随着光复节假期的到来，济州旅游市场又达到了顶峰。
来访济州的游客在最短时间内突破了800万名。
受mers影响，国外游客虽然有所减少，国内游客却大幅增加。
请看记者周燕的报道。
《8月13日上午，济州国际机场》
这里是济州国际机场。
夏天旅游旺季恰逢光复节长假。
这次假期短则3天，长则4天，来济州的游客使这里热闹非凡。
《李恩英 李子龙(音)/游客》
＂正好是光复节，又是外婆生日。所以一家人来济州旅游。＂
《济州游客最短时间突破800万名》
《比去年提前16天，比前年提前42天》
今年来济州的游客最短时间突破800万名。
相比去年提前16天，比2013年足足提前42天。
中东呼吸综合症不仅没带来影响，而且今年的游客超过800万名，比去年同期相比增加了百分之9。
特别是国内游客增加势头非常明显。
今年来济州的国内游客为640多万名，比去年同期相比增加了百分之20。
相反由于中东呼吸综合症的原因，国外飞机航班陆续取消，国外游客访问量也减少了百分之20。
但是，之前被国外游客占据的飞机座位转而由国内游客代替。而且游客访问量还有所增加。
《金中勋(音)/济州综合观光咨询中心所长》
＂虽然受中东呼吸综合症的影响，但是国内游客一直持良好的上升势头，最短时间内突然了800万名。＂
《国外游客减少，达成1300万名的目标难度大》
但是想要达到今年设定的1300万名的目标多少有些难度。
到现在为止，来济州的国内游客为640万名，已经达到今年目标的920万名的百分之70，相反，国外游客连目标的一半都没达到。
所以，国外游客量是今年能不能达标的关键所在。
特别是在即将到来的10月国庆节长期期间，国外游客的多少决定了今年是否能够达标。
《朴炳俊》
虽然受中东呼吸综合症的影响，但是最短时间内游客突破了800万名的济州道。
不仅要维持国外游客人数，更重要的是要做好准备迎接正在增加的国内游客。
KCTV新闻 周燕
[최단기간 관광객 800만…내국인↑·외국인↓]
광복절 연휴가 시작되면서
제주 관광이 절정을 맞고 있습니다.
여기에 힘입어 제주를 찾은 관광객수가
최단기간 800만 명을 돌파했는데요.
메르스 사태로
외국인 관광객은 줄어든 반면
내국인 관광객은 크게 증가했습니다.
주연 기자가 보도합니다.
<8월 13일 오전, 제주국제공항>
제주국제공항입니다.
여름철 성수기에 광복절 연휴까지.
짧게는 사흘, 길게는 나흘동안 이어지는 이번 연휴를
제주에서 즐기려는 관광객들로 북적입니다.
<이은영 이자룡/관광객>
"광복절 연휴에다 외할머니 생신 기념으로 가족 다 함께 제주로 여행 왔어요."
<제주 관광객 최단기간 800만 명 돌파>
<지난해보다 16일, 재작년보다 42일 빨라>
올해 제주를 찾은 관광객 수가
최단기간 800만 명을 돌파했습니다.
지난해보다 16일,
지난 2013년보다 무려 42일 앞당겨졌습니다.
<PIP IN>
메르스 여파에도 불구하고
올해 제주를 찾은 관광객은 800여만 명으로
지난해보다 9퍼센트 증가했습니다.
<PIP OUT>
특히 내국인 관광객의 증가세가 뚜렷합니다.
<CG IN>
올 들어 지금까지
제주를 찾은 내국인 관광객은 640여만 명으로
지난해보다 20퍼센트 가량 급증했습니다.
반면 메르스 사태로 외국 항공사 운항이 취소되면서
외국인 관광객은 20퍼센트 넘게 줄었습니다.
<CG OUT>
다만 그동안 외국인 관광객이 차지했던 국내 항공좌석이
내국인 관광객 수요로 대체되면서
오히려 제주 방문객 수가 증가했습니다.
<김종훈/제주종합관광안내센터 소장>
"메르스 여파에도 불구하고 내국인 관광객 호황세가 지속되면서 최단기간에 관광객 800만 명을 돌파했습니다. "
<외국인 관광객 감소로 1,300만 명 달성 어려워>
하지만 올해 유치 목표인 1천 300만 명 달성은
다소 어려울 전망입니다.
현재까지 제주를 찾은 내국인 관광객은 640만여 명으로
올해 목표인 920만 명의 70퍼센트를 넘어선 반면
외국인 관광객은
유치 목표의 절반에도 미치지 않고 있습니다.
때문에 올해 목표 달성의 관건은
외국인 관광객 유치.
특히 오는 10월 국경절 기간동안
외국인 관광객이 얼마나 오느냐에 따라
목표 달성 여부가 결정될 전망입니다.
메르스 여파에도 불구하고
최단기간 관광객 800만 명을 달성한 제주도.
<박병준 朴炳俊>
외국인 관광객 유치는 물론
내국인 관광객 증가에 따른
수용태세를 갖추는 일이 중요해 보입니다.
KCTV뉴스 주연입니다.
