46th, 47th COVID-19 patients confirmed over 2 days
Number of infections at hot springs continues to rise

The 46th and 47th patients in Jeju have been confirmed over two days.

Jeju Island announced that a resident who had been tested for COVID19 because of a trip to Sanbangsan hot springs that occurred at the same time as a confirmed patient, was the 46th person in the province to test positive for the virus.

The province stated that the patient is the owner of Myeonggyeong (명경) Restaurant in Andeok-myeon and was in the restaurant every day except August 26th. They also visited the main branch of Andeok-myeon's Hanaro Mart on the 26th and a local clinic and pharmacy on the 31st.

It was also announced that the 47th patient has been confirmed. The patient, who arrived in Jeju yesterday morning, underwend testng in Jeju after being notified they were a contact of a confirmed case in Ulsan City.

Jeju Island has launched an epidemiological investigation to further identify the patients’ routes and contacts.

코로나 46번 확진자 발생…산방산 온천 방문

산방산 탄산온천에서 비롯된 코로나19 확진자가 계속 늘고 있습니다.

제주도는
안덕면 산방산 탄산온천을 방문한 이력으로 검체 검사를 받은 A씨가
도내 46번째로
코로나 양성 판정을 받았다고 밝혔습니다.

제주도에 따르면 A씨는 안덕면에 있는 ‘명경식당’ 운영자이며 8월 26일을 제외하고
식당에 있었던 것으로 알려졌습니다.
또한, 26일에는 하나로마트 안덕농협 본점을, 31일에는 안덕면에 있는 의원과 약국을 방문한 것으로 알려졌습니다.

제주특별자치도는
어제 울산시로부터
울산지역 확진자의 접촉자로 분류돼 관리이관을 통보받은
A씨의 소재를 파악해
검체 검사를 실시한 결과 양성판정을 받았다고 밝혔습니다.

제주도는 A씨의 동선과 접촉자를 파악하기 위한 역학조사에 착수했습니다.