2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 利用免签证偷渡入境…手法越来越巧妙
  •   最近通过免签证来济州的外国人,  特别是中国人急剧增加,  但是恶意利用免签证制度,  偷渡到韩国其它地区的案例  也接连发生。  并且偷渡手法也越来越巧妙。  详细内容请看记者李真杉的报道。  现在位于济州港。  利用免签政策进入济州岛  <免签证入境后 无端逃脱的3名中国籍居民 被警察抓获>  企图逃脱到其它地区的  41岁中国籍女性李某被警察抓获。    此中国籍女子  由31岁女性李某介绍  与42岁金姓客轮职员假扮夫妇  准备入境时被抓获。  金某以为客轮职员  不需检查身份证。  <查处人员>   “说实话以后恐怕工作人员也要比较辛苦了。我们经常与服务员们打交道很多互相都认识,  所以认识的服务员我们会让他们通过,但是不认识的,我们要全部进行调查。”   最终李某等人被拘留。  <无端逃脱 2名中国人被拘留>  <1月 10日 全南莞岛 客轮客运站>   上个月10号预谋想躲藏在小型汽车顶部  偷渡出济州港的2名中国籍居民被抓获。    <高光岩(音) / 济州地方警察厅 国际犯罪侦查队>  “坐飞机的情况下,他们会伪造他人的身份证。利用港湾的情况下,偷渡者常常藏在汽车,货物车里等各种方法进行逃脱。”  虽然设有车辆内部透视装备等,  但由于装备及人员不足等问题  抓获工作仍十分艰难。    C.G IN  去年通过免签证进入济州岛的外国人  达到64万人次,  并且逐年呈增长趋势。   C.G OUT  <金龙敏>   为防止济州地区  不再成为非法入境的中间通道,  需不断严格加强管制。  KCTV新闻 李真杉。    [무사증 이용 밀입국 시도...갈수록 교묘]  최근 비자 없이 제주에 들어오는   외국인 특히 중국인이 크게 늘었습니다.  그런데 이같은 무사증제도를 악용해  다른 지방으로 빠져나가려는   사례도 잇따르고 있습니다.  그 수법도 갈수록 교묘해 지고 있습니다.  이진삼 기자의 보도입니다.  제주항입니다.  제주에 무사증으로 들어온 뒤   <무사증 입국 후 무단 이탈 중국인 등 3명 구속>  다른 지역으로 몰래 빠져 나가려던   중국인 41살 이 모 여인이 경찰에 붙잡혔습니다.  이 중국인은 국내 알선책인 31살 이 모 여인이 소개해 준   여객선 직원 42살 김 모씨와 태연히 부부행세를 하며 들어가려다 잡힌 겁니다.  여객선 직원은 일일이 신분증 검사를 하지 않는 점을 노린겁니다.  <단속요원>   "승무원들도 솔직히 이제 피곤해지게 생겼어요. 저희들은 승무원들얼굴을 많이 접하니까 왠만하면 다 알거든요. 그래서 아는 분은 저희들이 넘어가는데 모르는 승무원은 확인조사 다하니까…. "  결국 이들 3명은 구속됐습니다.  <무단 이탈 중국인 2명 검거>  <1월 10일, 전남 완도여객터미널>   지난 10일에는 승용차 지붕 캐리어에 숨어 제주항을 빠져 나온 중국인 2명이 잡히기도 했습니다.  <고광언 / 제주지방경찰청 국죄범죄수사대>  "공항을 이용할 때는 타인의 신분증을 위•변조하고 항만을 이용할 때는 탑차나 자동화물에 숨어서 나가는 등 다양한 방법으로 나가고 있습니다."  이에 대비해 차량 내부를 투시할 수 있는 검색장비가 있긴 하지만   장비와 인원부족 등으로 단속은 쉽지 않습니다.  C.G IN  지난해 무사증를 이용해 제주에 들어오는 외국인은 64만여 명.  해마다 급격히 늘고 있습니다.  C.G OUT  <김용민>   제주가 밀입국 사범이 이용하는   중간 관문이 되지 않기 위해서는  보다 높은 단속이 요구됩니다.  KCTV뉴스 이진삼입니다.
  • 2015.02.05(木)  |  김미수
  • 非法捕捞中国渔船接连被查获
  •   海警近期 接连查获了几艘 在韩国专属经济区非法作业的中国渔船。   济州海洋警备安全本部 本月3日上午8点10分左右 在济州市遮归岛西侧100公里的海域上, 查获了两艘涉嫌少填捕鱼日志的178吨级 中国大连籍双拖网渔船。   此外,本月2日 晚 7点10分左右 在济州市遮归岛西 侧约100公里的海域上  涉嫌虚假填写捕鱼日志的84吨级 中国张家埠 双拖网 渔船等两艘渔船也被警方查获。 [불법조업 중국어선 잇따라 나포] 우리측 배타적 경제수역에서 불법조업을 한 중국어선들이 잇따라 해경에 나포됐습니다. 제주해양경비안전본부는  오늘(3일) 오전 8시10분쯤 제주시 차귀도 서쪽 약 100km해상에서  조업일지를 축소 기재한 혐의로  중국 대련선적 178톤급 쌍타망 어선 등  2척을 잇따라 나포했습니다. 또 이보다 앞선 어제(2일) 저녁 7시10분 쯤에는 제주시 차귀도 서쪽 약 100km해상에서 조업일지를 허위로 기재한 혐의로 중국 장가부 선적 84톤급 쌍타망어선 등 2척을 적발했습니다.
  • 2015.02.05(木)  |  김미수
  • 分享希望活动结束…募捐金额创历史新高
  •   2015年分享希望活动 闭幕式于本月3日上午在济州道厅举办。   济州社会福祉共同募金会会长高昇华(音)和元喜龙道知事等50多名政府相关人士出席了由济州社会福祉共同募金会主办的闭幕式,祝贺募捐金额达成预定目标, 并向参与此次活动的 市民表示感谢。   据悉,通过此次分享希望活动, 募捐金额达 32亿6千多万韩元, 此金额为济州支会创立以来的 最高记录。 [희망 나눔 캠페인 마무리…모금액 역대 최고] 희망 2015 나눔캠페인 폐막식이 오늘(3일) 오전 제주도청에서 열렸습니다. 제주사회복지공동모금회가 마련한  오늘 폐막식에는 고승화 제주사회복지공동모금회장과  원희룡 지사 등 50여 명이 참석한 가운데 목표액 달성을 기념하고 모금에 참여한 도민들에게 감사의 마음을 전했습니다. 이번 희망나눔캠페인을 통해 모금된 금액은 32억 6천여만 원으로, 제주지회 창립 이후 최대 규모입니다.
  • 2015.02.05(木)  |  김미수
  • 春节在即 道政府开展邻里互助活动
  • 春季即将来临, 道政府将开展多种多样的邻里互助活动。 济州特别自治道政府和济州社会福祉共同募金会 将向 济州地区社会福祉单位和低收入家庭、紧急支援对象以及多文化家庭 赠送2亿韩元左右的慰问品。   而且,济州道厅课长以上的公务员也将 对 独居老人或残疾人家庭进行个别慰问。   济州道政府呼吁各企业机构和市民 积极参与互助活动。     [설 앞두고 어려운 이웃 나눔행사 전개]   민족 최대의 명절인 설을 앞두고 어려운 이웃을 위한 위문.나눔활동이 다양하게 전개됩니다. 제주특별자치도와 제주사회복지공동모금회는  도내 사회복지시설과 차상위계층, 긴급지원대상자,  다문화가정에 2억원 상당의 위문품을 전달할 예정입니다. 또 제주도청 과장급 이상 간부공무원 개별적으로  홀로 사는 노인이나  장애인가정을 찾아 위문활동에 나서고 있습니다. 제주도는  어려운 이웃들에게 도움을 주고자 하는  각급 기관단체와  도민들의 자발적이고 적극적인 참여를 당부하고 있습니다.
  • 2015.02.04(水)  |  김미수
  • 多文化家庭的特别“返乡之旅”
  •   在第二届KCTV文化大奖中 获得幸福帮助奖的大静邑事务所 与村民共同伸出援助之手, 从越南嫁到济州的移居女性 终于迎来了与家乡亲人团聚的机会。 详细内容请看记者李真杉的报道。 <梁浩哲(音) / 西归浦 大静邑> “可以见到奶奶和弟弟了。” <1月27日, 西归浦市 大静邑 >  7岁浩哲即将陪着妈妈 回到妈妈的故乡越南 而兴奋不已。 浩哲的妈妈努爱缇翁 终于可以回到自己的家乡, 与想念已久的亲人们团聚了。 努爱缇翁嫁到济州已有20余年, 但由于生活并不富裕, 她只能将自己的思乡之情 深深地埋在心底。 这次在邻居们的共同资助下, 她终于可以与相片里的亲人们团聚了。 <努爱缇翁 / 西归浦 大静邑 > “和丈夫孩子们一起去越南,回到我的故乡与父母及弟弟团聚,太好了”。 <KCTV多文化大奖 '大静邑事务所',支援  移居女性 访问故乡> 努爱缇翁这次的返乡之旅 是由第二届 KCTV多文化大奖中获得 幸福帮助奖的大静邑事务所 进行资助。  大静邑事务所将在多文化大奖中 获得的一部分奖金资助给努爱缇翁的家庭, 支援他们这次返乡之旅。   <池英俊(音) / 大静邑长> “我们正在(用多文化大奖的奖金)来帮助身边这些需要帮助的人及支援多文化家庭。”   <村庄居民伸出温情之手> 与此同时村庄里的村民们也为此 伸出了他们的温情之手参与进来。 从电饭煲到电风扇 都是村民们向努爱缇翁家庭 献出的一份爱心。 < 金恩正(音)/大静邑 民宿保存会长> “太好了,会员们都同舟共济,既充实有幸福”。 在邻居们的共同帮助下 可以踏上返乡之旅 < 金龙敏> 对于这些由于经济原因,不得不将自己的思乡之情埋藏于心底的 多文化家庭来说 无可厚非是最有意义的礼物。 KCTV新闻 李真杉。   [다문화가정의 특별한 '고향 방문'] 제2회 KCTV다문화대상에서  행복도움상을 수상한 대정읍사무소와  마을 주민들의 따뜻한 나눔으로 베트남에서 시집 온 한 이주여성이 가족들을 만날 수 있는 값진 선물을 받았습니다. 이진삼 기자가 보도합니다. <양호철 / 서귀포시 대정읍> "할머니와 동생 만날 거예요. " <1월 27일, 서귀포시 대정읍>  7살 호철이는  엄마의 고향, 베트남에 갈 준비에 신이 났습니다. 호철이의 엄마 누엔티웅씨도  그리운 가족들을 만날 생각에  마음은 이미 베트남에 가 있습니다. 제주에 시집온 지 어느덧 20년이 다 돼가지만 넉넉하지 않은 형편에  가고 싶어도 갈 수 없었던 고향. 이웃들의 도움으로  사진 속 가족들을 만날 수 있게 됐습니다. <누엔티웅 / 서귀포시 대정읍> "베트남 가는데 남편이랑 아이랑 고향에 가서 부모님과 동생 만나서 좋아요."   <KCTV다문화대상 '대정읍사무소', 이주여성 고향방문 지원> 누엔티웅씨의 고향 방문에는  제2회 KCTV다문화대상에서 행복도움상을 수상한  대정읍사무소의 도움이 컸습니다. 대정읍사무소는 다문화대상에서 받은 상금의 일부를  누엔티웅씨의 가족에게 전달해 고향방문을 지원했습니다. <지영준 / 대정읍장> "(다문화대상 상금으로) 어려운 이웃들을 돕고 다문화가정을 지원하며 나누고 있습니다. " <마을주민 온정의 손길 이어져> 이같은 반가운 소식에 마을주민들도 함께 했습니다. 전기밥솥이며 선풍기까지. 모두 누엔티웅씨 가족에게 전해 줄  마을주민들의 따뜻한 마음입니다. < 김은정/대정읍 민속보존회장> ""매우 좋죠. 회원들 모두 같은 마음일텐데 뿌듯하고 행복합니다. " 이웃들의 따뜻한 마음이 모여 이룬 고향방문. <김용민 金龙敏> 경제적인 어려움 등으로  마음으로만 가족을 그리워해야했던 다문화가족에게 값진 선물이 됐습니다. KCTV뉴스 이진삼입니다..
  • 2015.02.04(水)  |  김미수
  • 济州市对邑面洞地区非法扔垃圾行为加强监督
  •   济州市政府为落实垃圾计量收费制, 从本月起对夜间非法乱扔垃圾行为实施监督。   为此将按照邑面洞地区编制专门检查组, 每周两次对垃圾站进行夜间检查。   特别是在新旧间期间, 将在搬家较多的 莲洞、我罗洞、二徒洞等地区 ,重点检查乱扔废旧家具、家电等 大型废弃物行为。   济州市政府 去年共查处非法乱扔垃圾行为 560起,罚款金额达4千万韩元。     [제주시, 읍면동 쓰레기 불법 투기 단속 강화] 제주시가  쓰레기 종량제 정착을 위해  이달 부터 야간 쓰레기 불법 투기 단속을 실시합니다.  이를 위해 읍면동별로 전담반을 편성해  일주일에 2차례씩 클린하우스를 돌며 야간 단속에 나섭니다.  특히 최근 신구간을 맞아  이사 가구가 많았던  연동과 아라동, 이도동 지역을 주변으로  폐가구와 가전 등  대형 폐기물 무단 배출행위를 중점 단속합니다. 제주시는 지난해  쓰레기 불법투기행위 560건을 단속해 과태료 4천만 원을 부과했습니다.
  • 2015.02.04(水)  |  김미수
  • 保健所戒烟门诊顾客激增
  •   从今年起 因香烟价格上调和 禁烟区扩大, 来保健所 戒烟门诊挂号就诊的顾客 大幅增加。 济州市和西归浦市政府表示, 今年以来, 济州地区保健所禁烟门诊 就诊人员达1800多名, 比去年同期的440名 增加了4倍以上。   在戒烟诊所就诊可免费享受尼古丁检查和 补助剂, 并可 在6个月内 通过戒烟管理计划,进行集中管理。   [보건소 금연클리닉 이용객 급증] 올해부터 담뱃값 인상과 금연구역 확대로    보건소 금연클리닉 등록자가 크게 증가했습니다.  제주시와 서귀포시에 따르면  올해 도내 보건소 금연클리닉 신규 등록자는  1천 8백여 명으로  지난해 같은 기간 440명에 비해 4배 이상 급증했습니다.  금연클리닉에 접수하면 니코틴 검사와 금연 보조제를 무료로 지원받을 수 있고 향후 6개월 동안  금연프로그램을 통한 집중 관리 서비스를 받을 수 있습니다.
  • 2015.02.04(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기