5. No consensus on relocation
Businesses in Hwabuk Semi-Industrial Zone at odds with plan

There is no consensus among the companies in the Hwabuk Semi-Industrial Zone about the proposed relocation of the area.

The province asked 251 companies in the zone last July and August about the plan. 39.4 percent agreed to the move whereas 34.3 percent were against it. The remainder were undecided.

Assuming the zone is relocated, 72.1 percent preferred it going to a Jeju City dong administrative district.

The province is considering three options: relocating the zone, developing the existing area into a mixed use zone with residential facilities, or updating the firms' equipment and facilities. The government will finalize the plan after hearing what the companies in the district and local residents have to say about it.

화북준공업지역 이전 찬반 '팽팽'

화북준공업지역 이전 여부에 대해 입주 업체들의 찬반 의견이 팽팽합니다.

제주특별자치도가 지난해 7월과 8월, 화북준공업지역 입주업체 251곳을 대상으로 이전 의향을 물은 결과 39.4%가 이전에 찬성했고, 34.3%는 이전 의사가 없다고 답했습니다.

준공업지역 이전을 전제할 경우 대체부지로는 응답자의 72.1%가 제주시 동지역을 선호했습니다.

제주도는 대체부지 확보 후 이전과 주거가 결합한 복합용지 개발, 그리고 공업기능 재생사업 등을 대안으로 검토하고 있다며 향후 입주기업과 주민이 참여하는 공론화 과정을 거쳐 최종 결론을 내리겠다고 밝혔습니다.