2021.08.13(金)  |  김동국
西归浦市也推进建“和平少女像” 已故金学顺(音)老奶奶提供慰安妇受害证词30周年之际,西归浦市民将推进设立和平少女像。 本月14日,西归浦市设立和平少女像推进委员会通过社交媒体召开创立大会,讨论和平少女像的设立时间、场所以及制作费的筹备等事项。 同时,还将开展相关活动,意在不忘日本慰安妇制度反人权、反历史的暴行与受害者付出的牺牲,并为下一代树立正确的历史认识。 据了解,济州地区的和平少女像始建于2015年,设于济州市老衡洞芳日里(音)公园内。 서귀포시에도 '평화의 소녀상' 건립 추진 고 김학순 할머니의 위안부 피해 공식 증언 30주년을 맞아 서귀포시민을 중심으로 평화의 소녀상 건립이 추진됩니다. 서귀포시 평화의소녀상 세움 추진위원회는 오는 14일 SNS를 통해 창립총회를 열고 평화의 소녀상 건립시기와 장소, 제작비용 마련 방안 등을 논의할 예정입니다. 이와 함께 일본군 위안부 제도의 반인권, 반역사적 만행과 피해자들의 희생을 잊지 않고 미래세대들에게 올바른 역사 인식을 조성하기 위한 활동도 펼칠 계획입니다. 한편, 제주지역의 평화의 소녀상은 지난 2015년 제주시 노형동 방일리 공원에 처음으로 세워졌습니다.
이 시각 제주는
  • 上个月济州地区主要鱼种捕获量减少
  •   据调查,上个月济州地区主要鱼种捕获量减少。 韩国水产资源管理公团表示, 上个月济州海域黄花鱼捕获量为1465吨, 与最近3年的平均捕获量相比减少了41%。   据悉,带鱼与最近3年的平均捕获量相比也减少了35%, 青花鱼减少了36%。   韩国水产资源管理公团分析, 虽然济州海域附近形成了渔场, 但较之往年,鱼群较小,导致捕获量减少。   [지난달 제주도내 주요어종 어획량 감소] 지난달 제주도내 주요 어종 어획량이 대부분 감소한 것으로 나타났습니다. 한국수산자원관리공단에 따르면, 지난달 제주해역의 참조기 어획량은 1천 476톤으로 최근 3년 평균 대비 41% 감소했습니다. 갈치 어획량도 최근 3년 평균보다 35% 줄었고, 고등어도 36% 감소한 것으로 나타났습니다. 한국수산자원관리공단은 제주 인근 해역에 어장이 형성되긴 했지만, 평년보다 어군이 많이 몰려들지 않아 어획량이 감소한 것으로 분석하고 있습니다.
  • 2014.12.10(水)  |  김미수
  • 包括赌场在内的神话历史公园获得“许可”
  •   济州道政府批准了神户历史公园开发项目变更申请,神话历史公园建设项目可以实施了。 将要建设东方最大的综合度假村 其赌场规模也是岛内最大的。 下面请看记者李真杉的报道 <道, 神话历史公园开发产业变更 认可> 济州特别自治道批准位于安德面西广里的 神话历史公园开发产业变更 占地398万平方米 投资2兆2千600亿韩元的综合度假村 园区建成 东京迪士尼乐园占地395万平方米 香港迪士尼乐园占地125万平方米 新加坡圣淘沙度假世界占地面积49万平方米,因此济州岛综合度假村 将成为东方规模最大的度假村 济州神话历史公园环绕航空宇宙博物馆 设有休养度假村及水山公园, 各种神话历史主题公园等 <住宿设施 : 4780间 → 减少至3556间>    元喜龙道知事就提出的相关问题表示 住宿设施从当初的4780间减少至3556间   特别值得注意的是这次获得开发产业变更许可的赌场设施 赌场占地规模达到1万600余平方米     推进此项工程的蓝鼎济州开发共同设立的 蓝鼎集团 <蓝鼎集团, 凯悦 赌场产业权交接…迁移可能性高> 4月 与济州凯悦酒店 赌场产业权交接 预计相关营业场地将迁移至 神话历史公园   转让的赌场营业 比较容易获得相关许可   蓝鼎济州开发最快下个月 将递交开工申请 <金南贤(音) / 济州特别自治道 观光产业课长> “A区赌场16830㎡,水上公园13000㎡ 等娱乐设施用地将新设”。  原计划6月份开工,但由于当时元喜龙道知事的反对而推迟 并且因住宿设施过度引起争论以及 关于赌场隐蔽疑惑   < 高文洙 金龙敏>  建筑许可申请被取消等因素 中间变故不断的 神话历史公园联合产业是否能进入正轨 备受关注 KCTV新闻 李真杉   [카지노 포함된 신화역사공원 '승인'] 신화역사공원 조성사업이 추진됩니다. 제주도가 개발사업 변경신청을 받아들였기 때문입니다. 복합리조트로서 동양 최대이고 카지노 역시 도내 최대 규모로 추진됩니다. 보도에 이진삼 기잡니다. <道, 신화역사공원 개발사업 변경의 건 '승인'> 제주특별자치도가 안덕면 서광리의  신화역사공원에 대한 개발사업 변경의 건을 승인했습니다. 398만 제곱미터의 부지에  사업비 2조 2천 600억원을 투입해 복합리조트 단지로 조성됩니다. 동경 디즈니랜드 395만 제곱미터, 홍콩 디즈니랜드 125만 제곱미터, 싱가폴의 리조트월드센토사가  49만 제곱미터인 점을 감안하면 동양최대규모입니다. 제주신화역사공원에는 기존 항공우주박물관에다 휴양리조트와 워터파크,  각종 신화역사 테마파크, 마이스 시설이 들어서게 됩니다. <숙박시설 : 4천780실 → 3천556실로 축소> 원희룡 지사가 문제를 제기했던 숙박시설은 당초 4천 780실에서 3천 556실로 1천실 이상 줄였습니다. 특히 이번 개발사업 변경승인에서 눈에 띄는 것은 단연 카지노시설. 카지노는 1만 600여제터규모를 제시했습니다. 이 사업을 추진하고 있는 람정제주개발을 공동 설립한 란딩그룹은  <란딩그룹, 하얏트 카지노사업권 인수…이전 가능성 높아> 지난 4월 하얏트 리젠시 제주의 카지노사업권을 인수한 바 있어 해당 사업장을  신화역사공원으로 이전할 것이라는 관측이 나오고 있습니다 양도양수에 의한 카지노 영업이  차후에 비교적 수월하게 허가를 받을 수 있기 때문입니다. 람정제주개발은 빠르면 다음달 중에 착공할 것으로 알려지고 있습니다. <김남선 / 제주특별자치도 관광산업과장> "A지구에 카지노 1만 683㎡, 워터파크시설 1만 3천㎡ 등의 위락시설 부지가 신설되었습니다." 지난 6월 착공하려다 당시 원희룡 당선인의 반대로 연기됐고, 이후 과도한 숙박시설 논란에다 카지노 은폐 의혹, <고문수 김용민 高文洙 金龙敏>  건축허가신청의 자진 취소 등 말도 많고 탈도 많았던  신화역사공원 조성사업이 얼마나 본궤도에 오를지 주목되고 있습니다. KCTV 뉴스 이진삼입니다.
  • 2014.12.10(水)  |  김미수
  • JDC召开商务展销会
  •   尖端科技园入住企业优秀产品 展销会 于本月9日 在济州格兰德酒店举办。   此次活动由济州国际自由城市开发中心主办,30多家 尖端科技园入住企业参加。将召开招商会、 优秀产品展销等活动。   特别是绿地集团和蓝鼎集团 等JDC的项目投资企业将与海外客户进行 1对1出口洽谈会。    [JDC 비즈니스 페어 개최] 첨단과학기술단지 입주 기업들의  우수 제품을 선보이는 비즈니스 페어가  오늘(9일) 그랜드호텔에서 열렸습니다.  제주국제자유도시개발센터가 주최하는 이번 행사에는  첨단과학기술단지 입주기업 30여 곳이 참여한 가운데  사업설명회와 우수제품 전시 판매장 등이 마련됐습니다.  특히 녹지그룹과 람정그룹 등 JDC 프로젝트 투자기업과  해외 초청 바이어들과 1대1 수출 상담회도 진행됐습니다.
  • 2014.12.10(水)  |  김미수
  • 游客 达到预定目标…1153万名访问济州
  • 今年济州岛游客人数 提前达到预定目标。 济州道政府表示, 截止本月5日 今年以来 访问济州的游客人数 总计为1153万2千名。   突破了济州道政府 今年的预定目标  1150万名。   特别是 外国游客预期人数为250万名,现在已经 超过60万名 达310万多名。   济州道政府预测, 本月每天平均会有2~3万名游客访问济州 游客人数预计将达1200万名。   [관광객 유치목표 달성…1천 153만명 입도] 올해 제주도 관광객 유치목표가 조기에 달성됐습니다.  제주도에 따르면,  올들어 어제(5일)까지 제주를 찾은 관광객은  1천 153만 2천명으로 집계됐습니다.  제주도 올해 유치목표인 1천 150만 명을  넘어선 것입니다.  특히 외국인 관광객은  목표인 250만 명보다 60만명 많은 310만여 명이 제주를 찾았습니다.  제주도는  하루 평균 2~3만 명이 제주를 찾는 추세를 감안하면  이달 안으로 관광객이  1천 200만 명에 이를 것으로 내다보고 있습니다. 
  • 2014.12.09(火)  |  김미수
  • 第二次观光振兴计划…“搞活综合观光”
  •   济州道政府 制订了 从今年起至2018年 为期5年 的 济州岛 二次观光振兴计划。   观光振兴计划内容包括: 在全球化 高品质 休养旅游胜地——济州建立 济州型综合度假村和主题型购物设施。   特别是 通过 搞活济州型 美容•医疗观光 以及进一步推进 MICE产业等观光项目, 创造新成长动力。   道政府将向该项目 投资3300亿韩元, 并计划从2018年开始 吸引1700万名 游客。   [제2차 관광진흥계획…"융복합관광 활성화"] 제주도가 올해부터 오는 2018년까지 5년동안 추진할 제2차 제주도 관광진흥계획을 수립했습니다. 이번 관광진흥계획은  '글로벌 고품격 휴양관광지, 제주'라는 비전 아래 제주형 복합리조트 조성과 테마형 쇼핑시설 구축을 골자로 하고 있습니다. 특히 제주형 뷰티•의료관광 활성화와 마이스산업 선진화 등을  통한 융복합 관광 활성화를 통해  신성장 동력을 창출할 것을 제안했습니다. 이들 사업에는 3천 300억 원이 투입되며  5개년 계획이 끝나는 오는 2018년에 관광객 1천 700만 명을  유치한다는 목표입니다.
  • 2014.12.09(火)  |  김미수
  • “东南亚旅游市场攻略…首先了解伊斯兰文化”
  •   有学者指出,  如要打开东南亚 旅游市场,  首先需要打破 对伊斯兰文化的 偏见。  檀国大学 严益栏(音)教授 在最近召开的第9届 济州观光论坛上 发表主题演讲时强调,  为打开 具有潜力的东南亚市场, 需要提高对伊斯兰文化的理解程度,并打破偏见。  他认为这是吸引穆斯林游客的第一步。    在讨论会上还有人提出  为东南亚 伊斯兰游客建立 伊斯兰礼拜堂、清真餐厅等建议。    ["동남아 관광시장 공략…이슬람 문화 이해부터"]  동남아시아 관광시장 공략을 위해서는   이슬람 문화에 대한 편견을 없애는 것이 중요하다는 주장이 제기됐습니다.  단국대학교 엄익란 교수는 최근 열린 제9차 제주관광포럼에서   주제발표를 통해 잠재력이 큰 동남아 시장 공략을 위해서는   이슬람에 대한 이해도를 높이고 편견을 버리는 것이   무슬림 관광객 유치의 첫걸음이 될 것이라고 강조했습니다.  이어 진행된 지정토론에서는   동남아시아 이슬람 관광객들을 위한 이슬람 예배소를 설치와   할랄전문식당의 개설도 필요하다는 의견도 제시되 관심을 모았습니다.
  • 2014.12.09(火)  |  김미수
위로가기
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기