2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 道政府-观光公社以高尔夫球星吸引日本游客
  •   访问济州的日本游客剧减,  为此道政府和观光公社将推出以高尔夫球星吸引日本游客的营销活动。  济州道政府和济州观光公社透露,本月21日 ,韩国观光名誉宣传大使高尔夫球 选手 李宝美的高尔夫邀请赛上  将有  120多名日本高尔夫游客参加。    与此同时,还将制作 济州宣传特辑,计划4月份在日本电视台 播放。  济州观光公社 为迎接 韩日外交关系正常化 50周年,将加强 休闲旅游和乡土饮食、韩流商品宣传等活动。    [道·관광공사, 골프스타 활용 日 관광객 유치]  일본인 관광객이 급감하고 있는 가운데    골프스타를 활용한 관광객 유치 마케팅이 이뤄집니다.  제주도와 제주관광공사는   오는 21일 한국관광명예홍보대사인 프로골퍼 이보미 초청 골프대회에  일본인 골프 관광객 120여 명이 참가한다고 밝혔습니다.  이와함께 제주 홍보를 위한 특집프로그램을 제작해   일본 지상파 방송을 통해 4월 방송할 예정입니다.  제주관광공사는 올해 한일 국교정상화 50주년을 맞아   일본인 관광객 유치를 위해 레저와 향토음식, 한류 상품 홍보를 강화할 방침입니다.
  • 2015.02.18(水)  |  김미수
  • 道政府募集上半年私营企业定期招聘参与企业
  •   济州特别自治道政府 将进行私营企业 统一定期招聘, 并募集希望参与的企业。   申请截止日期为下个月13日。 上半年 统一定期招聘 将在4月份进行。   济州道政府表示,募集参与企业后, 将制作相关企业的招聘简介,并向各大学、特色化高中以及就业支援机构发放。   自2012年起,  通过私营企业定期招聘 , 300多家企业共招聘了1千多名工作人员。   [道, 상반기 민간기업 정기공채 참여업체 모집] 제주특별자치도가  민간기업 통합 정기공채를 실시하기로 하고 참여 희망 기업을 모집합니다. 접수는 다음달 13일까지이며  상반기 통합 정기공채는 4월 한달 동안 실시됩니다.    제주도는  참여기업 모집을 마감하는대로  해당 업체의 채용요강을 담은 가이드북을 제작해  각 대학과 특성화고, 취업지원 기관에  배포하기로 했습니다.  지난 2012년부터 실시된  민간기업 정기공채를 통해  300여 개 기업에서 1천여 명이 채용됐습니다.  
  • 2015.02.18(水)  |  김미수
  • JDC放弃竞争新设市内免税店经营权
  •   济州国际自由城市开发中心决定 不参与新设市内免税店 项目。   JDC企划本部长 杨昌润(音) 本月16日上午在济州道厅 记者招待会上宣布了上述内容。   JDC透露,虽然 他们与子公司就新建(免税店)进行了研讨,并和有关机构进行了协商, 同时为吸引名牌商品入驻进行了事前协商并分析了开店场所等。 但因国家公营企业和地方公营企业之间的矛盾,有可能造成经营权移转给私家企业,因此,他们认为把道民的力量凝聚为一体比较妥当。   [JDC, 추가 신설 시내면세점 참여 '포기'] 제주국제자유도시개발센터가  제주에 추가로 신설되는  시내면세점 사업에 참여하지 않기로 결정했습니다. JDC 양창윤 기획본부장은 오늘 오전 제주도청 기자실에서  기자회견을 갖고 이같은 입장을 발표했습니다. 그동안 자회사 설립검토와 유관기관과의 협의, 명품 브랜드 유치에 따른 사전협상, 개점장소분석 등을 준비해 왔지만 국가 공기업과 지방 공기업간 갈등으로 인해 자칫 사기업에게 넘어갈 수 있는 상황을 배제할 수 없었고 도민역량을  하나로 결집하는게 바람직하다는 판단에 따른 것이라고 밝혔습니다.
  • 2015.02.17(火)  |  김미수
  • 济州地区家庭贷款大幅度增加
  •   据调查,济州地区家庭贷款大幅度增加。 韩国银行 济州本部表示 去年12月份 济州地区 家庭贷款额为1805亿韩元, 比前一个月增加了50%以上。   其中住宅贷款额为 439亿韩元,比前一个月的343亿韩元 增加了28%。   这一现象是由于 房地产规范放宽和持续低息等原因 增加了住宅抵押贷款以及年底资金需求等其他贷款的增长造成的。   [제주도내 가계대출 큰 폭 증가] 제주도내 가계대출이 크게 증가한 것으로 나타났습니다. 한국은행 제주본부에 따르면  지난해 12월 도내 가계대출액은  1천 805억 원으로 전달에 비해 50% 이상 증가했습니다.   이 가운데 주택대출은 439억 원으로 전달인 343억 원에 비해 28% 늘었습니다. 이같은 현상은  부동산 규제 완화와 저금리 지속 등에 따라  주택담보대출이 늘어나고 연말 자금 수요 등으로 기타 대출도 증가했기 때문으로 분석됩니다. 
  • 2015.02.17(火)  |  김미수
  • 济州地区 河流水质 大部分‘安全’
  •   据调查,济州地区的河流水质大部分为‘安全’等级。 济州道保健环境研究院 对山地川、瓮浦川等 济州地区的 12条河流进行了水质调查, 结果显示,达到了生活环境标准中的第三等 ——‘较好’水准。   而且在氢离子浓度、化学酸素要求量、溶解氧、生态毒性 调查中 均获得了“非常好”的最高评价。   [도내 하천 수질 대부분 '안전'] 제주도내 하천의 수질이 대부분 안전한 것으로 조사됐습니다.  제주도 보건환경연구원이  산지천와 옹포천 등  도내 12개 하천 수질을 조사한 결과 생활환경기준에서  세 번째 등급인 '약간 좋음'으로 나타났습니다.  조사 기준 가운데  수소이온농도와 화학적 산소요구량, 용존산소,  생태독성의 경우 가장 높은 '매우 좋음' 판정을 받았습니다.
  • 2015.02.17(火)  |  김미수
  • 蕴含浓浓爱意的炸酱面
  •   有这样一群人,每月都会为村里的老人送去一碗他们亲手做的炸酱面。   虽然并不是什么昂贵的食品, 但一碗蕴含着浓浓爱意的炸酱面, 足以暖化这冬天的寒冷。 详细内容请看记者李真杉的报道。 现在正是午餐时间的老年人会馆。 <10日, 西归浦市 表善面 城邑里>  准备午餐的人正在忙碌着。 刚刚盛出来的面 热气腾腾, 劲道十足。 为了给这些老人们,准备一顿满意的午餐。 <表善交叉路俱乐部,开展“将爱送到你身边的炸酱面”奉献活动>  表善交叉路俱乐部的会员们聚集到这里。 这就是所谓的将爱送到你身边的炸酱面。 从去年开始,每月来往于各个村庄, 为村里的老人们送去一碗炸酱面。  看起来劲道味美的炸酱面出锅了。   虽然只是一碗小小的炸酱面, 但是味道却不次于周边小吃店的美食。 老人们吃着炸酱面, 脸上露出了满足而爽朗的笑容。 <张德寿(音) / 西归浦市 表善面> “对于我们这些老年人来说,其实能吃一碗炸酱面还挺困难的,实际上很久没吃到炸酱面 了,真是太好吃了,很幸福。” 充饥效果好的炸酱面,虽然不是什么昂贵的食物,但是经济又实惠。 <吴文凡(音) / 表善交叉路俱乐部 会长> “为了制造幸福地区社会,我们想了很久,到底要怎样做。最后决定,为老年人送去一碗炸酱面作为他们”幸福一天“的礼物。” <고문수 高文洙 > 这碗香喷喷蕴含浓浓爱意的炸酱面 为这个寒冷冬季带来了一丝温暖。 KCTV新闻李真杉。   [사랑담은 '찾아가는 자장면' ] 한 달에 한 번씩, 동네 어르신들을 위해서  자장면을 만드는 사람들이 있습니다. 이른바 찾아가는 자장면인데요. 비록 비싼 음식은 아니지만  자장면 한 그릇에 담겨있는 사랑은 추운 겨울을 녹이고 있습니다. 이진삼 기자의 보도입니다. 점심시간을 맞은 노인회관. <10일, 서귀포시 표선면 성읍리>  식사를 준비하는 손길이 분주합니다. 기계에서는 새하연 면이 뽑아져 나오고 펄펄 끓는 솥에서는 면발이 쫄깃하게 익어갑니다. 어르신들의 식사를 대접하기 위해 <표선로타리클럽, 찾아가는 자장면 봉사활동 펼쳐>  표선로타리클럽 회원들이 나섰습니다. 이른바 찾아가는 자장면. 지난해부터 한 달에 한 번씩 각 마을을 돌아다니며 나눔봉사를 하고 있습니다. 이윽고 먹음직스러운 자장면이 한 상 차려져 나옵니다. 자장면 한 그릇이지만  근사한 식당에서 먹는 요리 못지 않습니다. 어르신의 입가에선 먹는 내내  화기애애한 웃음꽃이 피어납니다. <강덕수 / 서귀포시 표선면> "우리 어르신들은 자장면 한 그릇 먹으려면 힘들어요 사실은 자장면 오랜만에 먹는다고 참 맛있게 잘 먹고 있습니다. 행복합니다. " 비록 비싼 음식은 아니지만  허기를 든든히 채워주는 자장면. <오문범 / 표선로타리클럽 회장> "행복한 지역사회를 만들기 위해 무엇을 할까 고민하다가 어르신들께 하루의 행복으로 자장면을 선물해 드리고 싶어서 마련하게 됐습니다." <고문수 > 사랑이 가득 담긴 구수한 자장면 냄새에  추운 겨울이 따뜻해지고 있습니다. KCTV뉴스 이진삼입니다.
  • 2015.02.17(火)  |  김미수
  • 济州地区交通文化指数位于全国下游
  •   据调查, 济州地区交通文化指数仍然处于全国下游。 交通安全公团 去年对全国229个市、郡、区 交通文化指数进行的调查显示, 济州市获得了76分,在人口30万以上的26个城市中, 居于第20位。   据悉, 西归浦市也在人口未满30万人的51个城市中 居于第45位。   [제주 교통문화지수 전국 하위권] 제주지역의 교통문화지수가 여전히 전국 하위권인 것으로 조사됐습니다. 교통안전공단이 지난해 전국 229개 시·군·구를 대상으로 교통문화지수를 조사한 결과  제주시의 경우 76점을 받아 인구 30만명 이상인 26개 시 가운데 20위에 머물렀습니다. 서귀포시 역시  인구 30만명 미만인 전국 51개 시 가운데 45위를 보였습니다.  
  • 2015.02.17(火)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기