2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
00:29
  • 11名无证非法导游被警方拘捕
  •   济州地方警察厅 国际犯罪调查队 表示  因涉嫌 利用私家车和租赁汽车对外国游客 开展无证非法导游活动, 旅行社代表 25岁的金某,以及中国留学生等11人被警方拘捕。   警察表示, 他们涉嫌 从去年起 的1年里,向外国游客每天收取 15~20万韩元费用, 利用私家车和租赁汽车从事无证非法导游活动。   [외국인상대 불법 자가용 영업 11명 검거] 제주지방경찰청 국제범죄수사대는 외국인 관광객을 상대로 자동차와 렌터카 등을 이용해  무허가로 관광안내를 한 혐의로 여행사 대표 25살 김 모씨와 중국인 유학생 등  11명을 검거했습니다. 경찰에 따르면 이들은  지난해부터 최근까지 약 1년동안 외국인관광객을 상대로  하루 15만 원에서 20만 원을 받고 자동차와 렌터카 등을 이용해  무허가로 관광안내를 한 혐의를 받고 있습니다.
  • 2015.03.26(木)  |  김미수
KCTV News7
00:38
  • 三多水全球化?‘须夯实基础’
  •     济州道开发公社计划截至2020年 将三多水的国内市场占有率提升至50%, 同时将出口国家扩大至80个。   有关人士指出, 打造全球化品牌和市场营销固然重要,然而更应该把质量管理等基础工作放在首要位置。   下面请看记者南银花的报道。   利用济州自然资源的代表商品-济州三多水遭遇名誉扫地的危机。   <三多水国内矿泉水市场占有率>  <2011年48.6% → 2013年 37%>   2011年济州三多水国内市场占有率达48.6%, 而到2013年降低至37%。   同样中国出口实绩也停止在1700吨后陷入了困境。   <济州道开发公社>  <目标设为:2020年为止国内市场占有率50%, 出口国扩大至80个>  为此,济州道开发公司表示 计划至2020年为止国内市场占有率提升至50%的同时,出口国家也从目前的24个扩大至80个。   < "从生产线开始夯实基础">   因此有关专家指出, 为了达成目标应该从生产线开始夯实基础。     <济州道开发公社创立20周年道民研讨会>  <3月20日,济州华美达酒店>   在济州道开发公司创立20周年研讨会上 韩国水产食品流通公社出口战略处吴处长指出三多水味道有所变化,品质管理出现问题。       <‘关键’是生产线作业透明化>  因此,开发公社推进的全球化目标在即, 生产线作业透明化再次浮出了水面。     <吴亨宛(音)/韩国水产食品流通公社 出口战略处 处长>  "怎样采取原水,还有对密封工程处理不妥当的话,他们(进口方)就会来现场进行实际检查。 "     <根据销售处不同,中国三多水价格相差2倍左右> 尤其是,根据销售处不同,中国市场上三多水价格相差2倍左右,因此解决销售价格的问题成为了当务之急。   别说扩大出口,这将会影响三多水品牌形象。   <金英哲(音) /济州特别自治道开发公社 社长> "以集装箱为单位的所谓小商贩的问题,为了解决三多水岛外搬出等根本问题,我们应该群策群力。 "   同时,成长为全球化品牌的方案之一     <标杆学习'斐济水'…有必要推出结合文化与自然的宣传活动>  有必要标杆学习在美国市场只用4年的时间 战胜依云的斐济水 须推出结合济州文化与自然的宣传活动。     而有关人士评价, 此次研讨会只是对之前提出过的三多水面向全球化方案再次进行整理而已,因此对本次研讨会有所失望。     KCTV新闻南银花报道。   [삼다수 글로벌화?…"기본부터 충실"]   제주도개발공사가 2020년까지  국내시장 점유율을 50%까지 끌어올리고  수출도 80개국으로 확대한다는 목표입니다.   그러나 글로벌 브랜드화와 공격적인 마케팅도 중요하지만  먼저 품질관리 등 기본에 충실해야 한다는 지적입니다.   남은화 기자의 보도입니다.   제주의 자연 자원을 활용한 대표 상품인 제주 삼다수의 명성이 흔들리고 있습니다.   <삼다수 국내 먹는샘물 시장 점유율>  <2011년 48.6% → 2013년 37%> 2011년 48.6% 였던 국내 시장 점유율은 2013년에는 37%까지 떨어졌습니다.   수출도 주력 시장인 중국지역 실적이 1천700여 톤에 그칠 정도로  고전을 면치 못하고 있습니다.   <제주도개발공사>  <2020년 까지 국내 시장 점유율 50%, 수출 80개국 확대 목표>  제주도개발공사는 이에따라 2020년까지  국내 시장 점유율을 50%로 끌어올리고  수출국가도 현재 24개국에서 80개국으로 확대한다는 목표입니다.   < "생산 공정에서부터 기본에 충실해야">   그러나 이를 달성하기 위해서는 생산 공정에서부터 기본에 충실해야 한다는 지적이 제기됐습니다.   <제주도개발공사 창립 20주년 도민 토론회>  <3월 20일, 제주 라마다호텔> 제주도개발공사가 창립 20주년을 맞아 마련한 토론회에서  한국수산식품유통공사 오형완 수출전략처장은 물 맛이 변한 느낌이라며 품질 관리의 문제점을 지적했습니다.   <생산 공정의 투명화 '관건'>  때문에 개발공사가 추진하는 세계화에 앞서    생산 공정의 투명화가 관건으로 떠올랐습니다.   <오형완 /한국수산식품유통공사 오형완 수출전략처장>  "어떻게 원수를 뽑고, 밀봉하는지에 대한 프로세싱이 정확하게 되지 않으면 언제든지 그사람들(수입업체)은 나와서 현장점검을 할겁니다. "   <중국 내에서 판매처에 따라 삼다수 가격 2배 차이> 특히 중국 시장에서 판매처에 따라 2배 가까이 차이를 보이는  삼다수 판매가격은 시급한 해결 과제가 되고 있습니다.   수출 확대는 고사하고 삼다수의 이미지를 떨어뜨리는 요인이 되고 있기 때문입니다.   <김영철 / 제주특별자치도개발공사 사장> "컨테이너 단위로 들어가는 소위 보따리상 부분인데 삼다수 도외반출 등 문제를 근본적으로 해결하기 위해 중지를 모아야겠다는 생각을 합니다. "   또 삼다수를 글로벌 브랜드로 키워나가기 위한 방안으로   <'피지 워터' 벤치 마킹…문화와 자연 결합한 마케팅 필요>  미국 시장에서 4년만에 '에비앙'을 제친 '피지 워터'를 벤치 마킹해  제주의 문화와 자연을 결합한 마케팅이 필요하다는 의견도  제시됐습니다.   <박병준 朴炳俊>  하지만 이번 토론회에서는 삼다수의 글로벌 전략으로  기존에 제시됐던 방안들을 나열하는 수준에 그쳐  다소 맥이 빠졌다는 평가입니다.   KCTV뉴스 남은화입니다.
  • 2015.03.26(木)  |  김미수
KCTV News7
00:28
  • 柑橘园1/2砍伐工作进展顺利
  •   今年柑橘园砍伐项目进展顺利。   济州特别自治道政府表示, 目前为止 受理的 柑橘园 1/2 砍伐申请量为445公顷, 超过了原定400公顷的目标砍伐量。   目前为止 已完成148公顷的砍伐工作, 其他柑橘园的砍伐工作将于下月底结束。   对参与砍伐项目的农户,济州道政府将在推进FTA基金支援项目时给予加分,并提供各种奖励资金。   [감귤원 1/2간벌 '순조'…445ha 신청] 올해 감귤원 간벌사업이 비교적 순조롭게 진행되고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 지금까지 접수된 감귤원 1/2 간벌신청량은  445헥타아르로 당초 목표인 400헥타아르를 초과했습니다. 이 가운데 현재까지 148헥타아르에 대한 작업을 마쳤으며 나머지 감귤원에 대해서도 다음달까지 마무리한다는 계획입니다. 제주도는  간벌사업에 참여한 농가에 대해 향후 FTA기금 지원사업에 따른 가점 등 각종 인센티브를 부여하기로 했습니다.
  • 2015.03.26(木)  |  김미수
  • [人文济州] 济州“王樱花”节
  • 樱花虽是日本的国花,但“王樱花”的故乡却是济州岛的汉拿山。    在韩语中,“王”用作形容词,是“大”的意思。    “王樱花”,的确是花如其名,不光是花瓣较之一般樱花要大,而且也更加娇艳美丽;树亦名副其实,王樱花树树干笔直、高大挺拔,花的柔媚与枝干的伟岸融为一体,刚柔相济。    为此,济州岛有很多地方是用樱花做行道树的。    樱花绽放时节,道路两旁的樱花树枝叶相交,遮天蔽日,搭建起一条长长的樱花饰顶的“廊桥”,花团锦簇、美不胜收。据资料统计,济州岛的樱花路有43条,总长达114.2公里。    西归浦市的独立岩入口、天帝渊附近、济州市的前农路、综合竞技场,汉拿树木园入口、济州大学入口、 光令里7公里樱花大道等都已成了春日人们观赏樱花的好去处。樱花盛放时节,几乎每一条樱花路上都可以用“车如流水马如龙”来形容。    不过,纵使周围满是热闹浮华、喧嚣躁动,漫步樱花大道,你的心境也会如同这纯洁的樱花一样,变得宁静平和起来,似乎每一瓣落花都会轻轻地飘落到心灵深处,漾起细细的涟漪。    岁岁樱花树树春,今年的3月27-29号,一年一度的济州王樱花节将在综合体育场附近举办,为期三天。     在和煦的春日来济州岛,与樱花来一次美丽而浪漫的邂逅吧!      Kctv新闻 王天泉 
  • 2015.03.26(木)  |  김미수
  • 道政府-济州观光公社推进开发针对中国人的户外旅游产品
  •   道政府与济州观光公社将推进开发针对中国人的户外旅游产品。  道政府与济州观光公社透露:本月16日至30日邀请中国北京地区的主要旅行社和专业户外媒体相关人士, 以户外为主题开展现场考察活动。       此次现场考察人员将参加西归浦油菜花徒步大会并探访济州露营基础设施,判断能否作为户外旅游商品开发。          最近,中国 露营文化发展迅速,  潜在游客达1亿3千万名左右。     [중국인 대상 아웃도어 관광상품 개발 추진]  중국인을 대상으로 한 아웃도어 관광상품 개발이 추진됩니다.  제주도와 제주관광공사는   오는 16일부터 30일까지 중국 북경지역 주요 여행사와   아웃도어 전문매체 관계자들을 대상으로   아웃도어를 테마로 한 팸투어를 실시한다고 밝혔습니다.  팸투어 참가자들은 서귀포 유채꽃걷기대회와   도내 캠핑 인프라 등을 답사해   아웃도어 콘텐츠의 상품화 가능성을 점검하게 됩니다.     최근 중국에서는   캠핑문화가 빠르게 확산되고 있으며   잠재 고객은 1억 3천만 명 정도로 추산되고 있습니다. 
  • 2015.03.26(木)  |  김미수
  • 济州黑猪被指定为天然纪念物
  •   在济州有着悠久历史的济州黑猪 被指定为天然纪念物。 济州黑猪与其他地区的猪不同, 一直保持着固有的血统, 具有极高的文化价值及乡土价值。   详细内容请看记者李真杉的报道。 <济州黑猪> <具有毛黑而粗,嘴巴长,耳朵竖起,生病几率小的特征> 济州黑猪毛黑而粗, 相比于普通的猪嘴巴较长, 耳朵也向前竖起。 济州黑猪相比于其它地区的猪 虽然体积较小,但体质强壮, 具有生病率极小的特征。 生长于济州地区的黑猪, 拥有与陆地地区隔离的地理特殊条件,而拥有别于其它地区黑猪的独特性。 <文化财厅指定 济州黑猪为 国家指定文化财产天然纪念物 第550号>  文化财厅表示 济州黑猪被指定为 国家制定文化财产 天然纪念物  第550号。 <金龙溪(音) / 文物厅 畜养动物主管>  “济州黑猪与生活民俗,衣食住行及信仰,文化等都有着密切的联系。文化性,地域性价值极高。在《三国志 魏书东夷传》,《耽罗志》《星湖僿说》等文献中都有过记载,被公认为历史性,学术性价值高”。   <1960年代曾面临灭种危机 …1980年代起 进行血统管理> 济州黑猪在上世纪60年代推动改良种, 实行无非别杂交, 导致一度面临灭种危机。 济州畜产振兴院表示 到上世纪80年代以来, 开始对5万头具有纯正血统的济州黑猪 进行血统管理。 本次被指定为天然纪念物的济州黑猪, 限制在济州畜产振兴院内 最多可饲养260头。 <天然纪念物, 与农户饲养黑猪·市场销售的猪肉无关>  而由岛内农户们饲养的8万头 济州黑猪,公开市场销售的黑猪肉。 与天然纪念物无关。 随着济州黑猪被指定为天然纪念物, 国家将对济州黑猪进行支援, 因此预计品牌价值会不断提高。 < 洪商彪(音)/ 道畜产振兴院 行政支援主管>  “到现在为止一直由地方自治团体进行管理,但从国家的立场来看,估计会为了更好的保存管理,会扩大设施费用等年度国费,并且为了对济州黑猪进行规定修改等,将会形成系统的管理体系。” 与此同时, 济州黑猪是济州地区, 继济州马与济州黑牛之后 第三个被评为天然纪念物的畜类, 济州岛也是唯一保留 三个畜类天然纪念物的广域自治区。 < 玄侊训>  今后还将大力推进济州狗与济州鸡 被指定为天然纪念物。 KCTV 新闻 李真杉。   [제주흑돼지 천연기념물 지정] 예로부터 제주에서 길러 온 제주흑돼지가  천연기념물로 지정됐습니다.  제주흑돼지는 다른지역 돼지와는 차별화된  혈통의 고유성을 유지하고 있어  문화.향토적 가치가 뛰어나다는 평가를 받았습니다.  이진삼 기자의 보도입니다.  <제주흑돼지> <검은 털, 위로 뻗은 귀, 길쭉한 입…질병에 강한 특징> 온 몸을 덮은 검은 털,  위로 뻗은 작은 귀와 길쭉한 주둥이를 지닌  제주흑돼지입니다.  다른지역 돼지와 비교해 체구가 작지만  체질이 튼튼해 질병에 강한 게 특징입니다.  육지로부터 격리된 섬 지역의 여건에 따라  제주흑돼지는  고유의 특성을 오랫동안 간직해 왔습니다.  <문화재청, 제주흑돼지 국가지정문화재 천연기념물 제550호 지정>  문화재청은  제주흑돼지의 이러한 가치를 인정해  국가지정문화재 천연기념물 제 550호로 지정했습니다. <김용희 / 문화재청 축양동물담당>  "생활과 민속, 의식주와 신앙 등 문화와 밀접한 관련을 가지고 있어서 문화적·향토적 가치가 뛰어났고, 옛 문헌인 삼국지 위지 동이전과 탐라지, 성호사설 등에 기록 등이 있어서 역사적·학술적 가치가 높아 지정 배경이 됐습니다." <1960년대 사라질 위기…1980년대부터 순수혈통 확보해 관리> 제주흑돼지는 1960년대  외래종과의 교잡으로  사라질 위기에 놓이기도 했습니다.  제주도 축산진흥원이  1980년대 중반  순수 혈통 5마리를 확보하면서부터  천연기념물 지정의 발판을 마련했습니다.  이번에 천연기념물로 지정된 제주흑돼지는  축산진흥원에서 사육하고 있는 260여 마리로 한정됐습니다.  <천연기념물, 농가 사육 흑돼지·시중 판매 돼지고기와 '무관'>  도내 농가에서 사육하고 있는 흑돼지 8만여 마리와  시중에 판매되는 흑돼지고기는 천연기념물과 관계가 없다는 것입니다. 이번 천연기념물 지정으로  제주흑돼지에 대한 국가 차원의 지원과 함께 브랜드 가치가 높아질 것으로 기대되고 있습니다. < 홍상표/ 道축산진흥원 행정지원담당>  "지금까지는 지방자치단체에서 관리를 했었지만 국가 차원의 보존 관리를 위한 시설비 등 연차적 국비 확보가 가능할 것으로 판단되고, 제주흑돼지 사양 관리를 위한 관련 규정 개정 등 체계적인 관리체계를 구축할 수 있다고 판단되고 있습니다."  한편  이번 제주흑돼지 천연기념물 지정으로  제주도는 전국에서 유일하게  제주마와 제주흑우에 이어 3개의 천연기념물을 보유하게 됐으며  <현광훈 玄侊训>  앞으로 제주개와 제주닭에 대해서도  지정을 추진할 계획입니다.  KCTV 뉴스 이진삼입니다.
  • 2015.03.26(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기