2. Province removes statues from 4·3 massacre site
Location’s name will change back to ‘Doryeong Maru’

The provincial government removed two Haetae statues from “Haetae Dongsan” to rename the hills back to its original local name “Doryeong Maru”.

The Jeju Municipal Office relocated the statues to the entrance gates of a fire training center located at (산천단)Sancheondan, Jeju City.

Doryeong Maru is one of the massacre sites of Jeju’s tragic April 3rd Incident, with more than 60 innocents killed.

The statues of the mythical unicorn-lion with omniscient powers were placed at “Doryeong Maru” by Haitai Confectionery & Foods in the 1970s. It was a social taboo to mention the April 3rd Incident back then and the name of hills became “Haetae Dongsan”.

4·3 학살터 도령마루 '해태상' 철거

제주 4·3의 아픈 역사 현장인
제주시 용담동 도령마루에 세워져 있던 해태상이 철거됐습니다.

제주시는 24일 오전 철거 작업을 벌여
해태상 2개를
제주시 산천단에 위치한 소방교육대 입구로 이전했다고 밝혔습니다.

이번 조치는
그동안 해태동산으로 불려왔던 지명을
지역 고유의 명칭인 '도령마루'로 되돌리기 위해 이뤄졌습니다.

4·3 당시 최소 60명이 학살됐던 도령마루는
4·3에 대한 이야기가 금기시 되던 지난 1970년대에 해태제과가
해태상을 세우면서
그동안 해태동산으로 불려 왔습니다.