由于猪肉供不应求，加之在全国范围内蔓延的口蹄疫疫情，使猪肉价格呈现持续上涨趋势。

 

详细内容，请看记者南银花的报道。

这里是济州市区的某大型超市。

过来买菜的主妇们看着猪肉都很犹豫。

 

<与季节无关，猪肉价格居高不下>

一般猪肉是冬季与夏季避暑季节相比便宜20%，而今年不同。

 

左思右想，这位主妇最终还是放下了手中的猪肉。

 

<文京姬（音） / 济州道 建入洞>

“猪肉是百姓食品，价格便宜的话买着吃，贵的话心想着‘用买三次猪肉的钱买一次国产牛肉’就不吃了。”

 

道内肉加工厂也面临了不小的难题。

<肉加工厂,由于原材料价格上涨负担加重 >

1年间原材料价格涨2倍左右，而消费者价格不能涨价，

 只有叹气的份。

 

<口蹄疫疫情扩散…外地工厂对济州产猪肉‘表示关心’> 

加之全国蔓延的口蹄疫疫情

使外地肉加工厂购买济州产猪肉

因此更加难以确保原料。

 

<张太焕（音） / ○○○村 营销负责人>

“因口蹄疫疫情，外地工厂也都想用济州猪肉。因此用高价也不能确保原料，真让人不安。”

 

<CG 开始>

最近一头猪拍卖成交价为47万韩元

与去年同期相比高出了29%。

<CG 结束>

因此零售价格更是大幅上涨。

<CG 开始>

与此同时，济州地区五花肉每百克2300元左右

与去年相比高出了20%以上。

<CG 结束>

问题是

此上涨趋势将维持到今年上半年为止。

<池仁裴（音） /韩国农村经济研究院 畜产观测室 室长>

“预计今年上半年为止供给量减少而需求继去年维持强势，因此到上半年为止猪肉价格将持续暴涨。”

 

猪肉价格持续暴涨居高不下，

百姓的物价负担越来越加重的同时，

有关行业更是忧患重重。

KCTV新闻南银花报道。

 

[돼지고기 '금값'…"너무 비싸다"]

돼지고기 공급 물량이 

늘어나는 소비를 따라가지 못하고 

여기에 전국적인 구제역까지 더해지며

돼지고기 가격 상승세는 당분간 계속될 전망입니다.

보도에 남은화 기자입니다.

제주시내 한 대형마트 입니다.

돼지고기를 살피는 주부들의 모습이 신중합니다.

< 계절 상관없이 돼지고기가격 고공행진 '계속'>

보통 돼지고기는 겨울이 되면 

여름 피서철보다 20% 이상 저렴해졌지만,

올해는 상황이 다릅니다.

결국 고민 끝에 들었던 돼지고기도 다시 내려놓습니다.

<문경희 / 제주도 건입동>

"가격이 싸면 아무래도 서민음식이니까 사먹지만 비싸다 싶으면 '세번 살  것을 한 번 사더라도 한우 먹지' 이런 생각을 하게되고 안 먹죠. "

제주도내 육가공업체도 고민이 커졌습니다.

<육가공업체, 원재료 가격 상승 '부담' >

1년새 원재료 가격은 2배 가까이 뛰었지만,

쉽게 소비자 가격을 올릴 수는 없어 

한숨만 늘어가는 겁니다.

<잇따른 구제역 확산…다른지역 업체까지 제주산 돼지고기 '관심'> 

더군다나 전국적인 구제역에 

다른지역 육가공업체까지 제주산 돼지고기를 찾으면서 물량 확보는 더 어려워졌습니다.

<장태환 / ○○○마을 마케팅팀장>

"구제역 때문에 다른지역이 제주도에서 원료를 구입하는 경우가 많아요. 그러다보니까 그 오른 가격으로도 수급이 불안하다는게 문제점이에요. "

<CG 시작>

최근 돼지 한마리 경락가는 47만원으로 

지난해 같은기간보다 29% 뛰었습니다. 

<CG 끝>

이에 따라 소매가격도 껑충 뛰었습니다.

<CG 시작>

제주지역의 삼겹살 가격은 

100g 당 2천 300원 선으로 

지난해보다 20% 이상 올랐습니다.

<CG 끝>

문제는 이 같은 돼지고기 가격 상승세가

올 상반기까지 이어진다는 겁니다.

<지인배 / 한국농촌경제연구원 축산관측실장>

"상반기 공급량이 줄어들고, 수요가 작년에 이어 강세를 보일 전망이기 때문에 전체적으로 상반기까지는 가격이 굉장히 강세를 보일 전망입니다 "

<고문수 高文洙 > 

돼지고기 가격 고공행진에

서민들의 물가부담과 관련업계의 시름은

더 커지고 있습니다.

KCTV 뉴스 남은화입니다.