本月23日起飞扬岛渡轮定期修理 
 
来往于翰林和飞扬岛的渡轮——飞扬号
将从本月23日至30日 进行为期八天的定期修理。
 
 
渡轮修理期间为方便飞扬岛市民出行，
政府将投入每次可搭乘9名乘客的3吨级船舶，但仅限于输送游客。
 
 
截至上个月，今年以来 
访问飞扬岛的人数为74000多名，  
预计到今年年底，访客数将达到85000名。




 
비양도 도항선 23일부터 정기 수리
 
한림과 비양도를 운항하는 도항선 비양호가
오는 23일부터 30일까지 8일 동안 정기 수리에 들어갑니다.
 
이 기간에 비양도 주민들을 위해 
3톤급 대체선박을 투입해 1회에 9명씩 수송할 계획입니다.
다만 관광객들의 수송은 제한됩니다.
 
올들어 지난달까지 
비양도 방문객은 7만4천여 명이며
올 연말까지 8만 5천명을 넘을 것으로 예상됩니다.