因地球温暖化等气候变化导致济州海平面在最近30年间上升了近10厘米。被淹没的港口也随之增加。
道政府计划到3月份为止
对其进行实况调查并制订综合对策。
下面请看记者南银花的报道。
<사진 1,2>
<济州市 牛岛面 天津港> 
位于牛岛南侧的天津港。
海平面上升，渔港道路完全被淹没。
人行道消失在水中，来往车辆也在水中缓慢通行。
<사진 3>
<西归浦市 江汀港>
西归浦市江汀港也同样因海平面上升，
海水涨到码头。


《吴其浩（音）/江汀洞 渔船主会长》
“以前没有过此现象，而近几年因气候变化导致海平面上升…海水涨潮时渔船绳子被冲开，渔船也被冲走。”
济州岛海平面正在快速上升。




过去30年间，济州岛海平面平均上升9厘米，与韩国全海域海平面平均上升值5厘米相比高出近两倍。


《调查济州道内99处渔港,建立中期整顿计划》
为此，到3月份为止，济州道政府对6处国家渔港及18处地方渔港等共99处渔港进行全面调查。
今后将建立5年中期整顿计划，
反应在明年度国库项目预算中。


尤其是，在今年渔港发展项目中将反应需要紧急维修的渔港。
《杨希犯（音）/济州道海洋产业课长》
“进行全面调查的同时建立基本计划。对其推进年度投资计划，并维修设施。”


与此同时，济州道政府表示
对港口防台风设施进行全面调查后，
将准备采取维修对策。
KCTV新闻南银花报道。
[높아지는 해수면…잠기는 항구]
지구온난화 등 기후변화로 
제주연안 해수면이 지난 30년간 
10cm 가까이 상승했습니다.
이에 따라 물에 잠기는 항구들도
늘어나고 있습니다.
제주도는 오는 3월까지 실태조사를 진행해
종합계획을 수립할 계획입니다.
보도에 남은화 기자입니다.
<사진 1,2>
<제주시 우도면 천진항> 
우도 남쪽편에 위치한 천진항입니다
높아진 해수면으로
어항 도로가 완전히 물에 잠겼습니다.
횡단보도는 물속으로 가라앉았고,
자동차는 물살을 헤치며 앞으로 나아갑니다.
<사진 3>
<서귀포시 강정항>
해수면 상승으로 인한 침수피해는 
서귀포시 강정항도 마찬가지. 
바닷물이 부두까지 가득 차올랐습니다. 
<오기호/ 강정동 어선주회장> 
"과거에는 없었는데 몇 년 사이 온난화 현상으로 수위가 높아지면서.. 만조되면 밧줄이 풀어져서 어선들이 떠내려가는 것은 있습니다. "
제주연안 해수면이 빠르게 높아지고 있습니다.


지난 30년 동안 상승한
제주연안 해수면은 평균 9cm.
우리나라 전체 해역 평균 5cm보다
두배 가까이 높습니다.


<道, 도내 99개 어항 전수조사…중기정비계획 수립>
때문에 제주도가 오는 3월까지
국가어항 6개소와 지방어항 18개소 등
모두 99개 어행에 대해 전수 조사합니다.
이후 5개년 중기정비계획을 수립해
내년도 신규 국고사업 예산에 반영할 계획입니다.
특히 긴급 보수보강이 필요한 어항에 대해서는 올해 어항개발사업 반영을 추진합니다.
<양희범/ 道 해양산업과장>
"전수조사를 해서 그 데이터로 기본계획을 수립합니다. 그것을 갖고 연차별 투자계획을 마련해서 시설 보강을 할 계획입니다. "
<현광훈 玄侊训 >
이와 함께 제주도는 
항구내 태풍 취약 시설물에 대해서도
보수 보강 대책을 마련할 계획입니다.
KCTV 뉴스 남은화입니다.