济州各地樱花错季开花


虽然秋意盎然，春天的樱花却处处绽放，呈现出独具特色的风景。

济州市健入洞、莲洞一带以及
山麓道路边等道内主要道路边
都开满了樱花，
使来往的行人纷纷驻足。

据暖带亚热带山林研究所预测，
这是因接连不断的强台风和
史上最长的梅雨季等异常气候
而感到威胁的植物
为了传播种子而开花的现象。

并且，受风雨影响，
应起到抑制开花作用的叶子
比往年掉落得更快，
这也是樱花在秋天绽放的原因之一。

此外，2012年受台风布拉万的影响，也出现过樱花秋季开放的现象。


제주 곳곳에서 때아닌 벚꽃 개화

완연한 가을 날씨속에
봄에 피는 벚꽃이
곳곳에서 꽃망울을 터트려
이색풍경을 만들어내고 있습니다.
현재 제주시 건입동와 연동 일대, 산록도로변 등
제주도내 주요 도로변에
벚꽃이 피어 오가는 사람들의 발길을 사로잡고 있습니다.
잇따른 강항 태풍과 긴 장마까지 겹치는 등 이상 기후에 위협을 느낀 식물이 종자를 퍼트리기 위해
꽃을 피운 것으로 난대아열대 산림연구소는 추정하고 있습니다.

또한 비바람으로 인해
개화를 억제하는 역할을 하는 나뭇잎이 평년보다 빨리 떨어진 점도 가을에 벚꽃을 피게 하는 원인 가운데 하나로 지목되고 있습니다.

한편, 지난 2012년에도
태풍 볼라벤의 영향으로 가을철 벚꽃이 피기도 했습니다.