24th Jeju Commerce and Industry Awards
Ceremony Monday at Lotte City Hotel

The 24th Jeju Commerce and Industry Awards were presented Monday afternoon at the Lotte City Hotel in Jeju City.

The award for business management went to (손천수) Sohn Cheon-su, head of Raon Leisure Development. The technology development and improvement in productivity award went to (박성식) Bak Seong-sik, chief of Jeju Semiconductor… the labor-management cooperation prize was awarded to (이순섭) Lee Soon-seop of Yuhan D&S… the award for social welfare went to (김태문) Kim Tae-moon, who is the head of Daewoong Construction, and BMI president (김창희) Kim Chang-hee was given a special prize.

The Jeju Chamber of Commerce and Industry also awarded war veterans who became business people for their contribution to the local economy.

제24회 제주상공대상 시상식 열려

제24회 제주상공대상 시상식이 오늘 오후 제주시 롯데시티호텔에서 열렸습니다.

이 자리에서 경영부문에 손천수 라온레제개발 회장이, 기술개발과 생산성 향상 부문에 박성식 제주반도체 대표이사가, 노사협조부문에 이순섭 유한디엔에스 대표이사가, 사회복리부문에 김태문 대웅건설 대표이사가 특별대상에 김창희 비엠아이 회장이 수상의 영예를 안았습니다.

제주상공회의소는 또 지역경제 발전에 헌신한 유공 상공인에 대한 표창도 수여했습니다.