济州沿岸高温低盐海水流入减少
据调查，8月份持续出现的高温低盐海水流入现象开始呈减少趋势。
济州道海洋水产研究院 8月29日
在翰京、沙溪、大静、翰林等西部沿岸
对水温和盐分进行的测定结果显示，
水温为27度以下、盐度为28psu以上
恢复到了往年水平。
研究院解释说，
最近因下雨和风浪使海水混合在一起，
缓解了高温低盐现象。
研究院计划，天气好转后
再次对济州远海进行预查，
确认是否有高温低盐海水继续流入。
제주 연안고수온 저염분 유입 줄어
 
이달 내내 지속됐던 
고수온 저염분수 유입이 줄어든 것으로 나타났습니다. 
 
제주도해양수산연구원이 
29일 한경과사계 대정 한림 등 
서쪽 연안에서 수온과 염분을 측정한 결과 
수온은 27도 이하, 염분은 28퍼밀 이상으로 
평년 수치를 회복했다고 밝혔습니다. 
 
연구원은 
최근 비날씨와 풍랑특보로 인해 바닷물이 섞이면서 
고수온 저염분 현상도 완화된 것으로 보인다고 설명했습니다. 
 
연구원은 기상 상황이 나아지면 
제주 먼바다에 대한 해상 예찰을 실시해 
추가 유입 여부를 확인할 계획입니다.