2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 宠物弃养案例大幅增加
  •   据悉, 济州地区宠物弃养案例大幅增加。 去年,济州道 动物卫生试验所 收养的弃养宠物 超过2千多只。 其中狗1900多只,猫150多只。    这一数值比前一年的1800多只 增加了10%。   这些宠物中的30% 免费转让,或者自然死亡。 返还给原主人的仅为10%。   [버림받는 반려동물 증가] 제주지역에서 버림받는 반려동물이 늘고 있습니다.  제주도 동물위생시험소가 관리하는 유기동물은  지난해 개 1천 900여 마리, 고양이 150여 마리로  2천 마리가 넘었습니다.  이 같은 수치는  전년도 1천 800여 마리보다 10% 늘어난 것입니다.  이 가운데 30% 정도는 각각 분양 또는 자연사됐고,  원래 주인에게 반환된 사례는 10%에 그쳤습니다.
  • 2015.02.26(木)  |  김미수
  • [人文济州]“素庵”玄中和和他的书法
  •   在济州岛的许多地方:博物馆、美术馆、图书馆等重要公共设施里都可以看到出自同一位书法家的作品,    他就是堪称“济州书法第一人”的玄中和先生。中和先生自号“素庵”、晚年多署“西归素翁”,一个“素”字充分表达了他淡泊名利、道法自然的人生追求和高尚情操。   有趣的是,这位扬名于日本书坛的韩国书法巨子其书法渊源却来自中国。玄中和先生早年留学日本,先后跟随日本书坛大家松本芳翠和辻本史邑学习书艺十余载。   而这两位都师承自清末民初著名书法家、藏书家杨守敬先生,主张碑帖并重。所以中和先生的书法也是入于碑版,出于法帖,早年以隶书闻明而晚年则以行草为专擅。   其作品飘洒俊逸而不失沉实厚重,正是兼取碑帖之长的表现。而更深一层来看,他的艺术成就无疑是博采中日韩书法之所长,广益多师的结晶。   素庵玄中和与他的书法一起,成为了济州的文化名片和文化遗产。   2008年,素庵纪念馆在先生故居原址上建成并免费开放。走进静谧的展馆,在那些酣畅淋漓的笔墨和美妙律动的汉字笔势之间,   我们可以深深感受到东亚民族那份共同的文化情感和对人生哲理的无尽玄思。   KCTV新闻 王天泉 
  • 2015.02.26(木)  |  김미수
  • 预告春天的含笑花提前半个月开花
  •   预告春季到来的含笑花比往年提前半个月开花。   国立山林科学院 暖温带亚热带森林研究所透露: 济州稀有木兰科植物‘含笑花’ 比2013年提前半个月 盛开。   据悉,含笑花是韩国自生木兰科植物中唯一的常绿树,春天最早开花。而且只有生长在西归浦溪谷和暖温带亚热带森林研究所的几棵含笑花为自生 。   据分析,今年含笑花开花较早的原因是因为今年冬季累计温度比2013年高。   [봄 알리는 초령목, 보름 일찍 '개화'] 봄을 알리는 초령목이 예년보다 일찍 개화해 습니다.    국립산림과학원 난대아열대산림연구소는  제주에 자생하고 있는 희귀 목련 초령목이  지난 2013년보다  보름 정도 빨리 개화했다고 밝혔습니다.    우리나라에 자생하는 목련 가운데  유일한 상록수인 초령목은  가장 먼저 꽃이 피는 종으로  서귀포시 계곡과 난대아열대산림연구소 등에  몇 그루만 자생하는 것으로 알려져 있습니다.  초령목의 개화가 빠른 이유는 올해 겨울 누적온도가  2013년보다 높았기 때문으로 분석됐습니다. 
  • 2015.02.25(水)  |  김미수
  • 寺水自然休养林扩大森林·福祉服务项目
  •   济州代表性休养林——寺水自然休养林将扩大开展 森林解说和木工艺等森林休养福祉服务项目。 寺水自然休养林 从本月16日起 开展 森林解说和木雕、木工艺品制作等活动。   此外,寺水自然休养林还计划从4月起 追加举办森林冥想活动。 去年参与森林休养福祉服务的探访客 共有6400多名。   [절물휴양림, 산림·복지서비스 프로그램 확대 ] 제주지역 대표 휴양림인 절물자연휴양림이 숲해설과 목공예 같은 산림휴양복지서비스 프로그램을 확대 운영합니다. 제주절물자연휴양림은  지난 16일부터 탐방객들이 참여할 수 있는  숲해설과 목공예 조각, 목공예 소품 만들기 프로그램을 운영하고  있습니다. 이와함께 4월부터는 숲 명상 프로그램을 추가 운영할 계획입니다. 지난해 산림휴양복지 서비스 프로그램에 참여한 탐방객은  모두 6천 400여 명에 이릅니다.
  • 2015.02.25(水)  |  김미수
  • 道政府4月份开始 彻查树木枯死原因]
  •   济州特别自治道政府将彻查松树 枯死原因。   济州道政府将联合国立森林科学院、世界遗产汉拿山研究院, 从4月份起 共同对松材线虫病 进行研究。   此次研究,除了已知的松材线虫病之外,还将对导致松树枯死的其他原因进行彻查。   并且还将对传染松材线虫病的传播媒介松墨天牛的生活规律 以及 每月枯死树木发生率进行调查。   济州道政府计划 根据研究结果, 制定最适合济州地区的防治战略。   [道, 고사목 발생원인 규명 4월 착수] 제주특별자치도가  소나무가 다량으로 말라죽는 현상에 대한 원인 규명에 착수합니다.  제주도는 오는 4월부터  국립산림과학원, 세계유산.한라산연구원과 소나무재선충병에 대한 공동연구를 진행하기로 했습니다.  연구에서는  지금까지 알려진 소나무재선충병 외에  소나무를 고사시키는 다른 원인을 규명하게 됩니다.  소나무재선충병을 매개하는  솔수염하늘소의 생활사와 연계해  월별 고사목 발생율도 조사하기로 했습니다.  제주도는 연구결과를 토대로  제주지역에 적합한 방제전략을 마련한다는 계획입니다.
  • 2015.02.25(水)  |  김미수
  • 动物主题公园被取消投资振兴地区资格
  •   指定为济州投资振兴地区的企业有史以来第一次被取消资格。   本月25日 ,济州特别自治道政府  在国际自由城市综合计划审议会上 将指定为投资振兴地区的济州动物主题公园除名。   济州动物主题公园于2005年被指定为投资振兴地区, 但自2011年停工后,至今从未进行投资,可是却享受免税待遇。   为此,济州道政府根据‘减免的地方税可在3年以内追缴’ 这一规定,   计划对其征收2亿4千万韩元的税金 自2002年投资振兴地区指定制度实行后,指定企业被取消资格尚属首次。    [동물테마파크 투자진흥지구 '해제' 추진] 제주투자진흥지구로 지정된 사업장에 대해  사상 처음으로 해제 절차가 추진됩니다.   제주특별자치도는  투자진흥지구로 지정된 제주동물테마파크에 대해  내일(25일) 국제자유도시종합계획심의회에서  지정 해제를 심의하기로 했습니다.  제주동물테마파크는  지난 2005년 투자진흥지구로 지정됐지만 2011년 이후 공사가 중지돼  지금까지 투자가 이뤄지지 않고  세제 감면혜택만 받고 있었습니다.  제주도는 감면된 지방세 부담금을  3년 이내에 추징할 수 있다는 규정에 따라  2억 4천만 원을 추징할 예정입니다.  이번 지정 해제는 지난 2002년 투자진흥지구 지정 제도가 시행된 이후  처음입니다.
  • 2015.02.25(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기