Housing construction expands, commercial construction shrinks
Contractors busy keeping up with growing population

New data shows that housing construction expanded in 2015, while commercial construction contracted.

The provincial government said Thursday that it approved construction of 12,000 buildings on a total of about 3.9 million square meters of land in 2015. That’s an annual increase of 11.7 percent in the area permitted for development.

The construction of housing units rose 90 percent year-on-year to 8,100 buildings on nearly 2 million square meters of land in 2015.

On the other hand... 2,400 commercial buildings were given approval for construction… on 1.3 million square meters. That’s a 32 percent contraction.

Officials say they expect further growth this year in the housing construction market as the local population continues to grow.

지난해 주거용 건축허가 늘고 상업용은 줄어

지난해 제주지역의 건축경기 상승세는 주거용이 주도한 가운데
상업용은 감소세를 보인 것으로 조사됐습니다.

제주특별자치도에 따르면 지난해 건축허가는 1만 2천여동에 387만 제곱미터로
전년에 비해 면적기준으로 11.7% 증가했습니다.

특히 주거용 건축물이 8천 100여동에 198만 제곱미터로 전년에 비해 90% 늘어
건축경기 상승세를 주도한 것으로 분석되고 있습니다.

반면 상업용은 2천 400여 동에 129만 제곱미터로 전년 대비 32% 감소해 대조를 보였습니다.

제주도는 올해 역시 인구 증가로 인한 주거용 건축물 허가는 계속해서 늘 것으로 예상했습니다.