2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 瞄准香港女性游客 制作旅游指南
  •   为激活香港旅游市场 道政府将 瞄准香港女性游客 推进营销工作。   济州道政府和济州观光公社透露: 为制作 针对香港女性消费者的个性化旅游指南 进行了现场考察。   该旅游指南由道政府和香港旅行方面的畅销书作家携手合作 内容包括济州景点、美食餐厅、购物等方面。 与此同时,还计划合并济州航班和釜山航班,将访问釜山的香港游客吸引到济州来。 该旅游指南将于7月份发刊。   [홍콩 여성관광객 겨냥 가이드북 제작] 홍콩 관광시장 활성화를 위해  여성관광객을 겨냥한 마케팅이 추진됩니다. 제주도와 제주관광공사는 이를 위해 홍콩 여성 소비자를 겨냥한 여성용 개별관광 가이드북 제작을 위한 팸투어를 실시했다고 밝혔습니다. 가이드북은 홍콩의 여행관련 베스트셀러 작가가 참여해 제작되며 제주의 명소와 맛집, 쇼핑 등을 담게 됩니다. 이와함께 제주편과 부산편을 통합해  부산을 찾은 홍콩 관광객의 제주 방문을 유도할 계획입니다. 가이드북은 오는 7월 발매될 예정입니다.
  • 2015.03.20(金)  |  김미수
  • 济州市对在指定停车场外通宵停车的车辆进行检查
  •   济州市政府将对在指定停车场外 通宵停车的车辆进行重点检查工作。   此次检查的重点是在指定停车场外, 特别是住宅楼附近通宵停车的大型客车和货车对被查处的车辆将给予行政处罚。   通宵停车是指 从晚上12点至凌晨4点在指定停车场以外的地区 停车1小时以上 的行为。 检查时,按照不同业种, 最高将处以停运 5天,或者 罚款20万韩元的处罚 。   [제주시, 지정 차고지외 밤샘주차 차량 단속] 지정된 차고지가 아닌 장소에서 밤샘주차를 하는 행위에 대한 집중 단속이 이뤄집니다. 제주시는 허가 받은 차고지가 아닌 주택가등에 밤샘 주차하는 대형버스와 화물차에 대한 집중 단속을 벌여  위반 차량에 대해서는 행정처벌 할 방침입니다. 밤샘주차는 밤 12시부터 새벽 4시 사이에 1시간 이상  지정 차고지가 아닌 장소에 주차하는 행위로 위반시 업종에 따라 최대 5일 간의 운행정지 또는  20만원의 과징금이 부과됩니다.
  • 2015.03.19(木)  |  김미수
  • 汉拿峰最佳栽植间距为3米
  •   据分析, 栽植汉拿峰的最佳间距为3米。   农村振兴厅 柑橘研究所 把汉拿峰的栽植间距按2米、2.5米、3米、3.5米 进行了栽培实验 结果显示 间距为3米的汉拿峰果树 果实数量最多,劳动强度最小。   特别是根据树木间距 、树龄 、水果产量进行的分析结果显示:, 3米间距, 树龄为10年10公亩的 产量为4320公斤。 2.5米间距的为3960公斤, 3.5米间距的为3840公斤, 2米间距的为3360公斤。   ["한라봉 나무 간격, 3m 가장 적합"] 한라봉을 재배을 재배할 때  나무간 거리를  3미터로 유지하는 게 가장 경쟁력이 높은 것으로 분석됐습니다. 농촌진흥청 감귤연구소가  한라봉 나무를 2미터와 2.5미터, 3미터, 3.5미터로 유지해 심은 결과 3미터가 수량이 가장 많고 노동력도 적게 드는 것으로 조사됐습니다. 특히 나무 간격에 따른 연차별 생산량을 분석한 결과 3미터의 경우 10년차에는 10아르에 4천 320킬로그램, 2.5미터 3천 960킬로그램, 3.5미터 3천 840킬로그램, 2미터 3천 360킬로그램으로 나타났습니다.
  • 2015.03.19(木)  |  김미수
  • 中国经济网-KCTV济州 开展资讯交流
  •   KCTV济州正在推动与中国代表性门户网站开展资讯交流。 中国代表性门户网站——中国经济网代表团访问KCTV电视台,并讨论了双方的合作方案。   请看记者王天泉的报道。 《3月11日,KCTV济州电视台》 中国3大门户网站之一的中国经济网王玉东(音)社长一行,对KCTV济州电视台进行了访问。   《中国3大门户网站之一的中国经济网代表团来访》 被喻为中国的“华尔街新闻”的专业经济媒体——“中国经济网”是少数几个得到中国政府允许进行采访和报道的媒体之一。 去年7月, 该网与韩国经济电视台共同制作的节目向本国人民生动介绍了国家主席习近平访韩的重要性。   《朴起涉(音)/韩国经济电视台本部长》 “全世界网站中位于前400强,是中国唯一专门报道经济的网络媒体。” 代表团一行观看了了KCTV济州电视台制作的中文新闻,对制作过程非常关心。   《希望通过KCTV中文新闻向中国传递丰富的信息》 不仅如此,济州是中国人最想来访的旅游胜地,随着韩中FTA的缔结,有望成为受人关注的海外投资地区,表达了希望通过KCTV中文新闻向中国人传递丰富的济州信息的希望。   《 王旭东 /中国经济网 总裁 》 对此,孔成龙(音)会长承诺将积极予以配合。 《承诺提供济州文化、经济产业等方面的信息》 特别是要通过富有公信力的中国媒体,不仅介绍济州的文化,还将提供当地经济和产业等方面的情报。 而且,通过这些努力还将提高来访中国游客的满意度,并有助于展示济州作为投资目的地的多样化的魅力。   <김용민 金龙敏> 为此, 双方计划今后进一步细化在新闻和节目制作以及人员方面的交流。   KCTV新闻 王天泉   ["'中 경제망- KCTV제주' 컨텐츠 교류"] KCTV제주방송이 중국 대표 경제 포털사이트와 컨텐츠 교류를 추진합니다. 중국 대표 포털사이트 '중국경제망' 대표단이  KCTV 제주방송을 방문해 상호 협력 방안을 논의했습니다. 왕천천 기자가 보도합니다.    <3월 11일, KCTV제주방송>  중국 3대 포털사이트인 중국경제망을 이끌고 있는  왕욱동 사장 등  중국 대표단 일행이 KCTV 제주방송을 찾았습니다. <中 3대 포털사이트 '중국경제망' 대표단 방문> 미국의 월스트리트저널에 비유되는 경제전문 매체인 '중국경제망'은 중국 정부가 취재와 보도를 허가한 몇 안되는 미디어입니다.  지난해 7월 중국 시진핑 주석의 방한 주요 성과 등을 한국경제TV와 공동으로 제작해 자국민에게 생생히 전달하기도 했습니다.  <박기섭 / 한국경제TV 본부장> "전세계 존재하는 모든 홈페이지 인터넷 순위 400위권이구요. 중국내에서는 유일하게 경제기사를 쓸 수 있는 온라인매체입니다. " 이들은 KCTV 제주방송이 제작한 중국어뉴스를 시청하며  제작 과정에 깊은 관심을 드러냈습니다.  <"KCTV뉴스 통해 다양한 정보 中 전하고 파"> 그러면서 제주는 중국인들이 가장 찾고 싶은 관광지인데다, 최근 한,중 FTA 체결로 유망한 해외투자처로 주목받고 있다며 KCTV 뉴스를 통해 제주의 다양한 정보를 중국인들에게 제공하고 싶다고 밝혔습니다 . <왕욱동 / '중국경제망' 포털사이트 대표> 이에 대해 공성룡 KCTV제주방송 회장은 제주를 알리는데 적극 협력을 약속했습니다.  <제주 문화·경제 산업 등 정보 제공 협력 약속> 특히 공신력 있는 중국 매체를 통해 제주의 문화 뿐만 아니라 지역 경제와 산업 등에 대한 정보를 제공하겠다고 밝혔습니다. 또 이같은 노력이 제주를 찾는 중국인들의 만족도를 높이고 투자처로서 제주의 다양한 매력을 소개하는데  도움이 될 것이라고 덧붙였습니다.  <김용민 金龙敏> 이를 위해 앞으로 양사는 뉴스와 제작 프로그램 교환, 그리고  인적 교류 등  협력사업을 구체화할 계획입니다.  KCTV 뉴스 왕천천입니다. 
  • 2015.03.19(木)  |  김미수
  • 儿童巴士系安全带义务化
  •   乘坐儿童巴士的儿童必须系安全带。   济州道教育厅表示, 最近随着道路交通法的修订, 要求乘坐儿童巴士的儿童必须系安全带。   并且运行儿童巴士的补习班需在7月29日以前向管辖警察署 申报。   另外,在儿童巴士里必须有同乘的保护人员,确认儿童上下车情况。 一旦违反将处以5百万韩元的罚款。   不过,运行15人以下儿童巴士的 补习班和体育场馆 将从2017年起实施该制度。   [어린이통학버스 안전띠 착용 의무화 통학버스에 탑승한 어린이는 반드시 안전띠를 착용해야 합니다. 제주도교육청에 따르면  최근 도로교통법 개정되면서  어린이통학버스에 탑승한 모든 어린이의 안전띠 착용이  의무화 됐습니다. 또 통학버스를 운행하는 학원은 오는 7월 29일까지 관할 경찰서에 신고해야 합니다. 통학버스에 보호자가 동승해 어린이가 타고 내리는 것을 확인해야 하며 위반할 경우 5백만원의 과태료가 부과됩니다. 단 15인승 이하 통학버스를 운행하는 학원이나 체육시설은 오는 2017년부터 적용됩니다.
  • 2015.03.19(木)  |  김미수
  • 推进设立松材线虫病防治工作支援中心
  • 国会金宇南议员 提出了‘松材线虫病防治特别法修订案’。   修订案内容包括 成立松材线虫病 防治中心,将现在由地方自治团体承担的防治工作 改为由国家机构进行检查并提供支援 。   还包括松材线虫病发生全国性扩散或者重要地区受灾情况严重时,可以 暂时停止松树的运输等内容。   另外还加入了松材线虫病 防治工作实施过程中,出现人员伤亡时给予补偿金等内容。   ['재선충병 방제업무 지원 센터' 설치 추진] 국회 김우남 의원은  '소나무재선충병 방제특별법 개정안'을 대표 발의했습니다.  개정안은  현재 지방자치단체가 맡고 있는 방제업무를  국가 단위가 점검하고 지원하는  소나무재선충병 센터를 설치하도록 했습니다.  재선충병의 전국적인 확산이나  중요한 지역의 피해가 우려될 경우  소나무류를  일시적으로 이동 중지할 수 있는 내용도 포함됐습니다.  재선충병 방제 작업을 하다가  사망하거나 부상을 입은 사람에게  보상금을 지급 할 수 있도록 하는 내용도 담겼습니다. 
  • 2015.03.18(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기