济州房地产市场趋稳…小规模成交稳定
 
分析显示，济州房地产市场正在趋于稳定。
 
济州特别自治道政府表示，
今年1月份济州地价变动率为1.47%，
比全国平均高8倍以上。
6月份的地价变动率为0.48%，
10月份地价变动率为0.3%，上升幅度放缓。
 
据分析，第二季度以后
土地成交面积和地块数量减少，
大规模投机性成交减少。
以实际需求者为主的小规模土地成为交易的主流。
 
济州道政府透露，
这一现象 是由于 政府对房地产投机现象进行全面监管而出现的。
据悉明年将继续运营投机对策本部。


 
제주 부동산시장 안정세…소규모 거래 정착
 
제주의 부동산 시장이 
점차 안정세를 찾아가는 것으로 분석되고 있습니다.
 
제주특별자치도에 따르면
지난 1월만 하더라도 제주의 지가변동률은 1.47%로 
전국 평균보다 8배 이상 높았지만
6월에는 0.48%, 
10월에는 0.3% 상승에 그쳐 상승폭이 둔화되고 있습니다.
 
또 2분기 이후 
거래면적과 필지수가 줄면서 대규모 투기성 거래가 감소되고
실수요자 중심의 
소규모 토지거래가 정착되는 것으로 분석하고 있습니다.
 
제주도는 이같은 현상이 
부동산 투기에 대한 대대적인 단속에 따른 것으로 보인다며
내년에도 
투기대책본부를 지속적으로 운영할 계획이라고 밝혔습니다.