Social Distancing Measures Eased

Seoul has decided to ease social distancing for two weeks until the 17th of the month.

As a result, restrictions on private gatherings of up to eight people will be eased, allowing up to 10 people and operation hours for restaurants and cafes will be extended to midnight, extending by an hour.

Prime Minister 김부겸 Kim Boo-kyum said that the spread of Omicron variant is showing a declining trend, but risk factors still exist, including the increasing number of serious patients and the spread of Stealth Omicron variant during the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters’ meeting held on the 1st. Kim made a metaphorical statement of the importance of safety while driving downhill.

In addition, Prime Minister Kim said that if the number of serious patients and deaths decreases and medical treatment system are managed stably for the next two weeks, that further adjustments would be made to ease social distancing measures.



다음 주부터 사적모임 10명·영업시간 밤 12시

정부가 이번 주부터 2주 동안
사회적 거리두기를 완화하기로 했습니다.

이에 따라
밤 11시로 제한했던
식당과 카페 등의 영업시간은
밤 12시까지로 한시간 늘어나고,
사적모임 인원 제한도 8명에서
10명까지 가능해집니다.

김부겸 국무총리는
1일 중앙재난안전대책본부 회의에서
오미크론 유행이 감소세로 전환되긴 했지만
위중증 환자가 여전히 증가하고 있고,
스텔스 오미크론의 확산 등 위험요인이 남아있다며
내리막길에서 더 안전운전이 필요하다고 설명했습니다.

또 앞으로 2주 동안
위중증 환자와 사망자를 줄여가면서
의료체계가 안정적으로 관리된다면,
이후 거리두기를 과감하게 개편하겠다고 밝혔습니다.