2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • More landscape oversight near coast and ‘oreum’
  • More landscape oversight near coast and ‘oreum’ 18m square meters added to protected zones Local officials now have more say over changes that affect the landscape along the island’s coast and near its volcanic cones, called “oreum” in Korean. As part of revisions to its city management plan, the provincial government added another 18 million square meters of land to protected zones. Buildings there must pass a landscape review. That has pushed the number of daily reviews of the buildings from about five to as many as 30. The province has also doubled the number of meetings of its landscape and architecture committee from one to two per month. That change happens this month. 오름·해안변 경관관리 강화…심의대상 급증 오름과 해안변에 대한 경관관리가 한층 강화되고 있습니다. 제주특별자치도는 최근 도시관리계획이 변경 고시되면서 오름이나 해안변 등 1천 800만 제곱미터의 면적이 자연경관지구 또는 수변경관지구로 확대 지정돼 해당 지역 건축물은 경관심의를 받도록 했습니다. 이에 따라 경관지구내 건축물에 대한 경관심의건수가 하루 5건 내외에서 최근 30건으로 크게 늘고 있습니다. 제주도는 한달에 한차례 개최하던 경관.건축 공동위원회 회의를 이달부터 두차례로 확대했습니다.
  • 2017.06.14(wed)  |  김민회
  • T’way Air to begin Jeju-Tokyo flights in September
  • T’way Air to begin Jeju-Tokyo flights in September 4 flights weekly T’way Air will begin offering direct flights between Jeju and Tokyo, Japan in September. Airline representatives say a Boeing 737-800 will be making the round trip four times a week. The plane can accommodate 180 passengers. The new offering will bring to three the number of international routes T’way Air offers out of Jeju. 티웨이항공, 9월부터 제주-도쿄 노선 운항 티웨이 항공이 9월부터 제주와 일본 도쿄 노선에 취항합니다. 티웨이항공은 9월 2일부터 제주와 도쿄를 잇는 노선을 신설해 주 4회 운항하기로 했습니다. 이 노선에는 180여 석 규모의 보잉 737-800기종이 투입됩니다. 티웨이 항공은 이번 제주-도쿄 노선 신규 취항에 따라 제주 직항 국제선 노선이 3개로 확대됩니다.
  • 2017.06.14(wed)  |  김민회
  • Construction briefing on EV battery recycling facility
  • Construction briefing on EV battery recycling facility \19b center scheduled for completion in 2019 The governor was among the attendees at a Tuesday briefing on the construction of a local recycling center for electric vehicle batteries. Officials from the Ministry of Trade, Industry and Energy and professionals in the EV industry joined Governor Won Heeryong for the meeting at Jeju Technopark. The two-story recycling facility will be built on a 4,200-square-meter site in the Jeju Science Park. It is estimated to cost 19 billion won and it will be complete by 2019. Jeju Technopark is managing the construction and the project, in general. Jeju National University and the Korea Automotive Technology Institute are also taking part. They plan to help draft international standards for the reuse of dead batteries as well as train experts in the developing field. 전기차 폐배터리 재사용센터 착수 보고회 전기차 폐배터리 재사용 센터 조성사업 착수 보고회가 오늘(13일) 제주테크노파크에서 열렸습니다. 보고회에는 원희룡 제주도지사와 산업통상자원부 관계자 그리고 전기차 산업 종사자 등이 참석했습니다. 첨단과학기술단지 디지털융합센터 4천 2백 제곱미터 부지에 들어서는 전기차 폐배터리 재사용 센터는 지상 2층 규모로 2019년까지 190억 원이 투입돼 완공됩니다. 센터 건축과 사업은 제주테크노파크가 총괄하며 제주대학교와 자동차부품연구원이 함께 참여해 폐배터리 재사용 국제 표준을 마련하고 전문 인력도 육성할 계획입니다.
  • 2017.06.14(wed)  |  김민회
  • Apartment prices continue to fall
  • Apartment prices continue to fall ‘Jeonse’ lease prices also decrease Homebuyers and renters are paying less in Jeju. The Korea Appraisal Board says the apartment price index as of June 5th was 121.5. That’s down 0.05 percent compared to the previous week, and it came as the national index inched up 0.06 percent. It was the fourth consecutive week that prices in Jeju had dropped. Over the same period, the index for long-term “jeonse” leases fell 0.06 percent. It has now dropped for 16 weeks in a row - since mid-March. 제주 아파트 매매·전세가격 하락세 제주도내 아파트 매매와 전세 가격이 하락세를 보이고 있습니다. 한국감정원에 따르면 지난 5일 기준 제주지역 아파트 매매가격지수는 121.5로 전주보다 0.05% 하락했습니다. 전국적으로 0.06% 상승한 것과는 대조적으로 4주 연속 하락세를 보이고 있습니다. 전세가격도 0.06% 떨어져 지난 3월 중순 이후 16주 연속 하락세가 이어지고 있습니다.
  • 2017.06.14(wed)  |  김민회
  • Ora Tourism Complex faces more headwind
  • Ora Tourism Complex faces more headwind Critics question capital verification process Critics are questioning the way officials are verifying the capital that will be used to develop the Ora Tourism Complex. The provincial council asked for an investigation into the financial information for the complex, and the provincial government has decided to take up the request. It will form a committee with financial, legal, accounting, and economic experts. After their investigation, they will submit a report to the provincial council. Critics argue that the process to verify the capital is vague and that there are no clear rules to guide it. They also maintain that there are other problems with the Ora Tourism Complex, mainly the as-yet-unsettled environmental impact assessment. 오라관광단지 자본검증 타당성 논란 제주특별자치도가 오라관광단지 자본검증에 나설 예정인 가운데 타당성을 놓고 논란이 일고 있습니다. 제주도는 제주도의회로부터 오라관광단지에 대한 자본검증을 요청받음에 따라 이를 수용하기로 했습니다. 이에 따라 금융과 법률, 회계, 경제 등 각 분야 전문가로 자본검증위원회를 구성하고 최종 검증결과를 도의회에 제출할 계획입니다. 하지만 자본검증 자체가 애매모호하고 근거가 없는점, 현재 환경영향평가 동의안이 심의중이라는 점 등 타당성을 놓고 논란이 일고 있습니다.
  • 2017.06.14(wed)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. Jungmun Beach Golf Club is open to the public for moonlit walks on the first and third Fridays of the month. Reservations are required. Title: Moonlit Walks at Jungmun Beach Golf Club Date: 1st & 3rd Fridays, through November Venue: Jungmun Beach Golf Club Info: 1688-5404 Details: Reservations needed 2. Enjoy some beautiful flowers at the (휴애리) Hueree Hydrangea Festival in Namwon-eup, Seogwipo. Title: Hueree Hydrangea Festival Date: June 16-July 23 Venue: Hueree Natural Park Info: 732-2114 Details: Activities, displays 3. The Gotjawal Firefly Festival lasts throughout the month of June in (청수리) Cheongsu-ri. Title: Gotjawal Firefly Festival Date: June 1- 30 Venue: Cheonsu-ri Info: 772-1303 Details: Reservations needed 4. The 10th Jeju Haevichi Arts Festival begins June 12th at the Haevichi Hotel & Resort. The event includes performances and art exhibitions. Title: Jeju Haevichi Arts Festival Date: June 12-15 Venue: Haevichi Hotel & Resort Jeju Info: 02-3019-5846 Details: 150 booths 5. The Jeju National University Museum is showcasing 300 donated items to mark 65th anniversary of the foundation of the school. Title: ‘Beautiful Museum Donations’ Date: May 23 - July 21 Venue: Jeju National University Museum Info: 754-2242~3 Details: 300 donated items 6. The Jeju Tourism Organization is holding night concerts in Samda Park every Friday from May 12th through June 30th. Title: ‘Healing Night Concerts’ Date: Fridays May 12-June 30 Venue: Samda Park Info: 740-6000 Details: Jazz, rock, hip-hop, folk music
  • 2017.06.13(tue)  |  김민회
  • Crackdown on Overdue Car Tax
  • Vehicle taxes for about 30,000 cars are overdue on the island. As Mike Balfour now reports, all-told, those car owners owe some 6 billion won to the government. Report [slug] Nohyeong-dong, Jeju City A squad from Jeju City’s tax collection office drove into a narrow lane near a residential area. They are cracking down on delinquent car taxes. [slug] Inspectors able to access real time tax payment status They identify cars whose vehicle taxes are overdue. The automatic identification system quickly reveals information on delinquent taxes. ### Effect ‘Taxes are overdue for this car.’ "체납차량입니다." The car owner has failed to follow 22 tax notices for a total of about 7 million won. Recording Jeju City official 1,190,380 won is owed to Jeju City. Another municipal government has asked the city to collect, too, and that’s 2,541,360 won. <싱크 : 단속 공무원> "제주시 체납은 119만 380원이고, 이거는 다른 지역에서 제주시로 촉탁을 한 거거든요. 그 체납액이 254만 1360원." If a car owner doesn’t pay vehicle tax three or more times, authorities can remove license plates from the car without notice. ### C.G IN More than 479,000 cars are registered in Jeu. Car taxes are overdue for 29,000 of those vehicles. Among them, about 6,000 car owners have evaded tax three times or more. Unpaid taxes have reached 5.9 billion won. ### C.G OUT This has led authorities to crack down on car tax delinquency. The provincial office, Jeju City, Seogwipo City and police are making a joint effort in enforcing the crackdown across the island, initially at the airport, ports and public parking lots. INTERVIEW Kim Gwan-yong / Provincial tax consultation office We’re making sure people know they have to pay their taxes. Delinquent taxpayers can’t drive their cars on roads. We’re cracking down on overdue taxes and auctioning off the cars of the worst offenders. <인터뷰 : 김관용 / 제주특별자치도 세정담당관실> "고질체납차량은 운행할 수 없다는 인식을 심어줄 수 있도록 지속적인 합동단속과 아울러 체납 자동차 공매를 활성화해 체납액에 충당하는 등 성실한 납세 분위기를 조성하겠습니다." The province has been driven to the desperate remedy of removing plates. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Hyeon Gwang-hoon Despite this current mode of crackdown, the island likely needs more powerful tools for collecting unpaid taxes from evaders, in order to be fair to faithful taxpayers. Mike Balfour, KCTV
  • 2017.06.13(tue)  |  김민회
  • Suicide prevention efforts
  • Suicide prevention efforts Jeju Journalists Association working with Jeju Mental Health Center The Jeju Journalists Association and the Jeju Mental Health Center are teaming up on suicide prevention efforts. The two organizations say they will foster a culture of respecting life and that they will work effectively to stop suicide. Representatives from both signed an agreement Monday. The journalists agreed to properly and factually report suicide cases and promote prevention campaigns. For its part, the center will provide information and education on suicide prevention. 도기자협회-정신건강센터 자살예방 노력 제주도기자협회와 제주도광역정신건강복지센터가 자살예방과 생명존중 문화를 조성하는데 공동 노력합니다. 두 기관은 오늘(12일) 업무협약을 체결하고 올바른 자살 보도 정착과 자살 예방 홍보에 적극 협력을 약속했습니다. 제주도광역정신건강복지센터는 자살예방 관련 정보를 제공하고 관련 교육 등에도 적극 협력할 방침입니다.
  • 2017.06.13(tue)  |  김민회
  • Seminar held in lead-up to Art Jeju 2017
  • Seminar held in lead-up to Art Jeju 2017 International art fair July 13-16 at Hyatt Regency In the run up to the start of Art Jeju, an international art fair here on the island, an art seminar was held Monday at the Lotte Hotel. The painter (이왈종) Lee Wal Jong spoke about art pieces and the art market in what was the fourth edition of the seminar. Art Jeju will run from July 13th to 16th at the Hyatt Regency Jeju. About 50 galleries from Korea and elsewhere around the globe are taking part. Representatives from them will be setting up some 20 booths for visitors to enjoy. 이왈종 화백 '아트세미나' 열려 다음달 아트제주 개막을 앞두고 사전 프로그램인 아트세미나가 오늘 롯데호텔제주에서 열렸습니다. 오늘로 네 번째를 맞은 세미나에는 이왈종 화백이 참가해 미술 작품과 미술 시장에 대한 강좌를 진행했습니다. 아트세미나에 이은 본 행사인 아트제주는 다음달 13일부터 나흘 동안 하얏트 리젠시 제주에서 열리며 국내.외 50여 개 갤러리가 참가하고 공예전 부스 20여 개가 마련됩니다.
  • 2017.06.13(tue)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기