2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 济州未出售住宅减少比例位居全国第三
  •   济州地区 未出售住宅减少比居于全国第三位。 国土交通部发布的全国未出售住宅现状显示 2月底 未出售住宅为33000户,比前一个月减少了8.6%。   特别是济州地区未出售住宅为108户,减少率为35.7%。位于世宗市和光州之后, 在全国17个城市中位居第三。   济州地区 未出售住宅 在2012年 12月 达到950多户后,逐年大幅减少。   [제주지역 미분양 주택 감소비율 전국 3위] 제주지역의 미분양 주택 감소비율이 전국 상위권에 이르고 있습니다. 국토교통부가 발표한 전국 미분양 주택 현황에 따르면 지난 2월말 현재  미분양주택은 3만 3천호로 전달에 비해 8.6% 감소했습니다. 특히 제주지역의 경우 108호로 미분양주택 감소율은 35.7%이며, 이는  세종시와 광주에 이어  전국 17개 시도 가운데 세번째 높은 것입니다. 제주지역의 미분양 주택은  지난 2012년 12월  950여세대로 최고치를 기록한 후 해마다 큰 감소율을 보이고 있습니다.
  • 2015.03.31(火)  |  김미수
  • JTO免税店建立六周年…“扩大免税业领域”
  •   济州观光公社积极扩大免税业领域。   济州观光公社3月30日举办了免税店开业六周年庆典仪式, 由于今年市内外国人免税店和济州港出入境免税店运营成功 济州观光公社决定扩大免税业领域。   与此同时,今年的预销售额定为450亿韩元以上 济州观光公社 本国人免税店 自2009年3月开业以后 每年保持410亿韩元的销售额,一直处于盈利状态。   [JTO면세점 6주년…"면세사업 영역 확장" ] 제주관광공사가  면세사업 영역 확장에 적극 나서기로 했습니다. 제주관광공사는 30일 면세점 개점 6주년 기념식을 열고 올해 시내 외국인 면세점과  제주항 출국장 면세점의 성공적인 진출로  면세사업 영역을 확장해 나가기로 결의했습니다. 이와 함께 올해 450억원 이상의 매출을 실현해 나가기로 했습니다.   제주관광공사 내국인 면세점은  지난 2009년 3월 개점 이후  410억원 대의 매출을 유지하며 꾸준한 흑자를 거두고 있습니다.
  • 2015.03.31(火)  |  김미수
  • 韩中乒乓球国家代表团 在济州进行联合集训
  •   韩国和中国乒乓球国家代表团选手在济州地区进行联合集训。   济州特别自治道政府表示, 两个国家的30名乒乓球国家代表团选手 从3月28日起到4月7日 在济州市纱罗峰 多功能体育馆 进行联合集训。   此次联合集训是为了备战4月份在中国举行的世界乒乓球选手团大赛 。   特别是两个国家代表团将于每天下午4点半至6点 向市民公开训练现场。    [한-중 탁구 국가대표단 제주서 합동전지훈련] 우리나라와  중국 탁구 국가대표 선수들이  제주에서 합동 전지훈련을 갖고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 양 국가의 탁구 국가대표 30명은 그제(28일)부터 다음달 7일까지  제주시 사라봉 다목적체육관에서 합동 전지훈련을 실시하고 있습니다. 이번 합동훈련은 다음달 중국에서 열리는  세계탁구선수권대회에 대비해 이뤄지고 있습니다. 특히 양국의 국가대표팀은  매일 16:30부터 18:00까지 훈련 현장을 도민들에게 공개할 예정입니다.
  • 2015.03.31(火)  |  김미수
  • 4月份济州将举办多种国内外体育大赛
  •   4月份济州地区将举办多种国内外体育大赛。 济州特别自治道政府表示, 4月份济州将举办1个国际大赛、3个全国大赛以及道内大赛等共8个体育大赛。   主要大赛包括: 济州国际极限飞盘大赛、道知事杯 少年高尔夫锦标赛、 韩国女子高尔夫锦标赛(KLPGA) 乐天玛特女子公开赛等。   并且从4月24日起 还将在西归浦市举办 第49届 济州道民体育大赛。   济州道政府预计体育大赛期间, 将有包括参赛选手及其家人在内的8500多人访问济州。   [다음달 제주서 국내외 스포츠대회 다양 ] 다음달 제주에서 다양한 국내.외 스포츠대회가 열립니다.  제주특별자치도에 따르면  다음달 제주에서 열리는 스포츠대회는 국제대회 1개와 전국대회 3개, 도내대회 등 8개에 이르고 있습니다.  주요대회를 보면 제주국제 얼티밋프리스비대회를 비롯해  도지사배 주니어골프선수권대회,  KLPGA 롯데마트 여자오픈 등이 예정돼 있습니다. 또 다음달 24일부터  서귀포시 일원에서 제 49회 제주도민체육대회가 열립니다.  제주도는 이같은 대회 개최로  선수단과 가족 등 8천 500여 명이  제주를 찾을 것으로 내다보고 있습니다.
  • 2015.03.31(火)  |  김미수
  • 为吸引外国游客开发高品质旅游产品
  •   为吸引外国游客, 济州观光公社与韩国访问委员会 将共同开发高品质旅游产品。   为此,济州观光公社和财团法人韩国访问委员会 将于3月27日、28日 两天,进行 现场考察,开发外国自由行游客需要的旅游产品。   体验项目包括 牛沼端橡皮艇体验、小火山、油菜花徒步大赛以及品尝济州传统饮食等项目。   济州观光公社与韩国访问委员会将共享 高附加值旅游产品,并积极合作进行宣传。   ['외국인 관광객 유치' 고품격 관광코스 개발] 제주관광공사가 한국방문위원회와 공동으로  외국인 관광객 유치를 위한 고품격 관광코스 개발에 나섭니다. 이를 위해 제주관광공사와 재단법인 한국방문위원회는  오늘과 내일 이틀간 제주 답사를 통해 외국인 개별관광객이 체험해야 할 여행콘텐츠를 발굴합니다. 특히 쇠소깍 카약체험과 오름, 유채꽃 걷기대회,  그리고 제주의 전통음식 등을 체험하고 둘러볼 예정입니다.   제주관광공사는 한국방문위원회와  고부가가치 여행콘텐츠를 공유하고  홍보사업 등에 적극 협력해 나갈 계획입니다.
  • 2015.03.30(月)  |  김미수
  • (株)富荣公司 在三禾地区 提供租赁公寓
  •   株式会社富荣公司在三禾住宅区提供360户 公共租赁公寓。   此次提供的公共租赁公寓 使用面积为84平方米,为地下一层,地上十二层的建筑,总共8个小区。   每月租赁费为58万韩元,保证金为8800万韩元。 全租价格为1亿7500万韩元。   租赁申请从3月31日到4月2日, 如未达到申请预购数,将按报名先后顺序接受申请。   [(주)부영, 삼화지구에 임대아파트 공급]   주식회사 부영이  삼화택지지구에 공공임대아파트 360세대를 공급합니다.  이번에 공급하는 공공임대아파트는  전용 면적 84제곱미터에 지하 1층, 지상 12층으로  모두 여덟개 단지로 이뤄졌습니다.    임대료는  보증금 8천 8백만 원에  월 58만원으로,  전세가는 1억 7천 500만 원입니다.  임대 신청은   오는 31일 부터 다음달 2일까지이며  청약이 미달되면 선착순으로 접수가 진행됩니다.
  • 2015.03.30(月)  |  김미수
KCTV News7
00:29
  • 偶来路绿色农产品体验展示场扩大运营
  •   济州市政府将扩大运营 偶来路绿色农产品体验展示场。   济州市政府将于今年投入1亿韩元的项目费, 在偶来第一路线 开设 绿色农产品体验场和展销店。 为此,将公开招标 可以保证提供1千平方米以上土地的营农法人和农业合作组。    济州市政府 为搞活 偶来旅游,提高农民收入, 从2011年起,在三阳和洞贵里等4条偶来路线运营绿色农产品展示场。   [올레길에 친환경 농산물 체험전시장 확대] 올레길과 연계한  친환경 농산물 체험 전시장이 확대 운영됩니다. 제주시는 올해 사업비 1억 원을 들여  올레 1코스에  친환경 농산물 체험장과 전시 판매장을 개설합니다. 이를 위해 1천 제곱미터 이상 부지 확보가 가능한 영농법인과  작목반 등을 대상으로 지원 신청을 받고 있습니다.  제주시는  올레 관광과 농가 소득 활성화를 위해  지난 2011년부터  삼양과 동귀리 등 올레 코스 네곳에  친환경 농산물 사업장을 운영하고 있습니다.
  • 2015.03.30(月)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기