济州地区家庭债务超过8兆韩元
去年，济州地区的家庭贷款超过8兆韩元。家庭债务在1年时间增涨了近2兆韩元，贷款规模增幅巨大。 大多数是以购房为目的，像滚雪球一样越滚越多的家庭贷款令人忧心忡忡。详细内容，请看记者周燕的报道。
=========
   
济州道内的家庭贷款余额去年末为8兆2千亿，不过1年的时间涨到1兆9千亿韩元，增幅率为31%。
如此增幅率高出全国平均率3倍以上。为韩国银行从2008年首次开始统计后的最大值。
  
每个家庭的负债大概4千多万韩元，居全国8个城市之首。市民们的贷款大部分用于住房担保。
  
《西归浦地区住房担保贷款大幅增加》
特别是西归浦地区的住房担保贷款正急速增加。由于英语教育城和革新城的人口大量流入的原因造成住房需要持续上升。
所以，光西归浦地区的贷款规模在1年时间里就增加了178%。
上述的负债增加率会成为增加家庭负债不良危险性的主要原因,持续性的管理越来越重要。
 
《高慧英（音）/ 韩国银行济州本部调查站
“根据现在的托欠率来看，虽然家庭贷款的激增现在并没有导致风险，但是以后持续下去房地产价格稳定或利息再上调的时候，有可能会成为贷款的主要因素，所以需要特别注意。”
像火热的房地产市场一样急速增加的家庭负债。
 
《周燕》《高文洙，玄侊训》  
就算借钱也要买房子的心理和除了借，别无选择的现住房市场。家庭负债有可能成为重负担，降低负债速度是当下急需解决的课题。
KCTV新闻 周燕 
      
제주지역 가계 빚이 8조원을 넘어섰습니다.
   
지난해 제주지역 가계대출이 8조원을 넘어섰는데요. 가계 빚이 1년 사이 2조원 가까이 불어나며 대출 규모가 사상 최대폭으로 증가했습니다.
상당수가 주택 구입 목적인데, 눈덩이처럼 불어나는 가계 대출에 우려의 목소리도 커지고 있습니다. 
주연 기자가 보도합니다.
  =========
   
  
지난해 말 제주도내 가계 대출 잔액은 8조 2천억 원으로 1년 사이 무려 1조 9천억 원, 31퍼센트나 늘었습니다.
   
이같은 증가율은 전국 평균을 3배 이상 웃돌며
한국은행이 통계를 작성하기 시작한 2008년 이후 최대치입니다.
  
한 집당 4천여만 원이 빚이 있는 셈인데, 전국 8개 도지역에서 가장 많습니다. 도민들이 빌린 돈의 절반 가량은 주택담보대출.
   
<서귀포 지역 주택담보대출 크게 증가>
특히 서귀포 지역의 주택담보대출이 빠르게 증가하고 있습니다. 영어교육도시와 혁신도시로 인해 유입인구가 꾸준히 증가하면서 주택수요도 늘어나고 있는 상황.
때문에 서귀포 지역에서만 대출규모가 1년 사이 178퍼센트 증가했습니다.
이같은 가파른 부채 증가율은 가계부실의 위험성을 높이는 요인이  될 수 있는 만큼 지속적인 관리가 중요해지고 있습니다.
   
<인터뷰 : 고혜영/한국은행제주본부 조사역>
"지금 연체율을 보면 가계대출 급증으로 인한 리스크가  현재화됐다고 보기는 어렵지만 향후 지속될 경우에는 부동산 가격이 안정되거나//
금리가 다시 올라가는 시점에서는 대출 취약요인으로 작용할  수 있어서 각별한 주의가 요구됩니다."
 
뜨거운 부동산 시장만큼이나 빠르게 증가하는 가계 부채.
   
<주연> <고문수, 현광훈> 
   
빚을 내서라도 집을 사려는 심리와 그리고 빚을 낼 수 밖에  없는 지금의 주택 시장이
자칫 가계에 큰 부담으로 이어질 수 있는 만큼 부채 증가  속도를 늦추는 일이 시급한 과제로 떠오르고 있습니다.
   
KCTV뉴스 주연입니다."