2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 2 dolphins to be released back into wild
  • 2 dolphins to be released back into wild Coming to Jeju from Seoul next month, will be freed in July Two Indo-Pacific Bottlenose Dolphins that got caught in a fishing net about a decade ago and were kept in Seoul Grand Park will soon be released into their home waters off the Jeju coast. The Seoul municipal administration and the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries say they will work with Seoul Grand Park and the Korea Marine Environment Management Corporation to release (금등이) Geumdeungi and (대포) Daepo. They’ll be brought to Jeju next month and rehabilitated for life in the wild, before being released in July. This follows previous releases by Seoul Grand Park of (제돌이) Jedori in July 2013, and then (태산이) Taesani and (복순이) Boksooni in July 2015. All of them had been illegally captured and used in dolphin shows. 서울대공원 남방큰돌고래 제주바다에 방류 10여 년 전 어업용 그물에 걸려 서울대공원에서 지내던 남방큰돌고래 2마리가 고향인 제주바다로 돌아옵니다. 서울시와 해양수산부는 서울대공원과 해양환경관리공단과 함께 남방큰돌고래 금등이와 대포를 고향인 제주바다로 돌려보낸다고 밝혔습니다. 이 돌고래들은 다음달 중에 제주로 옮겨져 자연적응 훈련을 받은 후 7월에 자연방류될 예정입니다. 서울대공원은 지난 2013년 7월에는 제돌이를, 2015년 7월에는 불법포획으로 몰수된 태산이와 복순이를 제주 바다로 돌려보냈습니다.
  • 2017.04.25(tue)  |  김민회
  • Most schools taking extended breaks in May
  • Most schools taking extended breaks in May Multiple holidays in first week of next month We have a string of holidays coming up in May and most island schools have decided to take at least one of the sandwich days off in between them. According to the Provincial Office of Education, most elementary, middle, and high schools will take a day or two off between May first and the seventh. Among Jeju’s 114 elementary schools, only two will not be taking any extra days. While students and teachers are looking forward to their extended breaks, many working parents say they’re scrambling to find people to take care of their children. 5월 징검다리 연휴 대부분 학교 '재량휴업' 5월 9일까지 이어지는 징검다리 연휴 기간에 도내 대부분의 초등학교가 재량 휴업 합니다. 제주도교육청에 따르면 다음달 1일부터 7일까지 도내 상당수 초·중·고교가 하루 또는 이틀간 재량 휴업을 합니다. 초등학교는 114군데 가운데 2개 학교를 제외한 112개학교가 재량휴업을 합니다. 이처럼 학교가 재량 휴업을 실시하면서 맞벌이 부부는 아이를 맡길 곳을 알아보느라 어려움을 호소하고 있습니다.
  • 2017.04.25(tue)  |  김민회
  • Province aims to boost consumption of local products
  • Province aims to boost consumption of local products Officials will submit bill at assembly next month The provincial government wants to do more to promote consumption of local goods. The province will introduce a bill at the provincial assembly next month designed to boost consumption of commodities, processed foods, cosmetics, and other items produced on the island. It obligates provincial officials to establish and enact a promotion plan for the products on a yearly basis. The proposal also stipulates administrative and financial support for the establishment of and publicity for places of business to sell the items directly to consumers. Finally, the bill entails a survey of large firms to determine the extent to which they are using or selling local products. Those that aren’t would be encouraged to do so. '지역 생산품 소비촉진 지원 조례' 제정 추진 제주지역 생산제품의 소비 촉진을 위한 조례가 제정됩니다. 제주특별자치도는 도내에서 생산되는 1차 산품과 식품 가공품, 화장품 등의 소비 확산을 위해 '지역 생산품 소비촉진 활성화 지원 조례'안을 마련해 다음달 도의회에 제출한다고 밝혔습니다. 주요내용을 보면 제주도는 해마다 지역생산품 소비촉진계획을 수립해 시행해야 하며, 직거래사업장의 설치와 개설, 홍보, 포상에 대한 행.재정적 지원을 명문화하고 있습니다. 또 대형사업체에서 소비하는 제품에 대한 실태조사를 통해 지역생산품으로의 대체를 요청하는 내용도 포함했습니다.
  • 2017.04.25(tue)  |  김민회
  • Ahn Cheol-soo to visit Jeju Thursday
  • Ahn Cheol-soo to visit Jeju Thursday People’s Party candidate plans press conference, traditional market visits People's Party presidential candidate Ahn Cheol-soo will visit Jeju Thursday for the first time since registering as a candidate. The Jeju office of the People’s Party says Ahn will land at Jeju International at 10 a.m. He will give a press conference at the airport during which he will detail his electoral pledges. Ahn will then campaign first at the Seogwipo Maeil Olle Market followed by the Jeju City Five-day Traditional Market. 안철수 국민의당 후보, 27일 제주 방문 안철수 국민의당 대선 후보가 후보 등록 이후 처음으로 오는 27일 제주를 방문합니다. 국민의당 제주도당에 따르면, 안 후보는 27일 오전 10시 제주공항에 도착해 공항 대합실에서 대선 공약 발표 기자회견을 가질 예정입니다. 안 후보는 이어 서귀포 매일올레시장, 제주시 민속오일시장 순으로 전통시장을 방문해 선거 유세를 펼칠 계획입니다.
  • 2017.04.25(tue)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. The city of Seogwipo has organized concerts on the last Wednesday of every month through September in the Seogwipo Healing Forest. Title: Forest Concert Date: Last Wednesday of the month Venue: Seogwipo Healing Forest Info: 760-3067 Details: Lunch can be reserved 2. The ballet “(심청전) Simcheongjeon” is being staged at the Jeju Arts Center on April 26. Title: ‘Simcheongjeon’ Date: April 26, 7 PM Venue: Jeju Arts Center Info: 728-1509 Details: Ballet performance 3. The Hallasan Gosari Festival is April 29th and 30th at the National Typhoon Center in (남원) Namwon-eup, Seogwipo. Title: Hallasan Gosari Festival Date: April 29, 30 Venue: National Typhoon Center in Namwon-eup Info: 760-4181 Details: Forest walks, picking wild bracken fiddleheads, cooking 4. The 9th Gapado Green Barley Festival is underway on the small islet through May 7th. Title: Gapado Green Barley Festival Date: Through May 7 Venue: Gapado Islet Info: 794-7130 Details: Nature walks, fishing, etc. 5. The Spirit String Ensemble is performing Bach’s Hungarian Dance Number five, Puccini’s Turandot, and other pieces every Saturday in April. Title: Spirit String Ensemble Date: Saturdays at 7 PM Venue: Seogwipo Tourism Theater Info: 732-1693 Details: Bach, Puccini, etc. 6. Celebrities will be giving talks at Halla Library in April and May. Title: ‘Jeju Book Dream Relay Concert’ Date: April 29, May 11 Venue: Halla Library Info: 710-8666 Details: Talks by No Dong-ju, Gong Ji-young
  • 2017.04.24(mon)  |  김민회
  • ‘No Damage to Oreum’
  • Area citizens are concerned that some of the island’s oreum ? the parasitic volcanic cones that dot the landscape ? will be destroyed to make room for Jeju’s second airport. The transport ministry and the provincial government are adamant that will not happen. Joseph Kim reports. Report This 5 million square meter site in Seongsan-eup, Seogwipo City is the site for the island’s second airport. Razing the oreum near the planned site has become the main issue of local communities. 12 oreum are dotted around the site. The Korea Development Institute carried out a feasibility study for the new airport site and concluded that 10 oreum would interfere with taking off and landing as they are located within a 5-kilometer radius of the planned landing strip that runs north and south. Among the ten, the KDI said, the 137 meter high Daesusanbong oreum needs to be cut down to 100 meters or lower. [slug] ‘Site selection must be redone’ Civic groups argue that the site selection procedure proved to be poor and the procedure should begin again. [slug] ‘No oreum will be destroyed’ Meanwhile, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the province say they won’t destroy any oreum when building the new facility. [slug] ‘Site selected to spare oreum’ Authorities emphasized that they chose (성산) Seongsan in November 2015 because they can avoid damaging any oreum. INTERVIEW Transport ministry representative The top of Daesusanbong is lower than the safe flying altitude, so there are no safety issues with it. When planning, we must consider the necessary procedures to make taking off and landing safe. The basic plan will include measures to ensure safe flying without damaging oreum. < 국토교통부 관계자 > 표면상에 걸린 대수산봉의 경우 비행기 출입 절차상 안전에는 문제가 없는 수평표면에 위치하고 있습니다. 향후 기본계획을 수립할 때 이착륙 절차나 안전비행검토를 하게 되는데 그걸 통해서 대수산봉을 안 건드리고 안전하게 비행할 수 있게 조치할 계획이고 The province also announced that it will include measures not to raze oreum when drawing up preliminary plans for its second airport. INTERVIEW Kim Bang-hun / Deputy governor of Jeju The island’s natural environment is the asset of the world. We cannot compromise. Oreum can’t be touched. < 김방훈 / 제주특별자치도 정무부지사 > 제주도의 자연 환경은 국제적인 환경 자산이기 때문에 환경 보호는 양보할 수 없는 가치로 오름 절취는 절대 있을 수 없다는 입장입니다. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Moon Ho-seong As the new airport has been declared economically viable from the preliminary feasibility study, the province is expected to initiate an environmental impact assessment this month. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.04.24(mon)  |  김민회
  • T’way Air launching Jeju-Osaka service
  • T’way Air launching Jeju-Osaka service Flights begin June 30 T’way Air will soon start flight service between Jeju and Osaka. The Ministry of Land, Infrastructure and Transportation accepted the carrier’s request to create the route after Chinese airlines gave up their slots at Jeju International in the aftermath of Seoul’s decision to deploy the THAAD anti-missile system. The first flight on the route is scheduled for June 30th. 티웨이항공, 제주-오사카 노선 운항 티웨이항공이 6월부터 제주-오사카 노선을 운항합니다. 국토부는 중국 항공사들이 사드 여파 이후 공항 슬롯을 반환하면서 티웨이항공의 제주 오사카 노선 운항 신청을 허가했습니다. 이에따라 제주 오사카 노선은 6월 30일부터 매일 운항될 예정입니다.
  • 2017.04.24(mon)  |  김민회
  • Jeju Olle Trail 15-B opens
  • Jeju Olle Trail 15-B opens 13.5 km along coast from Hallim Port to Gonae Port A new Jeju Olle trail has opened along the Hallim and Aewol coastlines. Route 15-B stretches 13.5 kilometers from Hallim Port to (고내) Gonae Port. It takes about five hours to walk. While route 15-A takes hikers to the mid-slope area of Hallasan Mountain, this one follows the shoreline. Walkers will pass village ports, a haenyeo school, numerous cafes, and beaches. In related news, following its opening of trails in Kyushu, Japan, the Jeju Olle Foundation plans to open some in Mongolia this June. 한림~애월 새올레길 15-B 코스 개장 제주시 한림과 애월 해안을 낀 새로운 올레길이 개장했습니다. 이번에 새로 선보인 제주올레 15-B 코스는 제주시 한림항에서 고내포구까지 길이 13.5km로서 걸어서 5시간 정도 걸리는 구간입니다. 종전 15-A 코스가 한라산 중턱의 정취를 담고 있다면 이번 개장한 15-B 코스는 서부 해안을 즐길 수 있는 코습니다 올레길에는 제주의 마을 포구와 해녀학교, 카페거리와 해수욕장 등을 만날 수 있습니다. 제주올레는 일본 규슈에 이어 오는 6월 몽골에도 올레길을 개장합니다.
  • 2017.04.24(mon)  |  김민회
  • Jeju District Court, CCRS announce plan to help debtors
  • Jeju District Court, CCRS announce plan to help debtors Streamlined process to apply for bankruptcy, debt repayment program The Jeju District Court signed an agreement Friday with the Credit Counseling & Recovery Service to help individual debtors receive legal assistance. Under the agreement, the CCRS will aid debtors filing for bankruptcy or a debt repayment program in filling out applications and in filing lawsuits. It will not charge for that support. For its part, the court will simplify the property and income inspection process to make it quicker. These changes will cut the time needed to finish the process from six to three months, thereby helping area residents get on with their lives. 제주지법-신용회복위, 개인회생·파산 지원 제주지방법원이 오늘(21일) 신용회복위원회와 개인 채무자에 대해 법적구제절차를 신속히 지원하는 업무협약을 체결했습니다. 이번 협약으로 신용회복위원회는 개인회생과 파산신청이 필요한 채무자에게 법원 신청서류 작성을 지원하고 무료소송을 지원합니다. 이어 제주지법은 재산과 소득조사 간소화 등을 통해 신속하게 개인회생과 파산절차를 진행하기 됩니다. 이에따라 법적구제절차가 6개월에서 3개월로 단축돼 경제적 어려움에 처한 도민들의 신속한 회생에 도움을 줄 전망입니다.
  • 2017.04.24(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기