서귀포해양경찰서는
오늘 오전 6시 30분쯤 서귀포 성산읍 남동쪽 23km
해상에서
기관고장으로 표류중이던
한림선적 소형 어선을 예인했습니다.

또 해경은 어젯밤 11시 40분쯤
제주시 우도면에서
오토바이를 타다 넘어져 머리를 다친
마을 주민 24살 신모 여성을
제주시내 병원으로 긴급 후송했습니다.

신 씨는 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌습니다.