Food poisoning cases surge
Officials urge residents to be careful

Officials are urging residents to take extra care not to let food spoil, as more food poisoning cases have been reported so far this year compared to the corresponding period last year.

The Provincial Institute of Health and Environment says that in the first half of 2016, 299 cases of food poisoning were reported. That’s 30 percent more than a year ago.

A separate analysis of 6,300 food-poisoning patients showed that the plurality of them, 37 percent, became sick in the summer.

The institute is advising residents not to leave food out at room temperature and, in the case of seafood, to eat it as soon as possible.

여름철 식중독↑···· 위험 주의 당부

여름철 식중독 위험이 커지면서 식중독 예방에 각별한 주의가 필요합니다.

제주도보건환경연구원에 따르면 올해 상반기 식중독 검사 실적은 총 299건으로 지난해 같은 기간보다 30% 증가했습니다.

특히 식중독 환자 6천 3백여 명의 계절별 발생현황을 분석한 결과
여름철 발생률이 37%로 4계절 가운데 가장 높은 것으로 나타났습니다.

보건환경연구원은 식중독 예방을 위해서는 음식을 실온에 보관하지 말고
여름철 식중독 위험이 높은 수산물은
가급적 날로 먹지 말아야 한다고 당부했습니다.