2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 蜱虫活动期来临 市民注意“遵守预防守则”
  •   SFTS, 即重症热性血小板减少综合症的传染媒介 蜱虫的活动期即将到来,相关部门提醒市民注意预防。   济州道保健环境研究院提醒市民, 在野外活动时,为防止被蜱虫叮咬,应穿长衣长裤。 户外活动后应及时淋浴。   被蜱虫叮咬 感染SFTS重症热性血小板减少综合症时, 会出现高烧、呕吐,血小板减少等症状。 去年济州地区 共有7人 感染重症热性血小板减少综合症。   [진드기 활동시기 '주의'…"예방수칙 준수"]   SFTS, 즉 중증열성혈소판감소증후군을 옮기는  진드기 활동시기가 다가오면서 각별한 주의가 요구됩니다.   이에 따라 제주도보건환경연구원은  야외활동 중 진드기에 물리지 않도록  긴팔과 긴바지를 착용할 것을 당부하고 있습니다.   또 야외활동 후에는 즉시 샤워를 하는 등 예방수칙 준수를 강조하고 있습니다.   진드기에 의해 SFTS에 감염될 경우  고열이나 구토,  혈소판 감소 등의 증세를 동반하며 지난해 제주에서는 7명의 환자가 발생했습니다.
  • 2015.04.10(金)  |  김미수
  • 济州市民饮酒多、运动不足
  •   据调查,济州市民饮酒频繁,但运动量不足。 济州特别自治道政府对 2500多名19岁以上的市民进行了地区社会健康调查,结果显示,济州市民平均每周饮酒两次以上 ,并且每次饮酒量为5~7杯以上的 高危险饮酒率为20.9%, 位居全国第三。   相反, 每天30分钟,一周五天以上步行运动的仅为32.3%, 在全国17个城市中 占第16位。 肥胖率为23.8% ,为全国最高。   另外,济州地区 吸烟率 从2011年的52.5% 逐年减少,去年为46.1%。   ["제주도민, 술 많이 마시고 운동 부족"] 제주도민들은 술은 많이 마시지만   운동은 부족한 것으로 조사됐습니다.  제주특별자치도가  만 19살 이상 도민 5천 200여 명을 대상으로 지역사회 건강조사를 실시한 결과,  일주일에 두 번 이상 술자리에서 5~7잔 넘게 마시는  고위험 음주율은 20.9%로  전국에서 세 번째로 높았습니다.  반면, 하루 30분씩 일주일에 5일 이상  걷기 운동을 했다는 응답은 32.3%로  전국 17개 시.도 가운데 16위에 그쳤고  비만율은 23.8%로 전국에서 가장 높았습니다.  흡연율은 지난 2011년 52.5%에서 해마다 줄어  지난해에는 46.1%로 조사됐습니다.
  • 2015.04.09(木)  |  김미수
  • 金万德客栈复原完成…将作为文化观光资源使用
  •   再现朝鲜后期巨商金万德历史事迹 的金万德客栈复原工作终于完成了。   济州特别自治道政府透露 在济州市 健入洞 居民中心以东地区 投入35亿韩元经费进行的金万德客栈复原项目,时隔7年最终完工。 金万德客栈是  朝鲜后期商人进行买卖及旅客住宿的地方。此次复原工作再现了济州古式民居、仓库、旅馆、酒馆等建筑物和街道。   济州道政府计划将 金万德客栈与济州地区居民的生活对接,作为文化观光资源使用。   [김만덕 객주터 복원…문화관광자원 활용] 조선후기 거상 김만덕의 역사적 실체를 재현한 김만덕 객주터 복원사업이 마무리됐습니다.  제주특별자치도는  제주시 건입동주민센터 동쪽 일대에  35억 원을 투입한  김만덕 객주터 복원사업을  7년 만에 완공했다고 밝혔습니다.  김만덕 객주터는 조선 후기 상인들이  물건 매매를 알선하고 여행객들이 숙박하던 곳으로  제주의 옛 민가와 창고, 여관, 주막 등  건물과 거리가 복원됐습니다.  제주도는 김만덕 객주터를 지역주민과 연계한  문화관광자원으로 활용해 나갈 계획입니다.
  • 2015.04.09(木)  |  김미수
  • 济州市政府推进中央路地下商场设施改造工作
  •   中央路地下商场 已建成30多年了, 政府将推进维修改造工作。   济州市政府 将投入24亿韩元项目经费 替换老旧的消防、电力设备, 并且计划推进各种设施的现代化。   为此,济州市政府将进行工程发包并选定企业, 计划从今年年底开始动工。 中央路地下商城自1983年开始运营 目前共有380多家店铺, 在两年前的细致调查中发现, 商城电力、消防设施已经非常老旧, 必须进行维修改造。   [중앙지하상가 시설 개보수 추진]   지은지 30년 넘은  중앙지하상가 시설 보수 사업이 추진됩니다.  제주시는  사업비 24억 원을 들여  노후된 소방과 전기 설비를 교체하고,  시설 현대화 사업도 진행할 예정입니다.  이를 위해 올해 정비 용역과  업체를 선정한 뒤 올해 말부터 공사를 실시할 계획입니다.  지난 1983년 문을 연 중앙지하상가는  현재 380여 점포가 입주해 있으며  2년 전 정밀진단에서 전기 소방 시설이 노후돼  개보수가 필요한 것으로 나타났습니다.
  • 2015.04.09(木)  |  김미수
  • 中国资本推进盈利医院,绝对不允许
  •   中国资本绿地集团计划在济州保健城医疗度假村内建立外国盈利医院。   因担心导致过度医疗及医疗费用暴涨现象, 引起了市民社会团体的全面反对。   下面请看记者南银花的报道。 在西归浦市吐坪洞造成的济州保健城医疗度假村。 在此处,将推进建立 <中国绿地集团-保健城医疗度假村(株)> <济州保健城医疗度假村内 推进建立‘绿地国际医院’>  所谓的外国盈利医院。 亦即,保健城医疗度假村的投资方-中国绿地集团的绿地国际医院。 绿地集团投资建立的绿地保健城医疗度假村株式会社已向济州道提交了建设绿地国际医院项目计划书。 <济州道表示‘许可预审时无任何问题’…向保健福祉部申请批准> 同时,济州道经项目计划书预审, 确定无任何异常问题后并向保健福祉部申请批准。   <吴钟洙(音) / 济州道保健福祉课 课长> “(绿地医院)扩大医院规模,实现了1人1病床制度,具备了共47个病床,并与济州汉拿大学签约MOU,将对医疗团队进行外语及素质教育。”   <开设整容外科,皮肤科,内科,家庭医学科,对外国人及韩国人就诊>  绿地国际医院计划将具备47个病床的同时, 开设整容外科,皮肤科,内科,家庭医学科, 不仅将对外国人,也计划对韩国患者接受就诊。   与此同时,为了构建去年善尔医院当时成为问题的应急医疗体系,绿地集团已经与济州大学医院签约协议。 <保健福祉部,检讨医疗行为及违法行为后最终批准>  保健福祉部将检讨现行医疗法规许可的医疗行为及经营企业有无违法行为等,并对项目计划书进行最终许可。 <抵制医疗盈利化,济州道民活动本部举行记者招待会>  <2日下午,济州道厅 正门>   绿地医院这次如获得政府批准,将会成为国内1号外国盈利医院,因此引起岛内外市民社会团体的全面反对。   <金淑英(音)/ 韩国保健医疗产业劳动组合首尔地区本部长 > “接受建立盈利医院将导致过度医疗及医疗费用暴涨,又能降低医疗服务质量,这是把国民安全及生命卖给盈利资本的行为。”   成立外国盈利医院 有望创造工作岗位并搞活医疗观光市场, 而其将成为韩国盈利医院的起因等 忧虑和期待并存发生冲突中, 政府将作出何种决定 引起我们的关注。 KCTV新闻南银花报道。 [中자본 영리병원 추진…절대 안돼] 중국 자본인 녹지그룹이  제주헬스케어타운에  외국 영리의료기관을 설립하기로 했습니다. 시민사회단체는  과잉진료를 유발하고 의료비가 폭등할 것이라며  영리병원 도입을 전면 반대하고 있는데요,  보도에 남은화 기자입니다.  서귀포시 토평동에 조성되고 있는  제주 헬스케어타운.  여기에 외국 영리의료기관,  <중국 녹지그룹 측 그린랜드헬스케어(주)> <제주헬스케어타운 부지에 '녹지국제병원' 설립 추진>  이른바 영리병원 설립이 추진되고 있습니다.  헬스케어타운 투자 회사인 중국 녹지그룹이  녹지국제병원을 세우기로 한 것입니다.  녹지그룹이 설립한  그린랜드헬스케어 주식회사는 녹지국제병원 설립계획서를  제주도에 제출했습니다. <道 "사전심사 때 문제점 없어…보건복지부에 승인 신청"> 제주도는  사업계획서에 대한 사전심사를 통해  별다른 문제가 없다고 보고  보건복지부에 사업계획 승인을 신청했습니다.  <오종수 / 제주도 보건복지과장> "(녹지병원이) 1인 1병상 해서 47병상, 47실로 병원 규모를 확정지었고 의료인력도 제주한라대학과 MOU를 맺어서 외국어나 소양교육을 할 수 있는 체계도 갖췄습니다."   <성형외과·피부과·내과·가정의학과 개설…내·외국인 진료>  녹지국제병원은 47병상을 갖추고  성형외과, 피부과, 내과, 가정의학과를 개설해 외국인은 물론, 내국인도 진료할 계획입니다.  지난해 싼얼병원 당시 문제가 됐던  응급의료체계를 구축하기 위해  제주대학교 병원과 협약도 체결했습니다.  <보건복지부, 의료행위·범법행위 등 검토해 최종 승인>  보건복지부는  현행 의료법상 허용되는 의료행위,  사업자의 범법행위 여부 등을 검토해 사업계획을 최종 승인하게 됩니다. <의료영리화 저지 제주도민운동본부 기자회견>  <2일 오후, 제주도청 정문>  정부가 녹지병원을 승인하면  국내 1호 외국 영리병원이 설립되는 것인데, 도내.외 시민사회단체가  즉각 반발하고 나섰습니다.  <김숙영 / 전국보건의료산업노조 서울지역본부장> "영리병원 허용은 과잉진료를 유발하고 의료비를 폭등시킬 뿐만 아니라 의료서비스 질을 떨어뜨리고 국민의 안전과 생명을 영리자본의 돈벌이에 팔아넘기는 행위이다." 외국 영리병원이 설립되면   <김승철 / 박병준>   일자리가 생겨나고 의료관광이 활발해질 것이라는 기대와  내국인 영리병원 도입의 시발점이 될 수 있다는 우려가 충돌하는 가운데  정부가 어떤 결정을 내릴지 주목됩니다.  KCTV 뉴스 남은화입니다.
  • 2015.04.09(木)  |  김미수
KCTV News7
00:23
  • 第七届加波岛青麦节本月11日正式开幕
  •   第七届 加波岛青麦节将于本月11日至下月10日举办,为期一个月。   在60万平方米的青麦田上举办的此次 庆典活动中将进行青麦田徒步、情侣自行车赛等多种活动。   同时,还将举办  海螺等加波岛海鲜品尝活动及各种体验活动。 为方便游客,此次庆典期间, 周末航班运行次数由原来的5次 增加至10次。   [제7회 가파도청보리축제 11일 개막] 제7회 가파도청보리축제가  오는 11일부터 다음달 10일까지 한달동안  가파도 일원에서 개최됩니다.  60만 제곱미터 규모의  청보리 밭에서 펼쳐지는 이번 축제는  청보리 밭 걷기를 비롯해 커플자전거대회 등  다양한 프로그램이 마련돼 있습니다.  또 소라 등 가파도 해산물을 활용한  시식행사와 체험행사도 열립니다.  축제기간 이용객 편의를 위해  주말 배편도 기존 5편에서  왕복 10편으로 증편 운항할 계획입니다.
  • 2015.04.09(木)  |  김미수
  • [人文济州] 济州春日的佳物——蕨菜
  •   春天的济州,眼里是明丽的色彩,耳中是婉转的鸟啼,嘴里是甘美的味道。春天的济州岛,野菜和野果遍野皆是。遍布田头地埂的荠菜自不必说,酸甜的覆盆子、黑紫色的野桑葚也可以信手拈来, 而更负盛名的就要算是蕨菜了。    蕨菜,韩国话叫“高萨丽”。 因其是蕨菜的嫩芽,顶端尚未伸展开,蜷曲在一起,状若攥紧的拳头 ,在我的老家叫作“拳头菜”。    这种和恐龙同时代的古老植物是著名的山珍,不仅营养丰富,而且味道鲜美。在春天的济州岛, 随处可以看到弯着腰在路边野地里找蕨菜的人。    我甚至在沙罗峰公园的散步路上,看到一位晨练的朋友一边小跑着一边采摘,一圈下来竟然攥了满满一把肥嫩的蕨菜。    周末里全家出动采蕨菜的景象更是热闹非凡:在蕨菜较多的地方,路边停的车鳞次栉比,田野里到处是拖儿带女、呼朋引伴寻找蕨菜的人。    但是大家都知道,摘的多少并不重要,沐浴着多少有些强烈的春煦,呼吸着田野里青草的味道,一起坐在草地上来一顿不必丰盛的野餐,才是真正的惬意。    回家的路上,除了或多或少的一包蕨菜,春天的快乐和喜悦肯定会满载而归的。     KCTV新闻 王天泉
  • 2015.04.09(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기