让农民烦恼的事情之一就是农产品的销路问题.
特别是2015年受气候影响，农产品品质下降，销售也面临困境。
农食品相生协力促进本部和济州道政府、家+超市、农协联手合作，扩大岛内农特产的销路。
请看记者王天泉的报道。


遭受史无前例的多雨天气的某位农户
基本绝收的果树上，到处都是腐烂的柑橘，田里的作物也因为频繁降雨品质下降，不要说正常的价格，就是能卖出去也并非易事。


《金申玄（音）/柑橘栽植户》
“（柑橘）都烂了，掉在地里，到果园一看，心疼得很。”
《扩大济州农特产销路合作共赢签约式》
《22日上午，济州道政府三多厅》
为扩大济州农特产品的销路，农食品合作共赢促进本部和济州道政府、家+超市、农协联起手来了。


他们组建了合作共赢协会，为应对类似2015年这样由于天气原因产生的供需问题，打造稳定畅通的流通渠道。


《李准垣（音）/农食品合作共赢促进本部长》
“生产和销售上把农业法人的技术、家+的销售和流通嫁接起来，形成综合效应，从而成为破解难关的良好契机。”
《扩大岛内农特产品承销、直销比重》
家+将在全国140多个超市里，将济州产农特产的销售比重从目前的23%提高到30%。


也就是说，预计每年将通过家+超市销售相当于660亿韩元的农水畜产品。
《 举办促销展，  拉动农特产消费》
与此同时，与清净济州岛相伴的新鲜食品大展等多种岛内农特产促销展会也将同时举行。


《都诚焕（音）/家+超市代表》
“我相信这是济州市民和家+超市、政府一起，提高农渔业和畜产业农户收入的机会，并将为此而努力。”
< 高文洙>
此次协议的签署，
能否为日渐艰难的济州岛农渔民提供帮助，令人关注。
KCTV 新闻 王天泉


[도내 농특산물 판로 숨통 트이나? ]
농어업인들의 걱정 가운데 하나가 
바로 유통일텐데요.
특히 2015년은 궂은 날씨로 품질이 나빠져
가격은 떨어질 때로 떨어지고,
판로에도 어려움을 겪고 있습니다.
도내 농특산물의 판로 확대를 위해
농식품상생협력추진본부와 제주도, 
홈플러스, 농협이 손을 잡았습니다.
왕천천 기자가 보도합니다.
유례없는 비 날씨에 멈춰버린 한 해 농사.
수확도 못 한 채 나무에서 썩어가는 감귤이 수두룩하고,
밭작물도 잦은 비로 품질이 떨어지다보니
제 값을 받기는커녕 출하조차 쉽지 않습니다.
<김신현 / 감귤재배농가>
"(감귤이) 다 썩어서 바닥에 떨어트렸는데 (과수원에) 가서 보면 가슴이 아파요."
<제주 농특산물 판로확대를 위한 상생업무협약식>
<22일 오전, 제주도청 삼다홀>
제주농특산물의 판로 확대를 위해 
농식품상생협력추진본부와 제주도, 
홈플러스, 농협이 손을 잡았습니다.
이들은 상생협의회를 구성해 
2015년처럼 날씨 등으로 
농특산물 수급에 문제가 발생할 경우를 대비해
안정적인 유통기반을 마련하기로 했습니다.
<이준원/농식품상생협력추진본부장>
"생산과 판매가 농어업인의 기술, 홈플러스의 판매와 유통을 접목시켜 시너지 효과를 내 난국을 헤쳐나가는 좋은 기회가 될 것 같아요. "
<도내 농특산물 취급·직거래 확대> 
홈플러스는 전국 140여 개 매장에서
제주산 농특산물을 판매하기로 하고 
취급비율을 기존 23퍼센트에서 30퍼센트로 늘리기로 했습니다.
즉 해마다 660억 원 상당의 농수축산물이 
홈플러스를 통해 판매될 예정입니다.
<농특산물 소비 활성화 위한 판촉전 진행>
이와함께 청정 제주도와 함께하는 신선식품 대전 등 
도내 농특산물을 테마로 한 
다양한 판촉전도 함께 진행하기로 했습니다.
<도성환/홈플러스 대표>
"제주도민과 홈플러스, 정부가 함께 농수축산인의 소득을 증대시키는 기회가 되리라 믿고 그렇게 되도록 노력하겠습니다."
<고문수 高文洙>
이번 협약을 통해 
갈수록 어려워지는 도내 농어업인들에게 
힘이 될 수 있을지 주목됩니다.
KCTV뉴스 왕천천입니다.