<?XML:NAMESPACE PREFIX = "O" NS = "URN:SCHEMAS-MICROSOFT-COM:OFFICE:OFFICE"  /> 济州地方气象厅透露： 

已超过使用年限的高山地震观测所的传感器等观测设备被撤换。 

  

并且计划，截至明年年底，对济州地区现在运营的5个地震观测所中 

已超过使用年限的 3台设备 进行维修。 

  

据有关数据显示，今年济州地区先后发生过7次地震， 

因此，气象观测越来越重要。 

  

[노후된 고산 지진관측장비 '교체'] 

  

제주지방기상청은  

내구연한이 지난 고산지진관측소의 

센서 등 관측장비를 교체했다고 밝혔습니다. 

또 현재 제주지역에서 운영중인 지진관측소 5개소 가운데  

내구연한이 지난  

3군데 관측소의 장비를 내년까지 순차적으로 개선할 계획입니다.  

제주지역의 경우 올해만 7차례에 걸 

쳐 지진이 발생하며 

기상관측의 중요성이 커지고 있습니다.