2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo Selected as Top Cultural City
  • Seogwipo City has been selected as the top city for three consecutive years in the evaluation of last year's cultural city development project conducted by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism. This makes it the only city in the country to achieve this distinction. Seogwipo City received recognition for alleviating cultural disparities between urban and rural areas and expanding citizens' particiation through the creation of neighborhood cultural spaces linked with community centers across 105 villages. In its final year as a designated statutory cultural city, Seogwipo City has committed to effectively utilizing the unique cultural resources of each village to address regional inequalities through culture and to strive for the sustainable development of a cultural city. 서귀포시, 3년 연속 '최우수 문화도시' 선정 서귀포시가 문화체육관광부가 실시한 지난해 문화도시 조성사업 평가에서 전국에서 유일하게 3년 연속 최우수 도시로 선정됐습니다. 서귀포시는 105개 마을에 마을회관 등을 연계한 동네문화공간을 조성함으로써 읍면동 문화 불균형을 완화하고 시민의 문화 누림을 확대했다는 평가를 받았습니다. 서귀포시는 법정문화도시 마지막 해인 올해 마을 고유의 문화자원을 효과적으로 활용해 문화를 통한 지역 불평등 해소와 지속 가능한 문화도시 조성에 힘쓰기로 했습니다.
  • 2024.03.14(thur)  |  이현
  • Hallim High Calls for Aviation Talent
  • Hallim Technical High School is participating in the Ministry of Education's call for proposals for specialized high schools through agreements to foster talent in the aviation industry. According to the Jeju POE, Hallim Technical High held a practical meeting with seven major institutions including the Jeju Provincial Office, Jeju National University, and Hanwha Systems to discuss measures for designating specialized high schools for the project. The Jeju POE plans to submit a proposal, including educational programs and job support for fostering talent in the aviation and aerospace field by the 29th of this month. 한림공고, 항공우주분야 특성화고 공모 참여 한림공업고등학교가 항공 우주분야 인재 양성을 위해 교육부가 진행중인 협약형 특성화고 공모에 참여합니다. 제주도교육청에 따르면 한림공고는 제주도청과 제주대학교, 한화시스템 등 7개 주요기관이 참여하는 실무협의회를 갖고 협약형 특성화고 지정을 위한 방안을 논의했습니다. 제주도교육청은 한림공고에 항공 우주분야 인재 양성을 위한 교육과정 계획과 취업 지원 등을 담은 공모 신청서를 오는 29일까지 제출할 예정입니다.
  • 2024.03.14(thur)  |  이현
  • Jeju Employment: Elderly Up, 20s Down
  • Last month, while the number of employed individuals in the region increased by 7,000, there continues to be a downward trend in employment among those in their 20s. According to the Jeju Office of the Honam Regional Statistics Office, the number of employed individuals in the province last month reached 398,000, an increase of 7,000 compared to the same month last year, marking a consecutive increase for two months. Examining the increase in employment by age group, those aged 60 and above saw the largest increase with 7,000, while those in their 20s decreased by 7,000, marking a continuous decline for nine months. The increase in employment among the elderly population, influenced by employment initiatives, contrasts with the stagnant job market for younger generations due to a lack of quality jobs and the declining population of young individuals. 제주 지난달 취업자 7천명 증가…20대 '감소세' 지난달 제주지역 취업자가 7천명 증가한 가운데 20대 취업자 감소세는 지속되고 있는 것으로 나타났습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 지난달 도내 취업자는 39만 8천명으로 지난해 같은 달과 비교해 7천명 늘며 2개월 연속 증가세를 기록했습니다. 취업자 증가규모를 연령별로 보면 60세 이상이 7천명으로 가장 많았고 20대는 7천명 줄어들며 9개월 연속 감소세를 보였습니다. 연초 공공일자리 증가 등의 영향으로 고령층 취업이 늘어난 반면 양질의 일자리 부족과 20·30대 인구 감소 등의 여파로 청년층 채용시장은 얼어붙은 것으로 분석되고 있습니다.
  • 2024.03.14(thur)  |  이현
  • Aewol's Handam Trail Closed Indefinitely
  • Due to safety concerns following a rockfall incident in May last year, the Handam coastal walking trail in Aewol will be permanently closed. Jeju City and Aewoleup have decided to indefinitely close a 40-meter section of the Handam coastal trail, which is where the rockfall incident happened. In May of last year, a rock weighing approximately 4 tons fell from the cliff along the trail, and a similar incident occurred in 2021. Jeju City and Aewoleup, warn that the risk of further rockfalls is high, leading to the decision of permanent closure. '낙석 위험' 애월 한담 해안산책로 영구 폐쇄 지난해 5월 낙석사고가 발생한 애월 한담 해안 산책로가 안전상의 이유로 폐쇄됩니다. 제주시와 애월읍은 한담해안산책로 낙석 지점인 40m 구간에 대해 무기한 폐쇄 결정을 내렸습니다. 지난해 5월, 산책로 절벽에서 무게 4톤 정도인 바위가 떨어졌고 지난 2021년에도 낙석 사고가 발생했습니다. 제주시와 애월읍은 주변 도로 공사 등으로 지반이 약해져 추가 낙석 위험이 높아 임시 통제가 아닌 영구 폐쇄하기로 결정했다고 밝혔습니다.
  • 2024.03.14(thur)  |  이현
  • Illegal Parking Reporting System in Place
  • Illegal Parking Reporting System in Place Electric bicycles are being abandoned in a variety of public spaces, like bike lanes and intersections, with no regard for others. Because anyone can easily rent or return them anywhere through a mobile app, many users leave them scattered across the city, often treating them as disposable and creating an unsightly nuisance. INTERVIEW Moon Seo-hyun / Yeon-dong, Jeju City It was quite inconvenient. It was obstructing the way and I almost tripped over it. In an effort to remedy this safety issue, the province has established an online portal enabling individuals to conveniently report abandoned electric scooters or bicycles. Citizens can participate in a KakaoTalk open chat room and post photos of the abandoned devices and their surrounding addresses. This enables companies to promptly collect or relocate them to designated parking areas. This measure addresses the shortcomings of the former system, which required government agencies to inform affected businesses of received reports. This process was inefficient, consuming significant time and administrative resources. INTERVIEW Oh Myung-soo / Representative, Jeju Province By reporting directly to the open chat room without notifying the authorities, we expect that the processing can be immediately checked and it will be convenient. However, some argue that implementing a reporting system solely for electric devices has inherent limitations in effectively addressing the issue of unauthorized abandonment. [Slug] ‘De facto neglect’ by companies worried about their bottom line Despite the requirement for devices to be placed in designated parking areas, certain companies, worried about their bottom line, refrain from relocating them. Ultimately, along with this new reporting system for abandoned electric scooters and bicycles, it’s essential that companies providing these devices improve awareness regarding this problematic trend. 불법 주정차 신고방 운영...방치 줄어들까? 자전거 도로에도, 교차로에도, 장소를 막론하고 곳곳에 방치된 전동자전거. 휴대전화 앱을 통해 누구나 쉽게 빌려 타고 아무 데나 반납할 수 있다 보니 도심 곳곳에 버려진 듯 방치돼 천덕꾸러기 취급을 받기 일쑤입니다. [ 인터뷰 문서현 / 제주시 연동 ] 불편한 점이 많기는 했어요. 길 가는데 좀 방해되고 걸려 넘어질 뻔한 적도 있고... 이런 불편을 해소하기 위해 제주도가 방치된 전동 킥보드나 자전거를 신고할 수 있는 온라인 방을 만들어 운영에 들어갔습니다. 카카오톡 오픈채팅방에 시민들이 직접 참여해 방치된 기기 사진과 주변 주소 등을 올리면 업체들이 바로 수거나 지정된 주정차 구역으로 옮기도록 한겁니다. 그동안 접수 받은 신고 내용을 행정기관에서 관련 업체에 통보하다보니 처리 과정에 많은 시간이 걸리고 행정력 낭비도 심하다는 단점을 보완한 조치입니다. [인터뷰 오명수 / 제주도 자전거정책팀장 ] (제주)도에 신고 없이 도민들이 직접 오픈 채팅방에 신고함으로써 즉시 처리 과정을 확인할 수 있고, 편리할 것으로 기대하고 있습니다. 하지만 일각에선 이 같은 전동 기기 신고방 운영만으로 무단 방치를 근절하는데 한계가 있다는 지적도 나옵니다. 지정된 주·정차 구역이 아닌 곳에서는 세울 수 없도록 장치가 마련됐지만 일부 얌체 업체들이 이용률 하락을 우려해 그대로 놔두고 있다는 겁니다. 결국 이들 기기들의 무단 방치를 막기 위해서는 신고방 운영 못지 않게 관련 업체들의 의식 개선이 시급하다는 지적입니다
  • 2024.03.14(thur)  |  이현
  • Seogwipo Arts Center Hosts Seminar
  • Seogwipo Arts Center will be hosting two sessions of a humanities lecture titled "Women in Opera" on the upcoming 30th and next month's 27th. This lecture will delve into the historical and cultural backgrounds of women or fairies appearing in European mythology and novels such as Lorelei in the Rhine and Gretchen in Goethe's Faust, along with enjoying opera songs. This paid lecture can be reserved through Seogwipo City E-ticketing system. 서귀포예술의전당, 인문학 특강 '오페라 속 여인들' 마련 서귀포예술의전당이 오는 30일과 다음달 27일 두 차례에 걸쳐 인문학 특강 '오페라 속 여인들'을 마련합니다. 이번 특강에서는 라인강의 '로렐라이'나 괴테의 파우스트 속 '그레첸' 등 유럽의 신화나 소설 속에 등장하는 여인 혹은 요정들이 등장하는 역사와 문화적 배경에 대한 설명과 함께 오페라 곡들을 감상할 수 있습니다. 유료로 진행되는 이번 특강은 서귀포시 E티켓을 통해 예매할 수 있습니다.
  • 2024.03.11(mon)  |  이현
  • Seogwipo Renovates Tourist Attractions
  • Seogwipo City is refurbishing its public tourist attractions to enhance the convenience and satisfaction of tourists visiting the area. For this refurbishment, an investment of around 80 million won will be allocated to renovate viewing facilities, recreational facilities, and convenience facilities. In particular, there will be a focus on refurbishing aging facilities such as viewing paths and restrooms in anticipation of a large number of group tourists, such as school trip groups. The public tourist attractions operated by Seogwipo City's Tourist Management Office include Cheonjiyeon Waterfall, Jusangjeolli Cliff, and the Citrus Museum, among others. 서귀포시, 천지연폭포 등 공영관광지 관람시설 재정비 서귀포시가 공영관광지를 찾는 관광객의 편의와 만족도 향상을 위해 관람시설을 정비합니다. 이번 정비에는 8천여 만원의 사업비가 투입돼 관람시설과 휴계시설, 편의시설들을 재정비하게 됩니다. 특히 수학여행단 등 단체 관광객이 많이 찾아 올 것을 대비해 관람로와 화장실 등 노후 시설물을 집중적으로 정비합니다. 서귀포시 관광지관리소에서 운영하는 공영관광지는 천지연폭포, 주상절리대, 감귤박물관 등 6곳 입니다.
  • 2024.03.11(mon)  |  이현
  • Jeju Apartment Prices in Slight Decline
  • Apartment prices in the Jeju area are continuing to show a slight downward trend. According to the Korea Real Estaate Board, the first week of this month recorded a decrease in apartment transaction prices by 0.05%, the same as the previous week. Lease prices, which had shown stabilization last week, decreased by 0.02%, returning to a downward trend. The real estate industry analyzed that the prolonged high-interest rates have dampened the sentiment for purchasing homes, leading to the continued decline in apartment prices. 제주 아파트 매매가격 내림세…전세도 하락 전환 제주지역 아파트 가격이 소폭의 하락세를 이어가고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 첫째 주 도내 아파트 매매가격 하락률은 전주와 같은 0.05%를 기록했습니다. 전주 보합세를 보였던 전세가격은 0.02% 떨어지며 하락세로 돌아섰습니다. 부동산 업계는 고금리 장기화로 주택 매수심리가 위축되면서 아파트 가격 하락세가 지속되고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2024.03.11(mon)  |  이현
  • Jeju Promotes Water Safety Program
  • The Jeju Special Self-Governing Province Waterworks Headquarters conducts the Water Safety Confirmation Program throughout the year. The Water Safety Confirmation Program is a free service where responsible officials visit households to collect and test the water quality of tap water, informing the results within 20 days. It tests eight items including residual chlorine to confirm safety regarding bacteria, proper disinfection, and diagnoses the condition of water pipes such as iron, copper, zinc, etc. Applications are made through the Waterworks Headquarters website. '수돗물 무료 수질검사' 안심확인제 시행 제주특별자치도 상하수도본부가 수돗물 안심확인제를 연중 실시합니다. 수돗물 안심확인제는 담당 공무원이 직접 가정을 방문해 채취한 수돗물의 수질을 검사하고 그 결과를 20일 이내에 알려주는 무료 서비스입니다. 세균에 대한 안전성과 적정 소독 여부를 확인하는 잔류염소, 수도 배관의 노후정도를 진단할 수 있는 철과 구리, 아연 등 8개 항목을 검사합니다. 신청은 상하수도본부 홈페이지에서 이뤄집니다.
  • 2024.03.11(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기