从道内胡同商圈上市的 

自有品牌增长势头强劲。 

目前正将地区农产品培育成为品牌商品，期待其与第一产业形成互利共生效果。 

详细内容请看记者李真杉的报道。 

<2012年, 胡同商业圈 自有品牌 首次上市 > 

2012年首次上市的 

胡同商业圈自有品牌 

‘我们社区最好吃的米’， 

 不仅拥有良好品质， 

而且相比于大型超市 

价格更为低廉而富有竞争力。 

成为了销售额超过5亿韩元的 

主打商品， 

自有品牌每年呈现出极为突出的 

增长势头。 

作为岛内唯一生产出售 

自有品牌的 

超市合作社， 

<大静邑 '蒜' 等自有品牌 商品 扩大>  

自2012年‘我们社区最好吃的米’上市以来，仅三年间便增加了9种商品。 

并且，于去年从西归浦大静邑 

收购的‘大蒜’， 

也成为了自有品牌。 

向岛内500家合作超市发货， 

累计卖出额高达20亿韩元。 

<自有品牌 9种商品 累计卖出额 20亿韩元> 

特别是大米，卫生纸，大蒜，干海货等商品，相比于大型超市的市场销售价 

便宜百分之10到百分之30左右，十分畅销。 

<减少物流费 向消费者便宜出售>  

可以越过批发及中间商等流通网， 

进行1对1直接交易， 

大幅减少物流费用的同时， 

随着产品畅销 

可达到一石二鸟的显著效果。 

 

<田启贺（音） / 济州岛超市 合作社 常务> 

“从直接在产地进行交易，业体可节减流通费用的立场来看，交易价格也可便宜10%以上。” 

济州岛超市合作社表示 

为使胡同商业圈与地区第一产业 

达到共生效果， 

<金承澈>  

计划今后将继续活用 

济州胡萝卜，萝卜等地区农产品， 

培育成为自有品牌的主打商品。 

Kctv新闻 李真杉。 

 

[골목상권 브랜드 매출 증대 '효자'] 

도내 골목상권에서 출시된  

자체브랜드의 성장세가  

두드러지고 있습니다.  

이제는 지역 농산물을 활용한 브랜드를 육성하면서  

1차산업과 상생효과도 기대되고 있습니다.  

보도에 이진삼기자입니다.  

<지난 2012년, 골목상권 자체브랜드 첫 출시> 

지난 2012년 처음 출시된  

골목상권 자체브랜드인 우리동네 맛있는 쌀은  

좋은 품질과 대형마트보다 저렴한 가격으로 경쟁력을 갖췄습니다.  

연매출 5억이 넘는 주력상품으로 떠오르는 등  

자체브랜드의 성장세는 해마다 두드러지고 있습니다.  

  

도내에서 유일하게 자체브랜드를 생산 판매하고 있는  

수퍼마켓 협동조합은  

<대정읍 '마늘' 등 자체브랜드 품목 확대>  

지난 2012년 우리동네 쌀을 출시한 이후,  

3년 만에 9개 품목으로 늘어났습니다. 

또한 지난해에는 서귀포 대정에서 출하한 마늘을 수매해  

자체브랜드로 내놨습니다.  

도내 5백개 조합 수퍼에 납품을 하면서  

누적 매출액만 20억 원에 달하고 있습니다.  

<자체브랜드 9품목 누적 매출액 20억> 

특히 쌀과 화장지, 마늘, 건어물 제품은  

대형마트 시중 판매가보다 10에서 30% 정도 저렴해 인기가 높습니다.  

<물류비 줄이고 소비자에게 저렴하게 공급>  

도매와 중간 거래상이라는 유통망을 건너뛰어  

1대1 직거래로 물류비용이 크게 줄어든 반면  

매출은 늘어나면서 일석 이조의 효과를 누리고 있습니다. 

<전계하 / 제주도수퍼마켓 협동조합 상무> 

"직거래 산지나 업체에서 바로 유통비용을 절감하는 차원 에서 거래하기 때문에 가격도 10% 이상 싸게 공급할 수 있습니다. " 

제주도수퍼마켓 협동조합은   

골목상권과 지역 1차 산업의 상생을 위해 

<김승철 金承澈>  

앞으로 제주 당근과 무 등 지역 농산물을 활용한 자체브랜드 육성에 주력할 계획입니다.  

kctv뉴스 이진삼입니다.