2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 济州地区公寓价格持续上升
  •   济州地区公寓价格持续上升。   韩国鉴定院表示 以本月2日为基准 济州地区公寓销售价 比前一周上升了0.26%, 上升率为全国最高   全租价格比前一周高出0.27%, 大大高于0.07%的全国平均增幅。   韩国鉴定院分析, 这一现象是因为济州地区的公寓需求量 持续增加,再加上恰逢济州传统的搬家时期——“新旧间”所致。   [제주지역 아파트 가격 상승세 지속 ] 제주지역 아파트 가격이 상승세를 이어가고 있습니다. 한국감정원에 따르면 지난 2일 기준 제주지역의 아파트 매매가격은 전주보다 0.26% 오르며 전국에서 가장 높은 증가율을 보였습니다. 전세가격 역시 전주 대비 0.27% 오르며 전국 평균 0.07%를 크게 웃돌았습니다. 한국감정원은 제주지역의 경우 아파트 수요가 꾸준히 늘어나는데다  최근 전통 이사철인 신구간까지 겹치며 상승세가 지속되고 있는 것으로 분석하고 있습니다.
  • 2015.02.06(金)  |  김미수
  • 春节在即 温情洋溢
  •   春节在即, 为帮助困难家庭开展的送温暖活动正在进行。   济州市政府表示, 某60岁 匿名爱心人士 本月3日向济州市政府捐赠了1千袋10公斤装大米, 价值2500万韩元。   这位爱心人士从2001年起 连续15年 向济州市政府 捐赠大米,金额共计3亿韩元。   此外,某建筑企业和某位市民 为帮助困难家庭 分别向济州市政府 捐赠了2千万 韩元和3百袋大米。  [설 앞두고 온정의 손길 이어져 ] 설 명절을 앞두고  어려운 이웃을 위한 온정의 손길이 이어지고 있습니다.  제주시에 따르면  한 60대의 익명의 독지가가  지난 3일, 제주시에 시가 2천 5백만 원 상당의  10킬로그램 짜리 백미 1천포대를 기탁했습니다.  이 독지가는  지난 2001년부터 15년 동안  제주시에 3억원 상당의 쌀을 기탁해 오고 있습니다.  이외에도 모 건설업체와 한 시민이  어려운 이웃에 써달라며 성금 2천만 원과  쌀 3백포를 제주시에 전달했습니다.
  • 2015.02.06(金)  |  김미수
  • 马尾藻清除工作“有心无力”
  •   大量涌入,占据了济州北部沿岸港口的马尾藻,使济州岛进入了紧急状态。  尽管动员了全部人力和装备,在陆地和海上同时进行清理,但是面对源源涌来的马尾藻,清理工作仍然是 心有余而力不足。   下面请看记者南银花的报道. <1月29日,济州港附近海域> 济州港附近海域上,正在进行马尾藻回收工作。 一一处理缠绕在运输机上的马尾藻,将其搬进袋子。   当月马尾藻的异常流入现象出现以来,海洋环境管理工团动用33吨级清港船每天进行海上回收。   <姜泰勋(音)/海洋环境管理工团济州分社> "回收工作从1月2日起展开,截止到1月28日共回收近15吨马尾藻,截止到1月29日上午又回收3吨以上。" 陆地上为了回收马尾藻,也动员了重装备。  <马尾藻回收,动员整个人力、装备>  用大型起重机处理大量涌至沿岸地区的马尾藻。   公务员也被动员到回收工作,一一捞取遍布港口和港湾的马尾藻。   <一个月共回收500吨马尾藻,心有余力不足> 济州北部沿岸地区回收一个月马尾藻共500吨左右,但仍无法清理源源不断涌进的马尾藻。   <杨熙范(音)/济州道 水产政策科长> "突如其来的现象,有些措手不及。我们会动员有关机关、公务员,尽最大的努力避免影响入出港和渔业。"   目前马尾藻的流入途径和原因不明,随着潮水再次涌入沿岸地区的可能性也极高,济州当局已进入非常时期。   kctv新闻南银花报道。   [치워도 치워도 …모자반 수거 '역부족' ] 제주 북부 연안 포구를 점령한 모자반 때문에  초비상이 걸렸습니다.  인력과 장비를 총동원해  육상과 해상에서 수거작업을 벌이고 있지만  겉잡을 수 없이 밀려드는 양을 감당하기에는  역부족인 상황입니다.    보도에 남은화 기자입니다.  <1월 29일, 제주항 부근 해상>  제주항 부근 해상에서  모자반 수거작업이 한창입니다.  컨베이어에 감겨 올라오는 모자반을 일일이 걷어내고  자루에 옮겨 담습니다.  모자반 이상 유입 현상이 나타난 이달 초부터  해양환경관리공단은 33톤 급 청항선으로 매일 해상 수거에 나서고 있습니다.  <강태훈 / 해양환경관리공단 제주지사> "1월 2일부터 작업을 했는데 1월 28일까지 15톤 가까이 수거했고 1월 29일오전까지 3톤 이상 작업했습니다." 육상에서도 모자반 수거를 위해 중장비가 동원됐습니다. <괭생이 모자반 수거에 인력•장비 총동원>  대형 포크레인으로 연안까지 밀려든 모자반을 퍼 나릅니다.  공무원들도 동원돼  포구와 항만을 뒤덮은 모자반을 일일이  건져올리는라 안간힘을 쏟습니다.  이렇게 제주 북부연안에서 한달 동안 수거된  <한달 동안 500톤 수거 '역부족'> 괭생이 모자반은 500톤 안팎,  하지만 치워도 치워도 겉잡을 수 없이 밀려드는  양을 감당하기는 역부족입니다.  <양희범 / 道 수산정책과장> "이런 현상이 갑자기 일어나서 상당히 어려움이 있습니다. 유관기관, 공무원 동원해서 입출항이나 어업에 지장이 없도록 최선을 다하겠습니다 " 아직까지  괭생이 모자반의 유입 경로와 원인조차 파악이 안된 상황에서 <문호성 文豪晟>  조류에 따라 또 다시 연안으로 밀려올 가능성이 높아  당국은 그야말로 초비상이 걸렸습니다.  kctv뉴스 남은화입니다.
  • 2015.02.06(金)  |  김미수
  • 353公顷谷沯凹 被指定为‘森林遗产资源保护区’
  •   济州地区部分谷沯凹 被指定为‘森林遗产资源保护区’。 国立森林科学院 向森林厅建议 把善屹、东福、楮旨、清水、武陵地区的353公顷谷沯凹试验林 指定为‘森林遗产资源保护区’,结果得到了山林厅的正示认证并在官方报纸上刊登。 据此,今后谷沯凹地区分布的多种资源 将可以获得法律保护了。   据悉,此次被指定为保护区的谷沯凹地区 栖息着 济州蕨参、红橡树、八色鸟等 多种濒危植物和国家重点保护野生动物。   [곶자왈 353ha '산림유전자원보호구역' 지정] 제주지역의 곶자왈 일부가 산림유전자원보호구역으로 지정됐습니다. 국립산림과학원이  선흘과 동복, 저지, 청수,  무릉지역의 곶자왈 시험림 353헥타아르 지역에 대한  산림유전자원 보호구역 지정을 건의한 결과 산림청으로부터 공식 지정돼 관보에 게재됐다고 밝혔습니다. 이에 따라 이들 곶자왈 지역에 분포된  다양한 자원을 법적으로 보호할 수 있게 됐습니다. 이번에 보호구역으로 지정된 곶자왈 지역에는  제주고사리삼과 개가시나무, 팔색조 등 다양한 희귀나 멸종위기, 보호야생동물들이 서식하고 있습니다.
  • 2015.02.06(金)  |  김미수
  • 济州市公营巴士乘客数逐年增加
  •   据调查,济州市 搭乘公营巴士的乘客人数在 逐年增加。 济州市政府表示,公营巴士累计搭乘人次 2012年为300万名, 2013年为320万名, 去年为345万名,年均增加20万名。   自2003年起开始运行的济州市公营巴士 共有公交车29辆, 运行市内和郊区的12条非盈利路线。   [제주시 공영버스 이용객 해마다 증가] 제주시 공영버스 이용객이 해마다 증가하고 있습니다.  제주시에 따르면 지난해 공영버스 누적 이용객은  지난 2012년 300만 명에서 2013년 320만 명,  그리고 지난해 345만 명으로  해마다 20만 명 이상 늘어나고 있습니다.  지난 2003년부터 운행을 시작한 제주시 공영버스는  시내 외곽지 비수익 노선 12곳에 29대가 운영 중입니다.
  • 2015.02.05(木)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기