西部四川省的游客, 邀请四川省 钓鱼协会及主要旅行社、媒体等 ,对济州垂钓旅游项目进行了 现场考察。   特别是 考察团将于8月 在济州举办韩中钓鱼交流大赛, 并且与钓鱼团体开展积极合作。   济州观光公社今后将积极开发 钓鱼和水肺潜水等面向中国大陆的海洋休闲旅游项目。   [中 내륙 타깃 해양레저상품 개발 본격] 중국 내륙지방을 타깃으로 한 해양레저관광상품 개발이  본격화됩니다. 제주도와 제주관광공사는  중국 중서부 사천성을 집중 공략하기 위해  사청성 낚시협회와 주요 여행사, 언론사 등을 초청해  제주 낚시상품 개발을 위한 팸투어를 진행했다고 밝혔습니다. 특히 팸투어단은 빠르면 오는 8월 한중낚시교류대회를  제주에서 개최하는데 의견을 모으고,  낚시 단체들과 적극 협력하기로 했습니다. 제주관광공사는 앞으로 낚시 뿐 아니라 스킨스쿠버 등 내륙지역  맞춤형 해양레저 상품 개발에 적극 나서기로 했습니다.
  • 2015.05.07(木)  |  김미수
KCTV News7
02:25
  • 道政府构建24小时 外语翻译系统
  •   访问济州的外国游客越来越多, 道政府将构建24小时外语翻译系统。   济州特别自治道政府为构建24小时外语翻译系统, 与翻译志愿活动团体——社团法人 BBB韩国签订了业务协议。   通过该协议, 外国游客 通过手机 可以获得英语、汉语等19种语言的翻译服务。   BBB韩国成立于2002年,目前可以翻译19种语言,有4500多名志愿者。    [24시간 외국어통역 시스템 구축 ] 제주를 찾는 외국인 관광객이 증가함에 따라  24시간 통역 시스템이 구축됩니다.  제주특별자치도는  통역자원봉사 단체인 사단법인 비비비코리아와  24시간 통역시스템 구축을 위한  업무협약을 체결하기로 했습니다.  업무협약이 체결되면  외국인 관광객이 언제든 휴대전화를 이용해  영어나 중국어 등 19개 언어에 대한 통역 서비스를 받을 수 있게 됩니다.  비비비코리아는 지난 2002년 설립된 단체로  19개 언어 통역이 가능한  4천 500여 명의 자원봉사자가 활동하고 있습니다.
  • 2015.05.07(木)  |  김미수
KCTV News7
02:11
  • [人文济州] 流放济州的朝鲜书圣
  • 金正喜,字元春、号秋史,又号阮堂,出身于两班贵族家庭,家世显赫,但却一生坎坷,命运多舛。   这位朝鲜时代最杰出的书法家、画家、金石学家, 被誉为“朝鲜书圣”。1840年到1849年,秋史金正喜在济州这座当时的蛮荒之岛上度过了九年的谪居生活。   正是在济州的艰难苦恨里,秋史创造了其独特的书体——“秋史体”,融颜真卿的谨严、董其昌的流畅和汉隶魏碑的朴拙于一炉,形成了笔势险峻奇绝却又严谨不失法度的独特艺术风格,成为“海东书法第一人”。   在今天济州道西归浦市大静面的安城里,就在大静旧城的一隅,现在大静小学的对面,有一座造型别致的秋史谪居地纪念馆。   该馆建于金正喜的谪居地原址,馆内的参观路线按照时代排列,当你信步走来,欣赏着那些笔墨酣畅的作品时, 秋史一生的跌宕浮沉似乎就随着那些纵横恣肆的笔画展现在你的眼前金正喜富有传奇色彩的一生中,最重要的事件就是他年青时随父亲金鲁敬出访中国,结识了当时著名学者翁方纲、阮元, 并拜入门下,受教良多。    秋史”之外,金正喜经常用“阮堂”、“诗庵”自号。 “阮堂”是表明自己为阮元堂前弟子,而“诗庵”则是老师翁方纲赠给自己的别号。他还经常用“翁阮”为号,就是要始终铭记自己的两位中国恩师。   今天,中国游客走进秋史纪念馆,瞻仰其风采时,如果了解了这段历史,对金正喜肯定会生出格外的亲近之感。   在韩中数千年交往的历史中,金正喜留下的无疑是浓墨重彩的一段佳话。朝鲜文人对中国文化的浸淫之深和水准之高,今天看来恐怕是后无来者的。   KCTV新闻 王天泉
  • 2015.05.07(木)  |  김미수
  • 山地川中国避难船‘海祥号’最终拆除
  •   为吸引中国游客 10多年前 在山地川建造的中国避难船最终将被拆除。  济州道政府计划投入1亿2千万韩元经费,于本周内着手拆除山地川海祥号避难船模型。  海祥号拆除后,将在原位置建设与耽罗文化广场相连的三浦广场。    海祥号是2002年为吸引中国游客投入22亿韩元建造的,  但是该设施对游客吸引力不大,并且因设施老旧,从去年9月份起停止运营。  。  [산지천 중국 피난선 '해상호' 결국 철거]  중국인 관광객 유치를 위해 10여 년 전   산지천에 조성된 관람시설인 중국 피난선이 결국 철거됩니다.  제주도는 사업비 1억 2천만원을 투입해   이번주 안으로 산지천 해상호 조형물 철거 공사에 들어갈  계획입니다.  해상호가 철거된 자리에는 탐라문화광장 조성사업과 연계된   삼포광장이 조성됩니다.  해상호는 지난 2002년 중국인 관광객 유치를 위해   사업비 22억원이 투입돼 건립됐지만   기대했던 관광객 유치효과가 떨어지고 시설이 노후화돼  지난해 9월부터 관람시설 운영이 중단돼 왔습니다.
  • 2015.05.06(水)  |  김미수
  • 道政府计划引进多用途消防直升机
  •   道政府划引进多用途消防直升机,  运营经费每年高达数十亿韩元,因此,可能对地方财政造成负担。    济州特别自治道政府表示,  截至2017年将确保 300亿韩元国家经费,  推进购买 中大型多用途消防直升机。    但是除工作经费之外,机库设置费用、运营费用等 每年需要20~30亿韩元,  只能动用地方经费。    另据了解,济州道政府将在7月底前最终确定消防直升机的型号,  并将于今年年底选定签约对象。    [다목적 소방헬기 도입 구체화]  다목적 소방헬기 도입이 구체화된 가운데   운영경비가 매년 수십억원에 달해 지방재정에 상당한 부담이  예상됩니다.  제주특별자치도에 따르면   오는 2017년까지 국비 매칭 사업비 300억원을 확보하고   준대형급 다목적 소방헬기 구입을 추진하고 있습니다.  그러나 해당 사업비 외에 경납고 설치비용과   운영경비 등으로 매년 20~30억원이 필요하지만 모두 지방비로   충당할 수밖에 없는 상황입니다.  한편 제주도는 오는 7월까지 소방헬기 최종 규격을 확정하고  올해 말 계약자를 선정할 예정입니다.
  • 2015.05.06(水)  |  김미수
KCTV News7
02:03
  • 民事申请人通话内容将被录音
  •   济州道政府为预防和民事申请人发生纠纷 将对民事申请人的通话内容录音。   济州特别自治道政府表示, 民事申请人用电话 申诉的过程中 辱骂和威胁公务员的情况大幅增加。   为此,济州道政府将对民事申请人的通话内容进行录音   济州道政府预测,录音系统运营后将有望减少与民事申请人的纠纷数量,并且有助于迅速处理业务。   [道, 민원인과 전화통화 내용 녹취] 제주도가 민원인과의 분쟁을 예방하기 위해  민원인과의 전화통화 내용을 녹취합니다. 제주특별자치도에 따르면  민원인이 전화로 민원을 제기하는 과정에서  공무원을 상대로 폭언이나 협박을 하는 경우가 늘고 있습니다. 이에 따라 제주도는  민원인과의 모든 통화내용을 녹음할 방침입니다. 제주도는 이렇게 녹취시스템을 운영하면  민원인과의 분쟁이 줄고,  신속한 업무처리에도 도움을 줄 것으로 예상하고 있습니다.
  • 2015.05.06(水)  |  김미수
KCTV News7
02:35
  • 济州市地下商场年末关门?商人反对
  •   建成30多年,存在火灾隐患的中央路地下商场年底将进行大规模整修。   这样的话,施工期间,商家必然要关门歇业,入驻的商人们估计到明年也无法继续签订商铺租赁合同了。 商人们对此纷纷表示反对。   请看记者王天泉的详细报道。 《4月27日,中央路地下商场》 1983年建成开业的济州中央路地下商场 经历了30多年的岁月洗礼,基础设施老旧,抗灾能力低下。   《电气设施老化……存在火灾隐患》 天花板破损严重,千疮百孔,电插座像八爪鱼一样胡乱连接,电线老化,存在严重的火灾隐患。 《商场设施亟需维修……年底开始大规模施工》 2年前实施的缜密检查结果显示,电气和消防设施等达到了亟需维修的C级水平。 因此,济州市投入了70亿韩元经费,计划年底对地下商场进行整体维修。   《设施关闭难以避免……明年度商家租赁协议考虑终止》 考虑到工期最长会有一年,预计入驻商人明年的租约也得中断。   《济州市有关人士》 “由于年底前商铺就得撤走,协议关系成立与否, 以后通过协商决定是否再续约,正在考虑以这种方式来进行。”   作为公有财产,中央地下商场的入驻商人每年都要与济州市政府签订租赁协议。 但是,维修工程开始的话,所有设施都不可避免要关闭,到今年年底,租约将全部失效。 由于维修工程,商场内的化妆品和服装店等380个入驻店铺从明年起就将无法营业。 《停止租约的做法太过分……入驻商人反对》 对此,商场入驻商人表示反对,认为济州市政府停止租约的做法太过分。   商场每天销售额达4亿韩元,最近游客不断增加, 他们担心,在这种情况下,一年不能营业的话,对老市区商圈将造成不小的打击。 《梁承石(音)/中央地下商场振兴项目协同组合理事长》 “地下商场就是关门一个月,整个商圈也完了。(加盟店)特许权将全部收回。解除租约的话,销售额差异得有多大啊!” 地下商场整修工程今年年末即将开始,   济州市政府计划在10月份,通过缜密的委托设计, <문호성 文豪晟> 就准确的施工时间以及商家停业与否做出最终决定。 KCTV新闻 王天泉   [제주시 지하상가 연말 폐쇄?…상인 '반발'] 지은지 30년이 넘어 화재 등 재난에 취약한  중앙지하상가가 연말쯤 대규모 정비에 들어갑니다.  이에따라 제주시는 공사기간 상가 폐쇄가 불가피하다고 보고 입점 상인들과 내년도 상가 임대차 계약을 하지 않을 예정인데요, 상인들은 과도한 조치라며 반발하고 있습니다.  보도에 왕천천 기자입니다.  <4월 27일, 중앙지하상가> 지난 1983년 문을 연  제주중앙지하상가입니다.   30년이 넘은 세월 만큼이나, 상가내 기반 시설은 각종 재난에 취약합니다.  <전기 시설 노후…화재 '취약'>  천장 구조물은 심하게 파손돼 구멍이 나고,  전기 콘센트는 문어발식으로 연결됐거나  전선도 노후돼 화재 위험이 높습니다.  <정밀진단 결과 시설 보수 시급…연말쯤 대규모 공사>  2년 전 실시된 정밀 안전진단에서 전기와 소방 시설 등은 보수가 시급한 C 등급을 받았습니다. 이에따라 제주시는 70억 원을 투입해  연말쯤 지하상가 전체에 대한 보수 정비사업을 계획하고 있습니다.   <시설 폐쇄 불가피…내년도 상가 임대차 계약 중단 검토>  최장 1년 까지 공사가 길어질 것으로 보고, 입점 상인들에게도 내년도 임대차 계약 중단을 통보할 예정입니다.  <제주시 관계자> "그때(연말)까지는 점포를 빼야 하니까..(이후) 계약관계가 성립될 지는 나중에 협의하면서 재계약 하든가 하는 식으로 추진하려고 합니다 " 중앙지하상가는 공유재산으로 입점 상인들은 1년마다 제주시와 임대계약을 맺습니다.  하지만, 보수 공사가 진행되면 시설 폐쇄가 불가피해 연말쯤이면 임대 효력이 모두 끝나게 됩니다.  보수 공사를 이유로 화장품과 옷가게 등  상가내 380개 점포가 당장 내년부터 영업을 할 수 없게 됩니다.  <임대계약 종료는 과도한 조치…입점 상인 '반발'>  이에대해 입점 상인들은 임대계약 종료는  제주시의 과도한 조치라며 반대하고 있습니다.  상가 하루 매출이 4억 에 이르고 최근  관광객 증가로 호황을 누리는 상황에서 1년 넘게 영업을 못하게 되면  구도심 상권에 적지 않은 타격이 우려된다며 반발하고 있습니다.  <양승석 / 중앙지하상점가진흥사업협동조합 이사장>  "지하상가는 한 달만 문을 닫아도 상권은 끝나요. 프랜차이즈가 다 철수해요. 계약을 해지하고.. 매출이 얼마나 차이가 나겠어요." 지하상가 정비 공사는  올 연말부터 실시될 예정인 가운데 제주시는 10월쯤 정밀 설계용역을 통해  <문호성 文豪晟> 정확한 공사 규모와 기간 그리고 상가 폐쇄 여부 등을 최종적으로 결정할 방침입니다.  kctv뉴스 왕천천입니다.
  • 2015.05.06(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기