Eco-friendly plan for new Jeju port
Construction to have minimal impact on marine life

Jeju’s new port will be built environmentally friendly, according to local officials. The provincial government made the announcement in response

to concerns that the reclamation of nearly 1.3 million square meters of land at the newly planned site will harm the marine environment.

Jeju said it will come up with measures to reduce environmental damage through consultation with the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries. Results of these discussions will be included in its Strategic Environmental Assessment.

The provincial government also said they will request expert advice on wave-overtopping along the coastline of Yongdam-dong(용담동) and devise flood countermeasures for the island by the second half of the year.

In addition, the province plans to sit down with the central government to discuss compensation for affected fisheries.

In the meantime, the municipal administration will seek out public opinion through May 12th on issues raised during an upcoming conference on the Strategic Environmental Assessment and finetune details with the Environment Ministry.

"제주신항만 친환경적으로 추진"

제주특별자치도가 제주 신항만 사업을
친환경적으로 추진하겠다는 점을 강조하고 나섰습니다.

이를 위해 매립으로 인한 해양환경 피해 우려와 관련해
적절한 저감방안과 대책을 마련하고 해양수산부와의 협의를 거쳐
전략환경영향평가서에 반영될 수 있도록 추진하기로 했습니다.

또 용담동 일대 월파 등 재해 피해에 대해서도
올 하반기까지 사전재해영향성 검토와 전문가 자문을 거쳐
재해유발 요인을 사전에 예측해 대책을 강구하기로 했습니다.

어장.어민피해의 경우 적법한 절차를 거쳐
충분한 보상이 이뤄질 수 있도록 중앙정부와 협의하기로 했습니다.

이와 함께 전략환경영향평가협의회에서 제시된 의견에 대해
오는 12일까지 주민의견을 수렴하고 설명회를 개최한 후
최종적으로 환경부와 협의해 나가기로 했습니다.