Markets Active with Lunar New Year
Jeju City Traditional 5-day Market has opened its doors ahead of the Lunar New Year.
Even in the cold weather and bracing wind, the outdoor market is busy with customers who want to stock up on supplies for the traditional holiday.
Shoppers carefully examine the fresh fruit on display, like apples and pears.
Here and there, merchants and shoppers haggle over prices.
Generous portions and negotiating better prices are part of the charm of shopping at the traditional market.
INTERVIEW
Jo Eun-jeong / Visitor from Incheon
I came here to buy fruit for the holiday. Tangerines are so cheap and delicious. They're sweet. I think Jeju tangerines are the best. So I bought a box.
In the seafood section, tilefish are being packed up.
Merchants carefully wrap the pinkish fish in plastic one by one.
Business has dropped due to the economic downturn, but the vitality of the outdoor market hints at a long-awaited recovery that brings smiles to the merchants’ faces.
INTERVIEW
Kim Sun-ja / Merchant
Now, people aren’t buying groceries for the table for the new year holiday ritual as the ritual becomes simple and small. But my business is still a little better than usual.
Soaring prices, though, have made shoppers reluctant to spend freely.
According to the Jeju Chamber of Commerce and Industry, the estimated cost of this year's Lunar New Year's Day ritual will be 302,630 won for a family of four, that’s up 0.4% from last year when the total was 301,320 won.
Although there wasn’t a significant increase compared to last year, the prices of pork, processed foods such as tofu, flour, and garaetteok (가래떡), the long cylindrical rice cake, have all risen.
Prolonged high prices have already caused a dampening in consumer sentiment. This has left many merchants disappointed.
INTERVIEW
An Jong-ui / Merchant
I'm completely disappointed. I'm so disappointed this year. Last year was a bit better. The atmosphere is so bad.
Due to the economic recession, merchants are unable to enjoy the peak season in their businesses.
Meanwhile, shoppers are having a busy day preparing for a comparatively smaller ritual table for the New Year’s holiday.
Todd Thacker, KCTV
설 앞두고 열린 오일장 모처럼 '활기'
설날을 앞두고 열린 제주시 민속오일장.
찬 바람이 부는 추운 날씨에도
미리 제수용품을 사려는
사람들의 발길이 이어집니다.
시민들은 사과와 배 등
좌판에 진열된 싱싱한 과일들을 꼼꼼히 살펴봅니다.
곳곳에서 상인과 손님의 가격 흥정이 벌어집니다.
덤까지 챙겨주는 넉넉한 인심은 재래시장만의 매력.
<인터뷰 : 조은정 / 인천광역시>
명절을 위해서 우리 (시장을) 한 바퀴 돌았는데요. 과일, 사과, 그리고 귤. 귤이 너무 싸고 맛있더라고요 달고. 제주도 귤이 최고인 것 같아요. 그래서 한 박스를 샀어요.
수산 코너에서는 옥돔 포장이 한창입니다.
차례상에 올라갈 옥돔을 비닐로 정성스레 감아둡니다.
경기 침체로 장사는 예년 같지 않지만,
모처럼 되찾은 활기에
상인들의 얼굴에는 미소가 번집니다.
<인터뷰 : 김순자 / 시장 상인>
지금은 어물(생선) 같은 것도 제사를 합제하고 그러니까 많이 안 사가 조금 사 가. (그래도) 조금 낫지, 평상시보다는 조금 나아.
차례상은 푸짐하게 마련하고 싶지만
치솟은 물가에
시민들은 쉽사리 지갑을 열지 못합니다.
제주상공회의소에 따르면
올해 설 차례 비용은
4인 가족 기준 30만 2630원으로,
지난해(30만 1320원)보다 0.4% 가량 소폭 올랐습니다.
지난해와 비교해 크게 오르진 않았지만
특히 돼지고기를 비롯해
가공식품류인 두부와 밀가루, 가래떡 등의 가격이
줄줄이 올랐습니다.
고물가의 장기화로
이미 밥상물가가 크게 오르면서
소비 심리기 위축된 상황.
설 대목을 기대했던 상인들은
아쉬운 마음이 큽니다.
<인터뷰 : 안종의 / 시장 상인>
완전히 실망이 크지. 올해는 너무 실망이 커. 작년에는 그래도 좀 괜찮았는데 올해는 더 한 것 같아. 분위기가 너무 안 좋아요.
경기침체로 대목은 기대할 수 없지만
시민들은
저마다 소소하게
명절을 준비하며
분주한 하루를 보내고 있습니다.