전체메뉴
KCTV News7
Island Investigations on Club Drugs
2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.01.wed)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.30.tue)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.29.mon)
이 시각 제주는
  • Olle Trail 2 in Mongolia
  • The Jeju Olle Foundation recently completed the development of two hiking trails in Mongolia. We heard earlier this week about the first one...here’s Mike Balfour with an introduction to the second. Report Terelj National Park, a UNESCO World Heritage Site, is a one hour drive from Ulaanbaatar, Mongolia. <지도 C.G> [slug] Genghis Khan Trail: 11 km, 3-5 hours The second Mongolian Olle Trail starts from a gentle hilly green pasture in the national park. [slug] Winds through pastures and along Tuul River Trekkers follow the waving Olle ribbons, arriving at the Tuul River that runs through forest. Small, yellow flowers dot the trail. Shaggy yaks graze grass in the pastures. Area residents appear content in their natural surroundings. INTERVIEW Oh Hansuk-hui / Trekker from Korea The second trail was created on pasture land where herds of sheep and goats graze. The animals might wonder why so many people are here today. This trail abounds with fresh views. <인터뷰 : 오한숙희 / 방송인> "목초지잖아요. 양과 염소가 막 돌아다니고 있는데 아마 가축들은 인간이 왜 이렇게 많이 있지 생각했을 거예요. 이러한 것들이 지루하지 않고 전혀 새로운 느낌이에요." Trekkers near a fantastically shaped mountain. A ridge at the top of the mountain is reached, the hikers out of breath after a steep climb. The panorama is jaw-dropping. From this view the trail can be seen winding along. The moment at the top gives them time to think. INTERVIEW Yang Geum-sik / Trekker from Seogwipo We march only forward. But whenever I look back, there is a whole new world behind. I think we should sometimes look back on our lives like that. <인터뷰 : 양금식 / 서귀포시 대정읍> "우리가 앞을 보고 가잖아요. 가끔은 뒤를 돌아보면 전혀 다른세계더라. 내가 왔던 길이 이건가 싶다가도 길을 돌아보면 다른 세계가 또 펼쳐지는 거예요. 우리 인생길도 앞만 볼 것이 아니라 중간중간 뒤를 돌아보면서…." On the trail, trekkers encounter historic traces of Genghis Khan. Recording Mongolian tour guide Genghis Khan rested here in the middle of the journey back to his hometown. So this sacred stone pile is called Genghis Khan Ovoo. <싱크 : 몽골 현지 가이드> "여기는 징기스칸이 고향으로 돌아가다가 머물러서 휴식을 가졌던 곳이에요. 특별한 곳인 만큼 징기스칸의 어워(성황당)라고 부르는 거예요." On the Mongolian Olle Trail 2, travelers can catch a glimpse of nature’s beauty and experience the local culture. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Bu Gang-eon The newly-opened trail, based on the concept of Jeju’s Olles, is expected to become a new model for the Mongolian tourism industry as it calls to visitors from afar. Mike Balfour, KCTV
  • 2017.07.06(thur)  |  김민회
  • Seogwipo farms seek 41 foreign laborers for seasonal work
  • Seogwipo farms seek 41 foreign laborers for seasonal work Could arrive as early as September Seogwipo says 19 farms in the city want to hire 41 foreign laborers for seasonal work. Ten mandarin orange farms want 20 workers, while eight winter vegetable farms want another 18. The city has relayed that information to the Ministry of Justice. It will issue visas and determine the entry process for the workers. If everything goes smoothly, they could begin working here on the island in September. 서귀포 19농가에서 41명 외국인 근로자 희망 서귀포시가 외국인 계절근로자 수요를 조사한 결과 19농가에서 41명을 희망한 것으로 나타났습니다. 농가별로 보면 감귤 10농가에 20명, 월동채소 8농가에 18명 등입니다. 서귀포시는 수요조사결과를 법무부에 제출했다며 사증발급과 입구 등의 향후 절차를 거쳐 오는 9월부터 본 사업을 시작할 수 있을 것으로 예상했습니다.
  • 2017.07.06(thur)  |  김민회
  • Jeju to get center to combat problem gambling
  • Jeju to get center to combat problem gambling 12 facilities currently running across country A center designed to combat problem gambling will be built in Jeju. One of Jeju’s representatives at the National Assembly, Democrat Oh Young-hoon, said the National Gambling Control Commission has decided to open the facility. There are currently 12 such centers in the nation. Jeju has lacked one, despite the serious gambling problems reported here. The commission is now looking for a business partner to run the local center. "제주에 한국 도박문제 관리센터 유치" 제주에 한국 도박문제 관리센터가 설립될 전망입니다. 더불어민주당 오영훈 의원은 국무총리 소속 사행산업통합감독위원회로부터 한국 도박문제 관리센터를 제주에 유치했다고 밝혔습니다. 도박문제 관리센터는 전국적으로 12개소가 운영되고 있지만 도박중독 수준이 비교적 심각한 제주에는 없어 이에 대한 필요성이 제기돼 왔었습니다. 이에 따라 사행산업통합감독위원회는 오늘부터 제주센터를 운영할 보조사업자를 공모하고 있습니다.
  • 2017.07.06(thur)  |  김민회
  • Heat stroke more common each year
  • Heat stroke more common each year 5 cases in 2014, 38 last year Each summer, rescue workers make more calls to help people in heat-related distress. The Jeju Fire Department says rescuers were sent out 38 times last year. That’s a sharp increase compared to the 5 cases in 2014 and then the 19 in 2015. Officials say there are more extremely hot days each summer, and that leads to more cases of heat stroke. Authorities have therefore organized nine ambulances and 77 paramedics and EMTs to help people suffering from the heat this summer. They will also use seven firefighting pump trucks to cool people down on especially hot days. 폭염으로 119 구급 출동 해마다 증가 해마다 폭염으로 인한 119 구급대의 출동건수가 증가하는 것으로 나타났습니다. 제주소방서에 따르면 지난해 폭염으로 인한 119구급대 출동건수는 모두 38건으로 지난 2014년 5건, 2015년 19건에 비해 크게 증가했습니다. 해마다 폭염일수가 증가하면서 온열질환자가 늘었기 때문인 것으로 분석됐습니다. 이에 따라 제주소방서는 관내 구급차 9대와 구급대원 77명을 폭염구급대로 지정하고 소방 펌프차량 7대를 폭염 예비출동대로 추가편성한다는 계획입니다.
  • 2017.07.06(thur)  |  김민회
  • Violations at 6 businesses frequented by school groups
  • Violations at 6 businesses frequented by school groups Problems include mislabeled, expired food Jeju Municipal Police have uncovered issues at a handful of businesses that cater to school groups when they tour the island. Inspectors found problems at six of the companies. The issues ranged from unregistered businesses, to mislabeled food origins, to the use of expired food. One of the pensions had not been registered as a business since 2010. A restaurant was using Chinese-made kimchi while saying it was from Korea. Another restaurant, this one in a hotel, had chicken in its refrigerator that had expired nine days previously. 수학여행단 이용 펜션·음식점 불법영업 6곳 적발 수학여행단이 주로 이용하는 일부 펜션과 음식점들이 불법으로 영업하다 자치경찰에 적발됐습니다. 제주도 자치경찰단이 지난 두달간 수학여행단이 이용하는 숙박시설과 음식점을 일제 조사한 결과 미신고 숙박업과 원산지 거짓표시, 미표시, 유통기한 경과식품 사용업소 등 6군데를 적발했습니다. 특히 A 펜션은 지난 2010년부터 신고를 하지 않은 채 수학여행단을 대상으로 숙박업을 했고 모 유스호스텔 식당은 중국산 김치 140KG을 국내산으로 거짓표시한 혐의를 받고 있습니다. 또 모 호텔 식당은 유통기한이 9일 지난 닭고기를 냉장고에 보관하다 적발돼 형사입건했습니다.
  • 2017.07.06(thur)  |  김민회
  • Rising hairtail catch leads to falling prices
  • Rising hairtail catch leads to falling prices Prices tumble 40% in June As fishermen catch more hairtail, prices for the fish are plummeting. According to the provincial government, fishermen hauled in 29-hundred tons last month - five times as much as the June 2016 total. Analysts say that higher water temperatures this year have drawn more more prey for hairtail, and that’s why so many are in local waters. The huge haul has depressed prices by 40 percent compared to last year ? to 26,000 won per kilogram. The provincial government is therefore asking Seoul to support the industry through an injection of 39 billion won. 갈치 생산량 크게 늘고 가격은 급락 최근 갈치생산량이 크게 늘고 있는 가운데 가격은 급락하고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 지난달만 하더라도 제주연근해에서의 갈치 어획량은 2천 900여톤으로 지난해 같은기간에 비해 5배 가까이 급증했습니다. 최근 제주 연근해 어장의 수온이 예년보다 높은데다 갈치 먹이자원이 풍부해졌기 때문으로 분석되고 있습니다. 하지만 어획량이 크게 늘면서 냉동 10KG 기준으로 위판가격은 26만원으로 지난해에 비해 40% 가까이 떨어지고 있습니다. 이에 따라 제주도는 정부에 갈치 수매자금 390억원을 긴급 요청했습니다.
  • 2017.07.06(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Beach Safety)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a timely look at beach safety. This summer millions of people will enjoy cooling off along Jeju’s coast, and so it’s our sincere hope that swimmers will keep these basic tips and precautions in mind. [Report] Jeju’s 250 kilometers of beautiful coastline attracts millions of visitors annually ? and with the summer now upon us, it’s definitely the best time for a cool dip in the ocean. But behind the beauty of Jungmun Saekdal Beach, for example, with its famed southern waves that surfers flock to, or the wide, family friendly seashore at Iho, not far from Jeju City, we can’t forget that this marine environment presents a certain amount of risk. So, here are a few tips to keep in mind when you and your loved ones hit the island’s many beaches this summer! [Slug CG] bit.ly/jejubeachweather First off, it’s advisable to check the weather, UV levels, and tides by consulting the Korea Meteorological Administration’s website. There is detailed information (in Korean) on 17 Jeju beaches. Bring hats, T-shirts and plenty of sunscreen to avoid the sun’s harmful rays and ensure you have plenty of drinking water to stay cool and hydrated. [Slug CG] Supervised beaches, kids’ life jackets recommended If you are out with inexperienced or younger swimmers, it’s best to stick to the supervised beaches with lifeguard stations and safety buoys, and make sure they wear life jackets in ? and around ? the sea. This is because even in shallow water a wave or current can cause you to lose your footing and find yourself in trouble. In the unlikely event that you or someone in your groups finds themselves caught in a rip tide, rule No. 1 is to stay calm. Don’t fight the current but rather swim parallel to the shore until you are out of danger. [Slug CG] Todd Thacker And finally, while Jeju has some of the most pristine ocean in Korea, rising sea temperatures have meant that poisonous species of octopus and jellyfish have appeared recently. Please avoid contact with these creatures and seek immediate medical treatment if stung. We hope you have a spectacular ? and safe ? summer! Todd Thacker KCTV
  • 2017.07.05(wed)  |  김민회
  • How to manage and use Tamna Culture Square?
  • How to manage and use Tamna Culture Square? New group charged with coming up with plan Jeju City is responding to charges in a KCTV report that it has no utilization plan for Tamna Culture Square. The city will form a team by the end of the month composed of civil servants and local residents. The group will develop cultural programs to turn the square into a popular destination in the city. The team will also draw up a comprehensive maintenance and management plan for the square. It will include blueprints to both maintain the square itself, underground parking, and other facilities, as well as control the homeless and parking in the area. Tamna Culture Square cost 56.5 billion won to build, but critics charge the main focus of project was just construction and that officials lacked a plan for how to actually use it. 제주시, 탐라문화광장 활용 TF팀 운영 탐라문화광장의 활용방안이 없다는 KCTV 보도와 관련해 제주시가 대책마련에 나섭니다. 제주시는 이달 중에 관련부서와 지역주민 대표들로 '탐라문화광장 활용 TF팀'을 구성해 운영합니다. TF팀을 통해 문화축제와 같은 프로그램을 발굴해 원도심 탐라문화테마관광 명소로 조성한다는 계획입니다. 또 광장과 지하주차장, 수경부수 등 시설물 관리와 주정차 관리, 노숙자 대책 등 종합적인 유지관리대책도 함께 마련합니다. 사업비 565억원이 투입돼 완공된 탐라문화광장은 그동안 시설조성에만 집중돼 활용에 대한 논의는 제대로 이뤄지지 않았다는 지적을 받아왔습니다.
  • 2017.07.05(wed)  |  김민회
  • SFTS claims third victim of the year
  • SFTS claims third victim of the year Virus spreads through tick bites Health officials say a third person in Jeju has died this year from severe fever with thrombocytopenia syndrome, commonly referred to as simply SFTS. According to provincial officials, the most recent victim was a man in his 60s who lived in Seogwipo. He worked for a landscaping service. He was recently diagnosed with SFTS and succumbed to the illness while hospitalized for treatment. There is no cure for or vaccination against the syndrome. The virus that causes it is spread through tick bites, so the only way to remain safe is to avoid the critters. Local authorities are urging people to be more cautious during their outdoor activities. 제주서 SFTS 세번째 사망자 발생 제주에서 SFTS 즉 중증열성혈소판감소증후군으로 세번째 사망자가 발생했습니다. 제주특별자치도에 따르면 서귀포시에서 조경업을 하던 60대 남성이 최근 SFTS 양성 확진 판정을 받아 입원 치료 중 숨졌습니다. 올들어 제주에서 SFTS에 의한 사망자는 벌써 세번째입니다. 제주도는 치료제나 백신이 없는 만큼 진드기에 물리지 않는 방법 밖에 없다며 야외활동에 각별한 주의를 당부하고 있습니다.
  • 2017.07.05(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기