济州信用保证财团为低收入阶层及低信用者推出了保证商品。
有望解决处于金融死角地带的
低收入阶层所面临的资金问题。
下面请看记者南银花的报道。
济州经济每年呈现4%高成长率，
但是与较佳的经济指标相反
低收入阶层的体感经济景气
仍然处于最低水平。
<CG 시작>
过去的2013年，
济州地区国民基础生活保障补贴者比例为3.6%，居全国平均值以上。
7等级以下低信用等级者的比例也占28.7%，居全国首位。
<CG 끝>.
<金东言（音）/○○商号储蓄银行 前任代表理事>
“济州经济在全国属于良好，而自营业者们的体感经济景气指数却处于最低值。过多竞争，收入不均匀等是导致这一问题的原因。”
<济州信用保证财团,推出希望梦想特别保证 >
为此，
济州信用保证财团推出了特别保证商品。
为济州道内社会低收入阶层的
‘希望梦想特别保证’
<CG 시작>
300亿韩元规模的此次特别保证
支援期限为最长5年。
保证贷款利息在4.2以内，
保证手续费用定为0.7%，这是信用保证财团创建以来的最低值。
对象为基础生活保障补贴者及
低收入家庭等经营的个人企业，
每户可支援2千万韩元。
<CG 끝>
同时，除了载入信用管理信息等特殊情况在外，全额可以延长期限。
<‘通过特别保证，期待经济波及效果’>
信用保证财团期待，
通过此次机会创造高附加值及企业雇佣职员效果，
<宋德英（音）/ 济州信用保证财团 企业支援本部 部长>
“我们推测保证支援300亿韩元左右的时候，附加价值达1200亿韩元左右，并且可以创建近6千名的工作岗位。”
此次特别保证
通过济州信用保证财团申请即可。
KCTV新闻南银花报道。
[저소득층 위한 '특별보증']
저신용자와 저소득자를 위한
보증상품이 출시됐습니다.
이번 특별보증이
금융사각지대에 놓인 취약계층의 자금난 해소에 기여할 수 있을지 기대가 모아지고 있습니다.
보도에 남은화 기자입니다.
매년 4%대의 높은 경제성장률을 보이고 있는 제주.
양호한 경제지표와 달리
저소득층의 체감경기는
여전히 낮은 수준에 머물고 있습니다.
<CG 시작>
지난 2013년
제주지역의 국민기초생활보장 수급자 비율은 3.6%로 전국 평균을 크게 웃돌았고,
7등급 이하의 저신용등급자의 비율도
전체의 28.7%를 차지하며 전국에서 가장 높았습니다.
<CG 끝>.
<김동언 / 前 ○○상호저축은행 대표이사>
"제주경제는 전국에 비해 양호한 편이지만 자영업자들이 체감하는 경기수준은 매우 낮은 편이라고 볼 수 있습니다. 과당 경쟁, 소득 불균형 심화가 원인으로 작용한 것으로 보고 있고요. "
<제주신용보증재단, 희망드림 특별보증 출시>
이러한 상황 속에 제주신용보증재단이
특별보증상품을 출시했습니다.
제주도내 사회적 취약계층을 위한
'희망드림 특별보증'입니다.
<CG 시작>
300억 규모의 이번 특별보증은
최대 5년까지 지원 가능합니다.
보증대출 금리는 4.2% 이내이며,
보증수수료는 신용보증재단 설립이래 최저인 0.7%으로 고정했습니다.
대상은 기초생활보장수급자와
차상위계층 등이 운영하는 개인기업으로
한 업체에 2천만 원까지 지원 받을 수 있습니다.
<CG 끝>
또 신용관리정보 등재 등 특수한 경우를 제외하고는 전액 기한 연장도 가능합니다.
< "특별 보증 통한 경제적 파급효과 기대">
제주신용보증재단은 이번 기회를 통해
부가가치와 고용효과를 창출하는 등
경제적 파급효과를 이끌어 낼 것으로 기대하고 있습니다.
<송득영 / 제주신용보증재단 기업지원본부장>
"300억 정도 보증 지원했을 때 1천200억 정도 부가가치 효과가 있겠고, 6천 명 가까이 일자리 창출될 것으로 판단하고 있습니다. "
<현광훈 玄侊训>
이번 특별 보증은
제주신용보증재단으로 접수하면 됩니다.
KCTV 뉴스 남은화입니다.
