2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Info&Event
  • 1. Art made with trash by (김경환) Kim Gyeong-hwan is being displayed at (연) Yeon Gallery from July 4th through the 10th. Title: Kim Gyeong-hwan Exhibition Date: July 4-10 Venue: Yeon Gallery Info: 010-9692-9883 Details: Art made with trash 2. ”Memory Collection” is the theme of an art print exhibition at Gallery Cafe (다리) Dari. Title: ‘Memory Collection’ Date: Through July 16 Venue: Gallery Cafe Dari Info: 726-2662 Details: Art prints 3. The Kim Man-duk Memorial Hall is displaying sculptures, visual art, and paintings by local women throughout the month of July. Title: ‘Housekeeping With 2 Brush Strokes’ Date: July 1-31 Venue: Kim Man-duk Memorial Hall Info: 759-6090 Details: Art by local women 4. Paintings by the Buddhist monk (허허당) Heoheodang are on display through July 5th at (심헌) Shimheon Gallery. Title: ‘Memory of Wind’ Date: Through July 5 Venue: Shimheon Gallery Info: 702-1003 Details: Paintings by Heoheodang 5. “Nostalgia” is the theme of an art print exhibition at Gallery Two and One. Title: ‘Nostalgia’ Date: Through July 14 Venue: Gallery Two & One Info: 728-4472 Details: Art prints 6. The (김창열) Kim Tschang Yeul Museum is an holding exhibition entitled “Trace of Time” from June 21st through September 17th. Title: ‘Trace of Time’ Date: June 21-September 17 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings, visual art
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Mongolia Olle Trails Open
  • The Jeju Olle Foundation has opened another two of its popular walking trails, but not here on the island, in Mongolia. Joseph Kim reports. Report Vast green meadows stretch as far as the eye can see and numerous hills rise on the field. [slug] 2 Olle hiking trails open in Mongolia This is Mongolia in which Genghis Khan once traveled through and conquered most of Eurasia. The Jeju Olle phenomenon branched out to Mongolia following the success of its walking trails in Japan. [slug] Joint project between Jeju Olle Foundation, JTO, Ulaanbaatar Tourism Office The Jeju Olle Foundation teamed up with the Jeju Tourism Organization and the Ulaanbaatar Tourism Office to develop the paths in June of 2016. INTERVIEW Seo Myeong-suk / President, Jeju Olle Foundation The opening of the paths is a historic advancement in peace between the two countries. The nations now share a walking “culture.” <인터뷰 : 서명숙 / (사)제주올레 이사장> "(역사적으로 관련된 두 나라가) 몇 백년의 세월을 건너뛰어서 평화의 길로 문화적 수출과 공유를 하는 새로운 경험을 몽골과 갖게 된 것은 역사적 진전이라 생각합니다." The trails are the second Olle trails that have been created abroad: the Kyushu Olle opened in Japan in 2012. [slug] Kyushu Olle opened in 2012 The Kyushu Olle was designed to export Korean walking culture, whereas the Mongolian Olle is aimed for cultural and social contribution. INTERVIEW Yi Jae-hong / Jeju Tourism Organization We have a responsibility to share our success in Jeju with other locations. We therefore support the Jeju Olle Foundation and its plan to create trails in Mongolia. <인터뷰 : 이재홍 / 제주관광공사 본부장> "제주도가 국내·외 관광객들로부터 받았던 사랑을 누군가에게 다시 나눠줘야하지 않겠냐는 생각이 있었고, 이게 올레재단을 지원하는 성격으로 몽골올레 프로젝트로 참여하는 계기가 됐습니다." One of the trails is the Bogd Khan Mountain trail. [slug] Mongolian trails embrace expansive landscapes The other is the Genghis Khan Trail in Terelj National Park, one of the UNESCO World Heritage Sites. Compared with Jeju, the Mongolian Olle Trails embrace the scenery of a more expansive nature. The people of Ulaanbaatar expect the new path to attract more tourists and become popular with locals. INTERVIEW Bolor Erdene / Chair, Ulaanbaatar Trekking Club Walkers in Mongolia now can enjoy beautiful and relatively easy trails, rather than steep mountain paths. <인터뷰 : 볼로르 에르떼네 / 울란바토르 하이킹클럽 회장> "기존에는 특정 산길을 따라 걸었는데 이제 몽골에도 올레길이 생기면서 이러한 좋은 길을 일반인들도 함께 할 수 있게 돼서 좋습니다." Olle trail walkers in the vast country can make trekker friends on the paths and peep into the daily lives of Mongolians. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Bu Gang-eon The international paths are connecting people from different areas. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Chicken and duck promotion event
  • Chicken and duck promotion event Industry struggling in wake of AI outbreaks Local restaurateurs are trying to kick start the consumption of chicken and duck meat. The industry has been hard hit by avian influenza outbreaks both here and on the mainland. To promote the safety of the meat, about 50 members of the Jeju branch of the Korea Food Service Industry Association gathered at a restaurant in Nohyeong-dong, Jeju City and gave out free samples to passersby. The association carried out a similar promotion campaign near Jeju City Hall. 닭·오리 소비 촉진 행사 열려 조류인플루엔자 AI 여파로 위축된 닭과 오리 소비 촉진을 위한 행사가 오늘(30일) 오후 제주시 노형동 한 식당에서 열렸습니다. 한국외식업중앙회 제주시지부가 마련한 이번 행사에는 회원 50여 명이 참여한 가운데 닭과 오리를 시식하며 가금산물 안전성을 홍보했습니다. 이와 제주시청 일대에서 가금산물 소비 촉진 캠페인을 전개했습니다.
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Horse racing at Gwakji Beach
  • Horse racing at Gwakji Beach Prizes for beachgoers who picked winners The Korea Racing Authority’s Let’s Run Park held races Sunday with Jeju horses at Gwakji Beach in Jeju City. The races were part of the opening day celebrations for the beach. Other events included running races for the beachgoers. The equine participants were real race horses, and they ran the distance of the beach twice, which was about 200 meters. Visitors who guessed correctly the winners of the races received prizes, which included gift certificates to nearby restaurants. <스포츠> 제주말 곽지해수욕장 해변경주 개최 한국마사회 렛츠런파크 제주가 오는 7월 2일 제주시 곽지해수욕장에서 제주마 해변 경주를 개최합니다. 곽지해수욕장 개장에 맞춰 열리는 이번 경주는 경주마간 대결과 피서객 모래밭 달리기 등의 경주가 펼쳐집니다. 해변 경주에는 현역 경주마들이 출전하며 두번에 걸쳐 약 2백미터 구간을 달리는 경주로 우승마를 맞춘 이들에게는 해수욕장 주변 음식점 이용권 등의 경품이 주어집니다.
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Bus service along Udo Coast Road
  • Bus service along Udo Coast Road \1,000 for adults Buses now run along the coast road that encircles the island of Udo. The provincial government says the Udo Village Cooperative began offering the service Friday. Buses depart every 15 to 30 minutes between 7:30 a.m. and 5:30 p.m. They leave from (하우목동) Howmokdong Port and (동천진동) Dongcheonjindong Port, traveling east and west. The twenty buses each have 25 seats. The fares are 1,000 won for adults, 600 won for teanagers, and 400 won for young children. 우도 해안도로 순환버스 운행 섬속의 섬 우도에 해안도로 순환버스가 운행됩니다. 제주특별자치도에 따르면 우도 주민들이 출자해 만든 우도사랑협동조합은 내일(1일) 오전 7시30분부터 오후 5시 30분까지 15분에서 30분 간격으로 하우목동항과 동천진 동항을 출발하는 동-서 양 방향으로 순환버스 운행을 시작합니다. 버스는 25인승 20대로 운행하며 요금은 일반인의 경우 1천원, 청소년 600원, 어린이는 400원입니다.
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Development to be restricted around airport
  • Development to be restricted around airport Site for planned multi-purpose transit center Authorities plan to restrict development around Jeju International Airport, including the area planned for a multi-purpose transit center. The provincial government is accepting public opinion on the proposed restrictions through July 20th. The designated area will span some 1.5 million square meters around the airport. Parts of (도두동)Dodu-dong, (용담) Yongdam 2-dong, and (연동) Yeon-dong are included. When land is designated as a development-restricted area, construction, rezoning, lot parceling, and facility installation are all prohibited for three years from the date of designation. 광역복합환승센터 예정지 개발 허가 제한 광역복합환승센터 개발 예정지가 포함된 제주공항 일대 각종 개발행위가 제한됩니다. 제주특별자치도는 이 같은 내용을 담은 '개발행위허가 제한지역 지정안'을 공고하고 다음달 20일까지 도민 의견을 접수합니다. 개발행위 허가 제한지역은 광역복합환승센터가 들어설 제주국제공항 주변의 제주시 도두동과 용담2동, 연동 일대 150만 제곱미터입니다. 개발행위 허가 제한지역으로 지정되면 고시일로부터 3년 동안 건축행위와 토지 형질변경, 토지 분할 등을 할 수 없고, 각종 시설물 설치도 금지됩니다.
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Plunge in number of passengers on international flights
  • Plunge in number of passengers on international flights 73% fewer in June Far fewer people are taking international flights that connect with Jeju. The transport ministry says some 68,000 passengers flew the routes in June, 73 percent fewer than during the same period last year. Officials say Beijing’s restrictions on travel to Korea were the main reason for the drop. There were 68 percent fewer flights from China, Thailand, and Taiwan. On the other hand, the number of domestic flight passengers on routes that connect with the island grew by seven percent over the same period to 2.5 million. 제주노선 국제선 항공기 이용객 감소 제주노선 국제선 항공기 이용객이 크게 감소했습니다. 국토교통부에 따르면 지난달 제주기점 국제선 이용객은 6만 8천여 명으로 지난해 같은 기간보다 73% 급감했습니다. 중국 정부의 방한 금지령 등으로 중과 태국, 대만 노선 운항횟수가 68% 감소하며 이용객이 줄어든 것으로 분석됩니다. 반면 국내선 이용객은 250여만 명으로 지난해보다 7% 증가했습니다.
  • 2017.07.03(mon)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. ”Memory Collection” is the theme of an art print exhibition at Gallery Cafe (다리) Dari. Title: ‘Memory Collection’ Date: Through July 16 Venue: Gallery Cafe Dari Info: 726-2662 Details: Art prints 2. Art made with trash by (김경환) Kim Gyeong-hwan is being displayed at (연) Yeon Gallery from July 4th through the 10th. Title: Kim Gyeong-hwan Exhibition Date: July 4-10 Venue: Yeon Gallery Info: 010-9692-9883 Details: Art made with trash 3. The Kim Man-duk Memorial Hall is displaying sculptures, visual art, and paintings by local women throughout the month of July. Title: ‘Housekeeping With 2 Brush Strokes’ Date: July 1-31 Venue: Kim Man-duk Memorial Hall Info: 759-6090 Details: Art by local women 4. Paintings by the Buddhist monk (허허당) Heoheodang are on display through July 5th at (심헌) Shimheon Gallery. Title: ‘Memory of Wind’ Date: Through July 5 Venue: Shimheon Gallery Info: 702-1003 Details: Paintings by Heoheodang 5. Art Space (이아) IAa will soon be exhibiting paintings by (정영창) Jeong Yeong-chang, whose art focuses on the themes of freedom and peace. Title: ‘One Person’ Date: July 1-August 15 Venue: Art Space IAa Info: 800-9181 Details: Paintings by Jeong Yeong-chang 6.(중선) Jungseon Farm Gallery is showcasing the works of (김종학) Kim Jong-hak through September 16th. Title: ‘Birds: Flying Flowers’ Date: Through September 16 Venue: Jungseon Farm Gallery Info: 755-2112 Details: Paintings by Kim Jong-hak
  • 2017.06.30(fri)  |  김민회
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] Despite having not been with you for a week, the drought continues. But this week, that’s no bad thing this week, because we’ve got another break in between big releases. We will instead get to take a look at two little gems that might otherwise get looked over amidst the summer rush. It was already 13 years ago that 50 First Dates was released, and this reporter remembers being pretty touched a few times throughout the film. And after taking that little jaunt down memory lane, we’ll check back in with something a little newer - The Edge of Seventeen. This is one of those quirky new films that often gets swept under the rug and never really gets the wide release it deserves. So let’s dive right in and see what it is that makes these two tick. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] 50 First Dates (2017, Peter Segal) A man falls in love with a girl with short-term memory loss. The premise to 50 First Dates is numbingly simple, but effective. Adam Sandler is veterinarian Henry Roth. More than content with a life of one-night-stands, Henry decides to give up his noncommittal lifestyle when he meets and falls for Lucy, played by Drew Barrymore. However, when he discovers that Lucy has no short term memory, Henry finds himself having to win her heart again with every new day. This being an Adam Sandler movie there are of course a few too many silly, gross-out moments, but despite these, this movie really does a pretty good job of getting across its message of commitment, determination, and love-at-all-costs. Sandler and Barrymore have an easy chemistry and energy, and, near the end, you realise that there’s been an unexpected emotional draw that’s been tugging at you the entire time. [Slug CG] The Edge of Seventeen (2017, Kelly Fremon Craig) The unbearable high-school life of a girl named Nadine. The Edge of Seventeen is an honest, candid, and funny look at what it's like to grow up as a young woman in today's modern world. Everyone knows that growing up is hard, and life is no easier for high school junior Nadine, who is already at peak awkwardness when her all-star older brother Darian starts dating her best friend Krista. All at once, Nadine feels more alone than ever, until the unexpected friendship of a thoughtful boy gives her a glimmer of hope that things just might not be so terrible after all. Also starring is Woody Harrelson as Nadine's history teacher, mentor, and reluctant sounding board. The Edge of Seventeen has garnered wonderful reviews, and it’s pretty easy to see why. It has a sharp script, and Hailee Steinfeld's outstanding lead performance makes this more than just another coming-of-age comedy drama.
  • 2017.06.30(fri)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기