1. COVID-19 crisis stabilizes on Jeju Island
Public gatherings and events will be resumed

The provincial government announced that with the stabilization of the COVID-19 virus on the island, various events that had been suspended will be resumed with the highest measures of precaution.

Large-scale events will be held after consultation with the district health center and by establishing preventive measures, such as temperature checks and provision of quarantine supplies.

The local residents’ council, the Lee Jang-dan council and the civil society movement will resume this month to promote the consumption of goods.

Around 490 senior citizens' facilities, including the senior citizens' center and the senior citizens' welfare center, will also resume operations.

Free lunch facilities that had been replaced with the distribution of bread, milk and lunch boxes, will also be normalized.

1. "지역 내 코로나19 사태 안정…행사 재개" (번역가)

제주도특별자치도가
코로나 19 사태가 안정세를 보임에 따라
철저한 방역을 전제로
그동안 중단됐던 각종 행사들을 단계적으로 재개한다고 밝혔습니다.

특히 대규모 행사는
발열체크와 방역물 비치 등의 방역 대책을 수립해
관할 보건소와
사전 협의 후 진행하도록 했습니다.

주민자치위원회와 이장단협의회,
민간 단체 중심의
소비촉진 범시민운동 등은 이달부터 재개됩니다.

경로당과 노인복지관 등
490여개 노인시설도 순차적으로 정상 운영되며,
각종 프로그램도 재개됩니다.

또 빵과 우유, 도시락 등으로 대체하던 무료급식소도
운영을 정상화 하기로 했습니다.