2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Fewer electric vehicle subsidies in Jeju
  • Fewer electric vehicle subsidies in Jeju Seoul responds to greater national demand by cutting number of Jeju grants National authorities are cutting the number of subsidies available for electric vehicle purchases in Jeju. The Ministry of Environment decided to re-adjust the subsidies based on region because of increasing demand for the grants across the country. That means a reduction in Jeju. The ministry originally planned to subsidize the purchase of 7,400 EVs, but the new total is just 6,000. The ministry says the policy is flexible, though ? it will adjust the number of grants available to a region based on demand. The provincial government is therefore encouraging locals to consider applying for a grant. It says that will increase the subsidies available to Jeju residents in the future. 제주 전기차 구매 보조금 대상 축소 제주지역 전기차 구매 보조금 대상이 축소됩니다. 환경부는 전국 지자체에서 전기차 구매보조금 지원 요청이 많아짐에 따라 시도별 보급물량을 재조정하기로 하고 제주의 경우 당초 7천 400여대에서 6천대로 변경했습니다. 특히 앞으로 지자체별 수요에 따라 보조금을 추가 배정하는 등 탄력적으로 운영한다는 방침입니다. 제주도는 앞으로의 구매실적과 추가수요에 따라 보급대수가 변동될 수 있는 만큼 적극적인 관심을 당부하고 있습니다.
  • 2017.04.19(wed)  |  김민회
  • 1,500 undocumented aliens voluntarily leave during grace period
  • 1,500 undocumented aliens voluntarily leave during grace period Reduced penalties through end of May A large number of undocumented aliens have taken advantage of a voluntary departure program to leave the island with reduced penalties. According to the Jeju District Prosecutor's Office, 1,473 left the island between March first and April 14th. That’s more than the figure for all of 2016 ? 1,287. The prosecutor’s office says it will encourage more people who are here illegally to leave through the end of next month. It will either waive penalties altogether or reduce the period during which they are not allowed to return. As of last year, authorities estimated that there were around 78-hundred non-Koreans who had traveled to the island through the visa waiver program and then remained here illegally. 계도기간 불법체류자 1,400명 자진출국 지난달부터 출입국사범 자진출국 계도기간이 운영되고 있는 가운데 자진 출국하는 불법체류자가 크게 늘고 있습니다. 제주지방검찰청에 따르면 지난달 1일부터 지난 16일까지 46일 동안 자진출국 한 도내 불법체류자는 1천473명입니다. 이는 지난해 한해 동안 1천287명을 훨씬 넘어서는 수치입니다. 검찰은 다음달 말까지 입국규제를 면제하거나 입국금지기간을 줄여주는 등 자진 출국을 유도하기로 했습니다. 한편 지난해 기준 제주도에 무사증 입국한 외국인 가운데 불법체류자는 7천780여 명에 이르는 것으로 추산되고 있습니다.
  • 2017.04.19(wed)  |  김민회
  • Housing market: more rentals, fewer sales
  • Housing market: more rentals, fewer sales Q1 sales tumble 18% More people on the island are opting to rent, rather than buy, houses and apartments. According to Ministry of Land, Infrastructure and Transport, housing sales tumbled 15 percent year over year in March to about 970. The number of transactions in the first quarter of the year plunged 18 percent. On the other hand, 680 monthly and yearly rental contracts were signed in March. That pushed the first quarter total up to about 27-hundred, which is 11 percent more than in the first three months of 2016. Analysts say more people are choosing to rent because of tougher mortgage restrictions and uncertainty in the real estate market. 제주 주택매매 '감소, 임대 '증가' 제주 주택시장에서 매매 거래는 감소한 반면 전월세 임대는 늘고 있습니다. 국토교통부에 따르면 지난달 도내 주택매매거래량은 970여 건으로 지난해 3월보다 15% 줄었고, 1월에서 3월까지 누적 거래량도 지난해 같은기간보다 18% 감소했습니다. 반면 지난달 도내 전월세 거래량은 680여 건, 1분기 누적 거래량은 2천 700여 건으로 지난해보다 각각 11% 늘었습니다. 금융권 주택담보대출 규제가 강화되고 주택시장에 불확실성이 커지면서 구매 대신 임대가 많아진 것으로 부동산 업계는 보고 있습니다.
  • 2017.04.19(wed)  |  김민회
  • ‘I will completely resolve all April 3rd Incident issues’
  • ‘I will completely resolve all April 3rd Incident issues’ Moon Jae-in makes first Jeju visit since launching presidential bid Moon Jae-in of the liberal Democratic Party of Korea has made his first visit to Jeju since registering as a presidential candidate. Mr. Moon met April Third Incident victims’ relatives Tuesday at the April 3rd Peace Park. He also laid flowers and burned incense in honor of those who lost their lives. He promised that, if elected, he will completely resolve all issues related to the incident. Specifically, he vowed to uncover the truth of what happened, compensate victims, draw up official lists of victims and survivors, and revise the April Third Special Law. In a break from previous administrations, Mr. Moon also said he would participate as president in next year’s 70th anniversary memorial ceremony of the incident. After his visit to the park, he campaigned around Dongmun Rotary in Jeju City. He also met with survivors and victim’s relatives of the Sewol ferry disaster at the Kim Man-duk Memorial Hall. 문재인, "정권교체 통해 4·3 완전 해결" 문재인 더불어민주당 대선 후보가 후보 등록 이후 처음으로 제주를 찾았습니다. 문 후보는 오늘 오전 4.3 평화공원을 방문해 헌화와 분향을 하고 유족들과 만남을 가졌습니다. 이 자리에서 문 후보는 대통령이 되면 4.3의 완전한 해결을 위해 4.3 추가 진상조사와 희상자 유족 배보상과 신고 상설화, 그리고 4.3 특별법 개정작업 등을 임기내 추진하겠다고 밝혔습니다. 아울러 정권교체를 통해 내년 70주년을 맞는 4.3 추념식에는 대통령 자격으로 참석하겠다고 강조했습니다. 문 후보는 4.3평화공원을 찾은 뒤 제주시 동문로터리 일대에서 선거 유세를 하고 김만덕기념관에서 세월호 생존자와 희생자 유족들을 만났습니다.
  • 2017.04.19(wed)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. Area folk band (숨비소리) Sumbisori is hitting the stage again for the first time in two decades. Title: Sumbisori Concert Date: April 20, 7 PM Venue: JNU Ara Muse Hall Info: 754-4697 Details: First concert in 20 years 2. In celebration of its 30th anniversary, Gidang Art Museum is displaying paintings of women through April 20th. Title: ‘From Muse to Existence’ Date: Through April 20 Venue: Gidang Art Museum Info: 733-1586 Details:40+ paintings 3. The Lee Jung-seop Art Museum is displaying the works of Lee and his friends through April 23rd. Title: ‘Cafe Renaissance, Lee Jung-seop’s Friends’ Date: Through April 23 Venue: Lee Jung-seop Art Museum Info: 760-3567 Details: Paintings 4. The Kim Tschang Yeul Museum is hosting an exhibition based on the theme of water. Title: ‘Water Remembers All’ Date: Through June 11 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings, photos, etc. 5. Celebrities will be giving talks at Halla Library in April and May. Title: ‘Jeju Book Dream Relay Concert’ Date: April 29, May 11 Venue: Halla Library Info: 710-8666 Details: Talks by No Dong-ju, Gong Ji-young 6. Jeju Herb Dongsan has rolled out a 3D laser show and other new attractions for its nighttime visitors. Title: ‘Starlight Show’ Date: Through December 31 Venue: Jeju Herb Dongsan Info: 787-7364 Details: 3D laser show, soap making, etc
  • 2017.04.18(tue)  |  김민회
  • Stay Safe!
  • It’s now the time of the year when a lot of people head to the hills to collect bracken, a type of fern often used in local dishes. Every year, though, dozens of people are reported missing when they do go out. Authorities say keeping a few things in mind will go a long way toward staying safe. Kim Minhoe tells us more. Report On a beautiful spring day, people can be seen walking around with a basket full of harvested bracken. Around this time every year, the mid-mountain area is crowded with people gathering this plant. Even in less traveled areas, like forgotten mountain paths or at the entrances of oreum, you can see people harvesting the fiddleheads. However, it is advised to take extra care so as to not lose your way when you collect the bracken. Dozens of missing persons reports are filed every year during bracken harvesting season. Kim Young-sik / Bracken collector When we collect bracken in the mid-mountain area, we usually call out our group members’ names to make sure they’re okay. We also look keep looking around to make sure we don’t get lost. <인터뷰 : 김영식/고사리 채취객> "(위험하니까) 중간에 서로가 네 사람이면 각자 이름을 한번씩 불러줘요. 그런식으로 좌측 우측 (살피며) 내려오고…" A total of 60 missing persons cases occurred in 2015, and 48 in 2016. And this month, already seven people went missing and had to be rescued by 119 emergency services this month. <브릿지 : 김민회> Kim Minhoe / KCTV English News Additionally, special care is needed in places with thick woods because it is easier for you to get lost, so you have to look around not to lose your bearings. [slug] ‘Be prepared and go with a group’ It would also be better to wear bright clothing, and the most important thing you have to keep in mind is to go in groups. Kim Gi-beom / Emergency response chief, Dongbu Fire Station It is important to prepare yourself for an emergency by bringing a whistle, extra clothing, and an extra battery.” <인터뷰 : 김기범/동부소방서 구좌 119센터장> "고사리를 꺾을 때는 만일의 상황을 대비해 휴대전화 예비배터리나 호루라기, 여벌 옷 등을 준비해 안전사고에 대비하는 게 중요합니다." [Reporter] Kim Minhoe [Camera] Kim Yong-min Following safety rules will make your activities this spring more enjoyable. Kim Minhoe, KCTV
  • 2017.04.18(tue)  |  김민회
  • Province mulls hosting ‘World Island Festival’
  • Province mulls hosting ‘World Island Festival’ Accepting public opinion through end of May The provincial government is considering hosting a tentatively-named “World Island Festival,” and it’s asking the public to submit their opinions on the matter. Among other things, local officials are trying to gauge the need for hosting such an event and they’re looking for ideas regarding a name for it, if they do. They are accepting opinions through the end of May. The province will then decide by the end of June whether or not to host the festival based on the feedback. 5월까지 '섬문화축제' 도민 의견 수렴 제주특별자치도가 가칭 세계섬문화축제 개최에 대한 도민 의견을 수렴합니다. 이를 위해 다음달까지 세계섬문화축제 개최 필요성과 새로운 명칭, 그리고 기타 건의사항 등을 접수합니다. 제주도는 도민 의견 수렴 결과를 토대로 오는 6월 최종 개최 여부를 결정할 계획입니다.
  • 2017.04.18(tue)  |  김민회
  • Less Chinese-owned land in Seogwipo
  • Less Chinese-owned land in Seogwipo Total dropping steadily since 2015 Compared to years past, less Seogwipo land is owned by Chinese nationals. City officials say that in March, Chinese owned over 19-hundred plots that covered some 4.6 million square meters. The figure was 4.8 million in 2015 and 4.7 million square meters last year. Officials says the restriction on land deals in Seongsan-eup because it is the site for the island’s second airport and stricter farmland oversight are the reasons for the downward trend. In all, non-Koreans own 11.7 million square meters of land in Seogwipo - 1.3 percent of the total. 중국인 소유 서귀포 토지면적 감소세 중국인이 소유한 서귀포지역 토지 면적이 감소세를 보이고 있습니다. 서귀포시에 따르면, 지난 달 기준 서귀포지역 중국인 소유 토지면적은 463만 제곱미터에 1천900여 필지로 나타났습니다. 이는 지난 2015년 486만 제곱미터, 지난해 474만 제곱미터보다 줄어든 것입니다 서귀포시는 제2공항 추진으로 성산읍이 토지거래허가제한 구역으로 지정돼 매매가 제한되고농지 관리 강화 방침 등에 따른 영향으로 분석하고 있습니다. 한편 서귀포지역 토지 가운데 외국인이 소유한 면적은 1천172만 제곱미터로 전체 면적의 1.3%입니다.
  • 2017.04.18(tue)  |  김민회
  • Marine ecosystem off Gangjeong gets clean bill of health
  • Marine ecosystem off Gangjeong gets clean bill of health Damage to soft corals only problem detected Researchers say the marine ecosystem off the coast of Korea’s newest naval base in Gangjeong is healthy. The Jeju Ocean and Fisheries Institute commissioned the Eco ENB Corporation last May to study the ocean environment in the area, including the protected species that live there. Despite the general clean bill of health, researchers reported some soft coral damage in waters around Seogeondo and the Gangjeong lighthouse. Local officials plan to study the health of the marine ecosystem off the coast of Gangjeong over a three-year period. 강정마을 앞바다 해양생태 '양호' 해군기지가 건설된 서귀포시 강정마을 앞바다의 해양생태가 양호한 것으로 조사됐습니다. 제주도해양수산연구원은 에코이엔비에 의뢰해 지난해 5월부터 1년 동안 강정 해역을 조사한 결과 해양과 생태환경, 보호 대상 해양생물상이 대부분 양호했다고 밝혔습니다. 다만 강정등대와 서건도 해역의 연산호 군락은 일부 소실된 것으로 확인됐습니다. 제주도는 강정 해역의 연차별 생태 변화를 파악하기 위해 3년 동안 해양생태환경 조사를 실시하기로 했습니다.
  • 2017.04.18(tue)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기