统计数据显示，
5月份济州产业活动和消费均呈现放缓趋势。

据韩国湖南地方统计厅
济州事务所提供的数据显示，
5月份济州的矿工业生产同比下降
2.1%，出货量减少了6.6%。

尽管金属加工行业有所增长，
但电气、通信和非金属矿物等行业的减少，导致了矿工业生产
在一个月内转为下降。

作为济州消费指标的
大型零售店销售额指数也小幅下降了0.4%，
连续两个月呈现下降趋势。

제주 산업활동 위축…생산·출하·소비 동반 감소

5월 제주지역 산업활동과 소비가 모두 주춤한 것으로 나타났습니다.

호남지방통계청 제주사무소에 따르면
5월 도내 광공업 생산은
전년 동월 대비 2.1%,
출하는 6.6% 각각 줄었습니다.

광공업 생산은
금속가공 등에서 증가한 반면
전기·통신과 비금속광물 등이 줄며 한 달 만에 감소 전환했습니다.

도내 소비 지표인 대형소매점 판매액지수는
0.4% 소폭 줄어들며
2개월 연속 감소세를 보였습니다.