去年济州地区出口实绩首次突破了1兆韩元。民选第五届道政府重点推进的出口战略，民选第六届道政府时首见成效。

详细内容请看记者李真杉的报道。

去年济州特别自治道

达成11亿7千500万美元..

1兆2千300亿韩元的出口实际额。

<去年出口实际业绩首次突破1兆韩元..与前年同期相比增加58%> 

首次突破1兆韩元大关，

相比于2013年7千400亿万美元

增加了58%。

民选第五届济州岛政府

推进出口产业的核心政策目标，

在民选第六届元喜龙道政府第一年得以达成。

<姜文洙（音） / 济州特别自治道 贸易政策课长>

“（今后）受到FTA影响， 中国市场开放， 将面向东南亚地区出口市场多边化，为做到初级产品也可以出口而做出积极努力。”

与此同时，也听到了一些毫无意义的指责之声。

去年外国人免税店卖出总额 为5亿7千万美元，

占去年总出口额二分之一。

其中 除工业品之外，农产品，水产品，畜产品，电子无形物即动画片产业， 

所有产品出口额都为负增长。

 

初级产品中，除卷心菜出口价格有所提高，其它产品都受日元贬值影响受到严重冲击。

特别是呈现增长势头的

LED 平板 电视，油类，移动储存等工业品

<工业品大部分 为移转企业实际业绩>

大部分为首都圈移转企业的实际业绩 。

基本上是订货商通过委托海外生产商进行生产。

 

<朴元哲（音） / 济州特别自治道议会 农水畜经济委员长>

“（相比于去年）降低23%左右，初级农产品出口难道不是进入低谷了吗？议会对此也有很多充分的指责….即使有出口多边化政策，也应该实行对于加工食品支援政策来引导出口…”

 

< 金龙敏>

相比于打出 出口突破一兆韩元的标题

打造一个能够从实际上改善济州道民生活质量及提高收入的出口战略方针才是根本。

 

KCTV 新闻李真杉。

 

[사상 첫 수출 1조원 달성]

지난해 제주지역 수출실적이 

사상 처음으로 1조원을 돌파했습니다.

민선 5기때 역점 추진했던 수출전략이

민선6기에서 첫 결실을 본 것 입니다.

보도에 이진삼 기잡니다.

지난해 제주특별자치도의 

수출실적은 11억7천500만달러.

우리 돈으로 환산하면 1조 2천 300억원대.

<지난해 수출실적 첫 1조원 돌파…전년에 비해 58% 증가> 

사상 처음으로 1조원 시대를 열었습니다.

2013년도의 7천 400만 달러에 비해 58% 증가했습니다.

민선 5기 제주도정에서 

핵심 정책목표로 추진한 사업이

민선 6기 원희룡 도정 첫 해에 달성됐습니다.

<강문수 / 제주특별자치도 통상정책과장>

"(앞으로) FTA 영향으로 중국시장이 열림으로 인해 수출시장을 동남아쪽까지 다변화시켜서 1차산품도 수출해 볼려고 적극적으로 노력해 나가겠습니다." 

하지만 그다지 실속은 없다는 지적이 나오고 있습니다.

우선 지난해 전체 수출액의 절반 정도인 5억 7천만달러가

외국인 면세점의 매출규모이기 때문입니다.

또 항목별로 나누고 있는 

농산물과 수산물, 축산물, 공산품, 전자무체물 즉 에니매이션의 경우

공산품만 빼고 

모두 마이너스 성장을 기록했습니다.

1차산품의 경우 

양배추만 반짝 탄력을 받았을 뿐 

엔화 약세의 지속으로 심한 타격을 입었고,

그나마 성장세를 거둔 공산품은 

LED 평판 TV, 유류, 모바일메모리 등 

<공산품 대부분이 이전기업 실적> 

대부분 수도권 이전기업의 실적에다

또 주문자 위탁으로 해외에서 생산된 것입니다.

<박원철 / 제주특별자치도의회 농수축경제위원장>

"(전년에 비해) 23% 정도가 1차농산물 수출이 저조하지 않았습니까? 의회에서도 충분히 지적을 많이 했거든요...수출다변화정책이라든지 가공식품에 대한 지원정책을 써서 수출을 유도하도록... "

 

<김용민 金龙敏>

수출 1조원이라는 타이틀도 중요하겠지만

실제 제주도민의 삶의 질과 

소득향상으로 이어질 수 있는

실속형 수출전략 마련이 더욱 필요한 요즘입니다.

KCTV 뉴스 이진삼입니다.