2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Wood Activity Center to open next month at Bulgen Oreum
  • Wood Activity Center to open next month at Bulgen Oreum Special program for first 300 visitors Seogwipo is looking for participants to enjoy a new Wood Activity Center that will open next month in Bulgen Oreum Natural Recreation Forest. The center opens August 5th. It will offer tailored programs and activities for children from the age of six through adults. The 300 people who sign first for its opening day will be able to enjoy some special activities, like making wooden pencil cases and pencils. Those interested may register on the forest’s homepage through July 21st. 붉은오름 목재문화체험장 다음달 개장 서귀포시가 다음달 붉은오름 목재문화체험장 개장에 앞서 체험 참가자를 모집합니다. 붉은오름 목재문화체험장은 다음달 5일 개장식을 열고 6살 어린이부터 성인반까지 다양한 체험프로그램을 운영합니다. 개장식 당일에는 사전 예약한 300여 명을 대상으로 연필통과 나무볼펜 만들기 등을 무료로 진행할 예정입니다. 참가를 희망하는 경우 오는 21일까지 붉은오름 자연휴양림 홈페이지에서 신청하면 됩니다.
  • 2017.07.18(tue)  |  김민회
  • Campground opens at Seogwipo Natural Recreation Forest
  • Campground opens at Seogwipo Natural Recreation Forest Sites cost up to \6,000 per night Seogwipo Natural Recreation Forest has opened a tree-covered campground. Forest workers installed ten more camping decks, each of which is capable of accommodating groups of up to seven or eight people. Washing facilities and palm tree mats were also set up. There are now 40 decks for tents. They cost 4,000 to 6,000 won per night, depending on size. Reservations can be made in person or online. 서귀포자연휴양림 야영장 개장 편백나무 아래서 야영을 즐길 수 있는 서귀포자연휴양림 야영장이 개장했습니다. 야영장에는 7, 8인용 데크 10개소가 추가로 설치됐고 세척장, 야자 매트 등이 설치됐습니다 야영데크는 모두 40개소로 하루 이용 요금은 데크 크기에 따라 4천 원에서 6천 원으로 결정됐습니다. 야영장 이용은 서귀포자연휴양림 홈페이지 예약 또는 당일 현장에서도 신청할 수 있습니다
  • 2017.07.18(tue)  |  김민회
  • Ban lifted on shipments to Jeju of Jeollabuk-do poultry
  • Ban lifted on shipments to Jeju of Jeollabuk-do poultry Testing still underway locally following bird flu outbreak on island An outbreak of highly-pathogenic bird flu in Jeollabuk-do seems be over, so the provincial government has lifted a ban on poultry shipments from the region. Bans remain in place for only two areas outside Jeju ? Gyeongnam and Gyeongbuk. AI 진정…전북산 가금류 반입 허용 고병원성 조류인플루엔자가 진정 국면을 보이면서 오늘부터 전라북도산 닭과 오리 등 가금산물이 제주에 반입되고 있습니다. 제주특별자치도는 전북지역 고병원성 AI 방역대 안에 있는 가금류 농장에 대한 이동제한이 해제되면서 오늘 0시부터 전북산 가금산물 반입을 허용했습니다. 이에따라 가금산물 제주 반입이 금지된 곳은 경남과 경북 2개 지역으로 줄었습니다.
  • 2017.07.18(tue)  |  김민회
  • Search on for new Seogwipo mayor
  • Search on for new Seogwipo mayor Province accepting applications July 31-August 4 The provincial government is looking for a new mayor for the city of Seogwipo. It is accepting applications from July 31st through August 4th. Anyone on Jeju or elsewhere in the country may apply. The position is a political appointment. Applicants will be assessed by a selection committee, which will then recommend two or three of them to the governor. He will then nominate a finalist who will then need to sit for a confirmation hearing. The term lasts through June 30th of next year. Current Seogwipo Mayor (이중환) Lee Jung-hwan is expected to be transferred to the main provincial government as part of regularly scheduled reshuffling. 道, 서귀포시장 전국 공모…31일부터 접수 제주특별자치도가 서귀포시장을 전국 공모하기로 하고 오는 31일부터 8월 4일까지 원서를 접수합니다. 접수된 인원에 대해서는 선발시험위원회의 심사를 거쳐 두세명으로 압축돼 도지사에게 추천되며 도지사는 이 가운데 서귀포시장을 내정하고 인사청문을 거쳐 최종 임용하게 됩니다. 임기는 내년 6월 30일까집니다. 한편 이중환 서귀포시장은 이번 정기인사에서 도 본청으로 이동할 것으로 예상됩니다.
  • 2017.07.18(tue)  |  김민회
  • Fewer Chinese Attendees Expected
  • The 5th Jeju International Cruise Forum begins August 24th. This year’s event is expected to be affected by China’s retaliation for Seoul’s decision to deploy the THAAD anti-missile system. Mike Laidman reports. Report [slug] 5th Jeju International Cruise Forum August 24-27 at ICC JEJU The 5th Jeju International Cruise Forum is coming to Jeju August 24th to the 27th at the Jeju International Convention Center. Some 2,000 industry experts and academics are expected to attend this year. [slug] 2,000 attendees to discuss industry diversification, other issues Attendees will discuss diversification strategies for the cruise industry, the promotion of cruise ship ports in Asia, and ways to boost networking among cruise industry insiders. [slug] Exhibits to be new addition to 2017 forum Of note, this year’s forum will feature exhibitions for sailing apparatus, ship equipment, and local specialties so that attendees may learn about the nation’s cruise industry. INTERVIEW Yi Gi-woo / Directory, Provincial marine industry dept. This year, the forum will have more business-to-business meetings, a job fair, and more relevant exhibits. <인터뷰:이기우 제주도 해양산업과장> "비지니스 미팅도 활성화 시키고 취업박람회 성격도 활성화시키고 해서 박람회 성격을 강화한 포럼으로 만들어가는게 이번 포럼의 목표입니다." [slug] Fewer Chinese attendees expected due to THAAD deployment Despite these positive changes, this year’s forum is expected to be affected by China’s retaliation for Seoul’s decision to deploy the THAAD anti-missile system. Some key figures from the Chinese cruise industry have announced that they will not be attending the forum. China accounts for a large portion of the Asian cruise industry, and already this March, cruise ships from China to (강정) Gangjeong Port have canceled their scheduled stops. The organizing committee of the Jeju International Cruise Forum is now encouraging industry experts from ASEAN countries, including Hong Kong and Singapore, to participate in the forum. [slug] ‘Good networking opportunity’ The organizing committee is planning to help attendees build and/or strengthen their networks with Asian cruise industry experts. INTERVIEW Kim Eui-keun / Chair, Jeju International Cruise Forum Despite an absence of Chinese participants, the 5th forum could gain momentum for overcoming difficulties by providing richer programs. <인터뷰:김의근 제주국제크루즈포럼 조직위원장> "5주년을 맞는 만큼 중국의 불참에도 불구하고 좀 풍성하고 지역에 도움도 되고 국내적으로 어려움도 타계할 수 있는 모멘텀, 시발점이 될 수 있는 좋은 계기를 만드는 행사로 가져가보려고 합니다." The Jeju International Cruise Forum is Korea’s only cruise conference. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Park Byeong-joon It has been held on Jeju Island, a main port for cruise ships in Asia, since its debut in 2013. However, this year’s forum might lose some of its lustre due to events outside of its control. Mike Laidman, KCTV
  • 2017.07.17(mon)  |  김민회
  • Local athletes begin summer training regimen
  • Local athletes begin summer training regimen National Sports Festival begins October 20 With the 98th National Sports Festival now less than 100 days away, local athletes have begun their intensive summer training program. Athletes and teams from track and field, swimming, gymnastics, weightlifting, and other sports are together for the group training. They are also competing in other events across the country as part of preparations. The one-week National Sports Festival begins October 20th in (충청북도) Chungcheongbuk-do. Most events will be at (충주) Chungju Stadium. <스포츠> 제주도선수단 하계 강화 훈련 제98회 전국체육대회가 백일이 채 남지 않은 가운데 제주선수들이 여름 강화 훈련에 돌입했습니다. 육상과 수영, 체조와 역도, 등 기록 종목과 체급종목 그리고 개인단체종목들은 경기 단체를 중심으로 합동 전지 훈련에 들어갔고 전국 대회 참가를 통해 실전 대응 훈련을 강화하고 있습니다. 한편 제98회 전국체육대회는 오는 10월 20일부터 일주일동안 충주종합운동장을 주경기장으로 충청북도 일원에서 열립니다
  • 2017.07.17(mon)  |  김민회
  • 2 found not guilty of violating military service law
  • 2 found not guilty of violating military service law Both had refused mandatory military service on religious grounds For the first time in Jeju, conscientious objectors who refused to take part in mandatory military service were found not guilty of violating the military service law. Jeju District Court Judge Shin Jae-hwan ruled in favor of the two 21-year-old defendants, surnamed “So” and “Kim.” They were charged after they refused to begin military service due to religious reasons. They are both Jehovah's Witnesses. The judge pointed out that the two had offered to perform alternative service, rather than simply be exempted from performing their national defense duty. He argued that it was therefore appropriate for the court to protect their legal freedom to object to military service. 제주지법, 양심적 병역거부자 잇따라 무죄 선고 양심적 병역거부자가 제주에서는 처음으로 무죄 선고를 받았습니다. 제주지방법원 형사3단독 신재환 부장판사는 종교적 이유로 병역을 거부해 병역법 위반 혐의로 기소된 여호와의 증인 신도인 21살 소 모피고인과 김 모피고인에게 각각 무죄를 선고했습니다. 법원은 피고인들이 국방의무 면제를 요구하는 것이 아니라 대체복무제도 등 대안을 마련해달라는 것으로 현행법상 양심의 자유를 보호하기 위해 국방의 의무를 잠시 보류하는 것이 최선이라고 판단된다며 무죄 선고 이유를 설명했습니다.
  • 2017.07.17(mon)  |  김민회
  • Illegal use of parking spaces in Seogwipo
  • Illegal use of parking spaces in Seogwipo Inspectors find violations with more than 10% of spaces A parking problem in Jeju City that was reported on by a KCTV News segment called Camera Focus is also an issue in Seogwipo. The problem is the misuse of parking spaces that are annexed to buildings. The city of Seogwipo surveyed 22-hundred such spaces between March and June. Inspectors uncovered 263 violations. 111 were characterized as general misuse. Another 89 spaces were being used illegally for storage, and 63 were blocking an entrance or exit. The problems with 84 of the spaces could not be solved immediately, so the city ordered them to be returned to their original state. 부설주차장 불법사용 서귀포에도 '만연' KCTV 카메라포커스가 보도했던 제주시지역 부설주차장 불법사용 문제가 서귀포시에서도 만연한 것으로 드러났습니다. 서귀포시가 지난 3월부터 6월까지 동지역에 설치된 부설주차장 2천 200여 군데를 대상으로 현장조사한 결과 263건의 위반 행위가 적발됐습니다. 위반 내용으로는 불법용도변경이 111건으로 가장 많았고 물건적치 89건, 출입구 폐쇄 63건으로 뒤를 이었습니다. 서귀포시는 이 가운데 현장 조치할 수 없는 84건에 대해서는 원상회복 명령을 내렸습니다.
  • 2017.07.17(mon)  |  김민회
  • JTO again tops list in customer satisfaction survey
  • JTO again tops list in customer satisfaction survey 2nd straight year at top in survey by Ministry of the Interior The Jeju Tourism Organization has scored in the top category for the second straight year in a customer satisfaction survey run by the interior ministry. The JTO got an overall score of 90. It ranked well in many areas, including the service environment, service outcomes, and social satisfaction. The ministry surveyed 341 agencies across the country. Excluding 14 institutions with different classifications, the JTO was the only agency to get a score in the 90s. The JTO has worked to improve customer satisfaction and corporate participation in a number of areas. For example, it created customer committees to deal with issues in six facets of the tourism industry. JTO, 2년 연속 고객만족도 최고기관 제주관광공사가 행정자치부가 주관한 지방공기업 고객만족도 조사에서 2년 연속 최고기관에 선정됐습니다. 제주관광공사는 이번 조사에서 서비스환경과 서비스 결과, 사회적 만족 등에서 고른 점수를 얻어 종합만족도 90을 받았습니다. 특히 전국 341개 기관 중에 시설관리공단 유형 14개 기관을 제외하면 관광공사가 유일하게 90점 대를 기록했습니다. 제주관광공사는 관광진흥 6개 분야에 고객의 소리 위원회를 운영하는 등 관광업계 참여와 고객만족경영을 강화해 왔습니다.
  • 2017.07.17(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기