Low-salinity water continues to spread along Jeju’s west coast
More damage reported

Low-salinity water has been spreading in Jeju waters for more than 10 days now… and village fish farms are reporting more damage because of it.

The Jeju Ocean and Fisheries Research Institute says the waters at community fish farms along Jeju’s west coast continue to record low salinity levels of 26 to 28 practical salinity units, with temperatures hovering around a warmer-than-usual 27 to 30 degrees Celsius.

In the past several days, fish farms between (사계) Sagae and (신도) Shindo have recorded even lower salinity levels, by 1 to 2 psu.

This has resulted in the deaths of 100 tons of flatfish. One fish farm has also reported mass abalone die-offs.

서부연안 저염분수 유입 지속…피해 잇따라
제주 서부연안에 유입된 저염분수가 열흘 넘게 지속되면서 피해가 잇따르고 있습니다.

제주도해양수산연구원은 지난 13일 저염분수가 제주 서부지역 마을어장으로 유입된 이후
27~30℃의 고수온과 26~28 psu의 저염분수가 계속 관측되고 있다고 밝혔습니다.

특히 최근 이틀동안 사계~신도 마을어장에서 관측된 저염분수는 앞서 관측된 수치보다 1~2psu 낮은 것으로 조사됐습니다.

이로 인해 양식 광어는 지금까지 100톤 가량 폐사했고, 전복도 양식장 1곳에서 폐사 현상이 나타나는 등 피해 이어지고 있습니다.