2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
05:35
  • 春节在即加强监管水产品原产地标注
  •   春节在即,道政府将对水产品原产地标注问题 加大监管力度。   济州特别自治道政府 截至下月17日 将与行政市及相关机构 共同对 作为祭祀用品和礼品的水产品原产地标注 进行重点监管。   并将对大型超市和农贸市场等销售行业以及餐饮店进行特别检查。   一旦发现虚假标注原产地行为,最高将处以7年有期徒刑或1亿韩元的罚款。   [설 명절 앞두고 수산물 원산지 표시 단속] 설 명절을 앞두고  수산물 원산지 표시에 대한 단속이 이뤄집니다. 제주특별자치도는  행정시, 유관기관과 합동으로  다음달 17일까지 제수용이나 선물용으로 많이 유통되는 수산물에 대한 원산지 표시행위를 중점 단속합니다. 이를 위해 대형마트와  재래시장을 포함한 판매업소는 물론 전문음식점에 대해서도 단속을 병행할 예정입니다. 원산지를 거짓으로 표시할 경우  최고 7년의 징역이나 1억원의 벌금형에 처해집니다.
  • 2015.01.29(木)  |  김미수
  • 构建城市尖端产业园区,IT.BT中心
  •   政府为搞活投资,计划在济州市道南洞一带16万平方米的用地上构建城市尖端产业园区。 为加速推进该项目,由LH负责开发,预计最早明年下半年就可开始出售。   请看记者南银花的报道。 <道南洞16万3千余平方米土地被指定为“城市尖端产业园区”> 济州市道南洞一带将开发新尖端产业据点。 政府称,将济州市莲北路Jesco食材超市对面道南洞16万3千平方米土地指定为城市尖端产业园区。   城市尖端产业园区将入驻游戏企业等IT企业和BT,知识服务类相关企业。   <郑炳尹(音)/国土交通部国土都市室长> "城市尖端产业园区将构建业务、商业、居住为一体的复合空间,综合政府的企业支援方式,建造成小型产业都市。" <提升容积率,享受税务优惠> 城市尖端指定园区的容积率将提升为500%,并享受取得税、财产税减免等税务优惠。 另外济州迁移企业为中心,济州道将构建IT中心尖端产业园区,并设立风险性企业支援中心以支援创业。   <学群、交通便利,6家企业希望入驻> 此地区学群、交通便利,已有6家企业希望入驻。   <金正朱(音)/济州道企业支援课长> “国土交通部作为项目承认者,从计划阶段起与济州道协商并尽快完工,为企业提供入驻。”   济州道为不影响JDC计划中的第二尖端科学技术园区的构建,会提前完成此构建计划。   与此同时筹备今年上半年的开发计划,明年上半年指定产业园区,预计明年下半年开工和出售。   <最早明年下半年出售> 政府此举为尚未找到合适地皮的企业解除困扰的同时,   活用数年未果的济州市民福利地区内公共用地计划等将引起不少影响。   KCTV新闻南银花报道。   [도시첨단산단 조성 … IT.BT 중심지] 정부가 투자 활성화 대책으로  제주시 도남동 일대 16만여제곱를  도시첨단산업단지로 조성하기로 했는데요 사업 추진 속도를 내기 위해 개발사업을 LH가 맡아 이르면 내년 하반기 분양에 들어갈 계획입니다. 남은화 기자가 보도합니다.  <도남동 16만 3천여㎡ '도시첨단산업단지' 지구 지정> 제주시 도남동 일대가 제주의 새로운 첨단산업 거점지역으로 개발됩니다.  정부는 제주시 연북로 제스코마트 맞은편 도남동 16만3천여제곱미터를 도시 첨단산업단지로 지정했다고 밝혔습니다.  도시첨단산업단지에는 게임업체 등 IT기업과 BT, 지식서비스관련 기업들이 입주하게 됩니다.  <정병윤  / 국토교통부 국토도시실장> "도시첨단산업단지는 업무, 상업, 주거 등이 복합된 공간계획을 수립하고 정부의 기업지원수단을 종합해 미니산업도시로 육성 할 계획입니다. " <용적률 상향 조정…세제 혜택 부여> 도시첨단지정된 단지에는 용적률이 최고 500%까지 상향되고  취득세와 재산세 감면 등 다양한 세제 혜택도 주어집니다. 제주도는 제주 이전 업체를 중심으로 IT 중심의 첨단산업단지로 조성하고 벤처기업지원센터를 건립해 창업도 지원할 계획입니다.  <학군•교통 접근성 뛰어나…6개 기업 희망> 특히 이 지역은 학군과 교통 여건 등 접근성이 우수해  이미 6개 기업이 입주를 희망하고 있는 것으로 알려졌습니다. <김정주 / 제주도 기업지원과장> "국토교통부가 사업승인자가 되는 곳으로 제주도와 계획단계부터 협의해 빠른 시일내에 완공해 희망기업에 제공할 수 있게 추진하겠습니다. " 제주도는 또 JDC가 계획중인 제2의 첨단과학기술단지 조성에  부정적인 영향을 주지 않도록 조성 계획을 앞당길 계획입니다. 이에 따라 올 상반기에 개발계획을 마련하고 내년 상반기 산업단지 지정을 거쳐 이르면 내년 하반기 착공과 분양을 계획하고 있습니다. <빠르면 내년 하반기 분양> 정부의 이번 투자활성화 대책이 마땅한 부지를 찾지 못하고 있는 기업들의 어려움을 덜어내고   <문호성 文豪晟>    수년째 결론을 내지 못하는 제주시민복지타운 내 공공부지 활용 계획 등 주변에도 적지 않은 영향을 줄 전망입니다.   KCTV 뉴스 남은화입니다. 
  • 2015.01.29(木)  |  김미수
  • 塔洞公营停车场完工…2月份开始运营
  •   塔洞双层公营停车场项目正式完工, 这将大大解决附近停车难问题。   济州市政府透露:塔洞 入口处 七星洞 收费公营停车场建设项目完工, 并将从下月2日起正式运营。   市政府投入15亿韩元项目费建设该公营停车场, 规模为两层,共拥有80个停车位。   济州市政府 今年还将投入40亿韩元, 在 仁济和法院附近建立两处公营停车场。  [탑동 공영주차장 완공…2월부터 운영] 탑동 공영주차장 복층화사업이 완료돼  이 일대 주차난 해소에 도움을 줄 전망입니다.  제주시는  탑동 입구 칠성통 유료 공영주차장 조성 공사를 완료하고  다음달 2일부터 운영한다고 밝혔습니다.  총 사업비 15억 원이 투입된 공영주차장은  지상 2층 규모로 한 번에 차량 80대가 주차할 수 있습니다.  제주시는 올해도 40억 원을 투입해  인제와 법원 인근에도  공영주차장 2개소를 조성할 계획입니다.
  • 2015.01.29(木)  |  김미수
  • [人文济州] 雪中的冬柏花
  •   “你是我心中的火焰 雪中绽放的一片丹心”   岁末年初,伴着漫天飘落的雪花,火红的冬柏花就在济州各处热烈地绽放了。济州岛不仅有冬柏东山,还有冬柏村,冬柏花俨然成了济州的象征之一。   冬柏花,学名山茶花,在中国和韩国都广泛分布。在聊斋志异里,花妖绛雪就是一株山茶花。而在韩国诗人笔下,冬柏花是严冬也难以压抑的欢乐与热情,它填补了冬天的荒凉与寂寞,以炽烈的色彩宣示生命的不屈和顽强,正如济州人的性格。   冬柏花还是生命的象征,所以济州人又叫它“生佛花” ,“生佛”是孕育生命的意思 。过去,济州岛人向掌管孩子出生及健康的三生婆婆求子时,得用冬柏花来占卜能否生子。济州岛的巫师——“神房”偷偷把叫做“生佛花”的冬柏花摘下来卖给前来求子的女人,根据那人选择的花形可以判断出能否生子,乃至生儿还是生女。用冬柏花来比喻生命,的确是一个浪漫而形象的比喻。   KCTV新闻 王天泉
  • 2015.01.29(木)  |  김미수
  • 元知事“邀请总统出席追念式•积极推进与北韩交流项目”
  •   济州特别自治道知事 元喜龙表示:将邀请总统出席四三追念式,并积极推进与北韩的交流项目。 元喜龙道知事 本月上午 在济州道厅记者招待会上 通过 世界和平之岛 十周年 讲话发表了上述内容。 元喜龙道知事 强调: 为使济州岛 成为和平之岛, 首先需要解决的是济州四三问题, 四三纪念日去年被指定为国家追悼日, 今年总统如能出席, 将掀开国民大统一的历史新篇章。   此外,向北韩运送柑橘项目以及北韩代表团参加济州论坛等 将有助于开拓南北关系, 为此, 将 联合包括统一部在内的 韩国政府以及民间机构 展开紧密合作。   ["추념식 대통령 참석•대북교류사업 적극 추진"] 원희룡 제주특별자치도지사가 올해 4.3 추념식에  대통령의 참석 건의와 함께 대북교류사업의 적극 추진의지를 밝혔습니다. 원 지사는 오늘 오전 제주도청 기자실에서  세계평화의 섬 10주년에 즈음한 메지시를 통해 이같이 말했습니다. 특히 제주 평화의 섬을 이뤄가기 위해  우선적으로 풀어나가야 할 일은 제주 4.3이라며 지난해 국가추념일 지정에 이어 올해 대통령의 참석으로 이어진다면 국민적 대통합의 새로운 역사가 될 것이라고 강조했습니다. 또 북한 감귤보내기 사업과 북측 대표단의 제주포럼 참가를 성사한다면 경색된 남북관계를 타개할 수 있을 것이라며 이를 위해 통일부를 비롯한  정부측과 민간기구와 긴밀히 협력하고 있다고 덧붙혔습니다.
  • 2015.01.28(水)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기