Tourist arrivals top 9 million
Up 8.7% compared to last year

Tourist arrivals hit the nine-million mark over the weekend.

The Jeju Provincial Tourism Association reports that about 9,025,000 people had visited the island through Sunday. That’s 8.7 percent more than at the same point last year, when the tally was 8.3 million.

International arrivals are down about 25 percent. Worries over the mainland outbreak of Middle East respiratory syndrome prompted many non-Koreans to cancel their travel plans. A 21 percent surge in domestic arrivals more than made up for those losses, though. 7.3 million Koreans had visited the island this year through Sunday.

The nine-million milestone was hit 20 days earlier than last year. Assuming the trend continues, officials project the yearly total will again surpass ten million.

관광객 900만 명 돌파…지난해보다 20일 빨라

올해 제주를 찾은 관광객이 900만 명을 넘어섰습니다.

제주특별자치도 관광협회에 따르면 올 들어 어제(6일)까지 제주를 찾은 관광객은 902만 5천여 명으로 지난해 같은 기간 830만여 명보다 8.7퍼센트 늘었습니다.

특히 메르스 영향으로 외국인 관광객이 25퍼센트 감소한 반면 내국인 관광객은 730만여 명으로 21퍼센트 정도 증가했습니다.

올해 900만 명 돌파는 지난해보다 20일 정도 빠른 것으로 이같은 추세라며 올해도 관광객 1천만 명을 넘어설 것으로 내다보고 있습니다.